credit : @iamzunoya
shared by : TVXQ.QB
วันพุธที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554
[แปลไทย] 110223 ‘Maid’ PD “Yeon Eun Hye and Park Yoochun’s Casts? It’s groundless.”
ไม่นานมานี้มีข่าวลือแพร่กระจายเกี่ยวกับ การคัดตัวที่อาจเกิดขึ้นของ ยุน อึนเฮ กับ ปาร์ค ยูชอน ที่จะมาเป็นนักแสดงนำทางสถานี KBS 2TV ในละครเรื่องใหม่ "Maid" ในเรื่องนี้ ทางสถานีได้ปฏิเสธและกล่าวว่า "มันไร้เหตุผลสิ้นดี"
ผู้กำกับละคร "Maid" ฮวาง อีคยอง โทรศัพท์ไปยัง Star News และพูดว่า "มันไม่มีข้อมูลเกี่ยกับ ยุน อึนเฮ และ ปาร์ค ยูชอน ที่มีความเป็นไปได้ในการคัดตัว"
ฮวาง PD หลังจากนั้นได้บอกต่อว่า "มันจริงที่เรามีการพิจารณา ยุน อึนเฮ และ ปาร์ค ยูชอน น่าจะจับคู่กันสำหรับละคร แต่ท้ายที่สุดพวกเราคิดว่าการจับคู่นั้น มันเป็นไปไม่ได้"
ตัวแทนของ ยุน อึนเฮ และปาร์ค ยูชอน ทั้งคู่ได้ออกมาให้การปฏิเสธ ข้อมูลเกี่ยวกับศิลปินของเค้า ที่จะมาแสดงในละครเรื่อง "Maid"
ตัวแทนของ ยุน อึนเฮ กล่าวว่า "มันเป็นเป็นเรื่องไม่จริงเลย" ขณะที่ ตัวแทน ของปาร์ค ยูชอน ก็ออกมาพูดแบบเดียวกัน "มันเป็นข้อมูลที่ไร้เหตุผล" ซึ่งเค้าไม่สนใจข่าวลือนั่น
ขณะเดียวกัน ละครเรื่อง "Maid" ได้เผยเกี่ยวกับความรักที่พัฒนาขึ้น ระหว่าง นักธุรกิจหนุ่ม และเมดของเค้าที่อาศัยด้วยกัน เพราะปัญหาเรื่องเงิน
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Recently there was rumor spreading about the potential casts of Yoon Eun Hye and Park Yoochun to be the lead of KBS 2TV new drama ‘Maid’. Regarding this issue, the drama official denied, “It’s groundless.”
The director of ‘Maid’ Hwang Ee-kyeong PD through phonecall with Star News said, “There’s no evidence about Yoon Eun Hye and Park Yoochun as the potential casts.” and “It’s groundless rumor.”
Hwang PD later continued, “It’s true we have considered whether Yoon Eun Hye and Park Yoochun could be coupling together for the drama, but in the end we think that the coupling is not possible.”
Respective agency of Yoon Eun Hye and Park Yoochun both also denied the issue about their artists to star ‘Maid’ drama.
Agency official of Yoon Eun Hye said, “It’s just simply untrue,” while Park Yoochun’s agency official too, stated “It’s groundless issue.” as he dismissed the rumor.
Meanwhile, ‘Maid’ is drama that unfolds romance developing between the business man employer and his live-in maid, who also face off in a battle over money.
credit: Star News
trans: sharingyoochun.net
[แปลไทย] TVXQ’s Yunho revealed a female celebrity once confessed her feelings for him
ในการออกอากาศทางสถานี SBS รายการ FM radio show “Choi Hwa Jung’s Power Time” ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ยุนโฮ ดงบังชินกิ ได้เผยว่า มีอยู่ครั้งหนึ่งที่มี ศิลปินหญิงคนดังมาสารภาพความรู้สึกกับเค้า
ยุนโฮเล่าว่า "มีอยู่ครั้งหนึ่งมีศิลปินหญิงที่โด่งดัง มาสารภาพความรู้สึกที่มีต่อผม เธอส่งข้อความหาผมก่อน และเราก็ส่งข้อความหากันเป็นปรกติ แต่เมื่อคุณได้คุยกันเรื่อย คุณก็เริ่มที่จะชอบอีกคนมากขึ้น และสนิทกันมากขึ้น"
เค้าพูดต่อว่า "แต่เมื่อผู้หญิงคนนั้นสารภาพความรู้สึกที่มีต่อผมแบบเป็นความลับ ด้วยความที่ผมเป็นคนตรงไปตรงมา มีบางเวลาที่ผมคิดถึงข้อความ ระหว่างที่คุยกัน"
ชางมินแทรกเข้ามาเหมือนเป็นผู้จัดการ "สำำหรับผม ถึงแม้ว่าศิลปินหญิงที่โด่งดังสารภาพความรู้สึกด้วย ผมจะปฏิเสธทุกคน เมื่อมีข้อความเข้ามา ผมจะไม่แม้แต่ตอบกลับไป"
คุณคิดว่าศิลปินหญิงคนนี้คือใครกัน?
(จากผู้แปล : ใครหว่า?รู้แล้วบอกกันมั่งนะคะ)
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
On a recent broadcast of SBS’s FM radio show “Choi Hwa Jung’s Power Time” on February 21st, TVXQ’s Yunho revealed that there was a time when a female celebrity confessed her feelings for him.
Yunho revealed, “There was a time when a certain female celebrity confessed her feelings for me. She texted me first and we started to text casually, but once you keep talking, you begin to start to like each other and get closer.”
He continued, “But then when the girl confesses to me in secret, because of my blunt personality, there are times when I miss the messages in between the lines.”
Changmin chimed in like a boss, “For me, even when a female celebrity confesses their feelings, I just turn down all of them. When a text comes, I don’t even bother replying.”
Who do you think this female celebrity could be?
source: My Daily via Daum Media
credit: allkpop
[pics] 110223 JaeChun at Gimpo Airport
credit : LAMIELno6,jobu1218,twitter,sharingyoochun.net
shared by : TVXQ.QB
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)