credit: AbeePop01,sharingyuchun.net
shared by TVXQ.QB
วันอังคารที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554
[แปลไทย] 110215 Yunho and Changmin with Yukie Nakama
ชางมิน : เพลงหลักสำหรับ "Utsukushii Rinjin (T/N: Beautiful neighbor), “Why? (Keep Your Head Down" คุณชอบเพลงนี้รึป่าวครับ? พวกเราร้องเพลงนี้อย่างดีที่สุดเลย
ยุนโฮ : ใช่ครับมันเป็นเพลงที่ดี
ชางมิน : มันน่าอายที่มาพูดแบบนี้ แต่ได้โปรฟังเพลงของเราในอนาคตด้วนนะครับ ^^
(สามคำถาม ถึง ยูกี้ นากามะ จาก โทโฮชินกิ)
(คำถามที่ 1)
ชางมิน : บทของคุณแตกต่างจากที่ที่เคยเล่นมาสุดเลยครับ
ยุนโฮ : มันน่ากลัว
ชางมิน : คุณรู้ึสึกว่ามันยากบ้างไม๊?
(คำถามที่ 2)
ยุโฮ : ทุกคนปลอกแขนกันหมดเลย คุณถ่ายทำละครตอนไหนครับ?
(คำถามที่ 3)
ชางมิน : คุณชอบใครมากกว่ากัน?
นากามะ : มันยากมากเลยที่จะเลือ..
พิธีกร : คำถามอีกครั้ง ตอนแสดงตอนไหนที่ยากครับ?
นากามะ : ค่ะ ความรู้สึกสำหรับ เพื่อนบ้าน อิริโกะซัง...คุณต้องเป็นมิตรกับเธอ แต่คุณต้องโกหกเช่นกัน ตอนนั้นแหละค่ะที่ยาก ฉันต้องการฉากที่สมจริง ดังนั้นความสมดุลจึงยากค่ะ
พิธีกร : คุณถ่ายทำตอนฤดูร้อนใช่รึป่าว?
นากามะ : ค่ะ ฤดูร้อนปีที่แล้ว เราเริ่มถ่ายทำตอนที่มันร้อนมาก มันร้อนจริงๆ
พิธีกร : ยุนโฮ และ ชางมิน คุณชอบแบบไหนมากกว่ากัน?
นากามะ : โอ้ ฉันชอบแบบไหน...ทั้งคู่หล่อมาก..แต่ ชางมินซังน่าจะแก่กว่า? ค่ะ น่าจะเป็น..เช่นนั้น ฉันจะเลือก ชางมินซัง เพราะเค้าดูเป็นตัวของตัวเองค่ะ
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Changmin: The theme song for “Utsukushii Rinjin (T/N: Beautiful neighbor), “Why? (Keep Your Head Down)”, do you like the song? We did our best in singing the song.
Yunho: Yes, it is a good song.
CM: It is embarrassing to say it yourself, but please hear the song many times in the future, too.
(Three questions from Tohoshinki to Yukie Nakama)
(Question 1)
CM: Your character is completely different from the previous characters which you have performed,
YH: It’s scary.
CM: Did you have any difficulties?
(Question 2)
YH: Everyone is wearing short sleeves. When did you film the drama?
(Question 3)
CM: Which type do you prefer?
Nakama: It is difficult to select….
MC: The questions, once more. What points were difficult when acting?
N: Yes, the feeling to the neighbor Eriko-san ….you had to be friendly with her, but you had to make lies, too… that part was difficult…I wanted the realistic scenes, so the balance was difficult.
MC: Were you filming the drama in summer?
N: Yes, summer, last summer. We started filming when it was very warm, it was hot.
MC: Yunho and Changmin, which is your type?
N: Oh, which should be my type…both are very handsome…but, should Changmin-san be the elder brother? Yes, he should be… So this time, I’ll select Changmin-san, because he seems to be his own man.
source: tvxq25252525 @ youtube
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
shared by : TVXQ.QB
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
[video] 110215 Changmin in Athena cut
credit : KpopShowTV01
ชางมินนาทีที่ 05:26 ค่ะ ^^
credit : siwoo0407
[แปลไทย]TVXQ’s Yunho wants to cry to his heart’s content by year-end
ในวันที่ 15 กุมภานี้ ยุนโฮ ดงบังชินกิ จะปราำกฎตัวในการการ "Strong Heart" ทางสถานี SBS ความเป็นมนุษย์ของยุนโฮจะถูกถ่ายทอดออกมา (ภายใต้หน้ากากของศิลปินจากวงที่ได้รับการชื่นชมเป็นอย่างมาก)
สถานี SBS เผยบางส่วนที่เป็นใจความของตอนที่จะออกอากาศ และมีตอนที่ยุนโฮบอกว่า "จนกระทั่งถึงตอนนี้ ผมได้พบเจอกับทั้งสิ่งที่ดีและ สถานการณ์ที่ยากลำบาก เมื่อผมได้โปรโมตเป็น ดงบังชินกิ" แต่ไม่เลยซักครั้งที่ผมจะร้องไห้ให้กับเรื่องราวที่เกิด"
เค้าพูดต่อว่า "ผมก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง เช่นนั้นมีบ้างบางครั้งที่ผมอยากจะร้องไห้ ผมรู้สึกมาตลอดว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะเห็นน้ำตาของผม และถ้าจะขออะไรได้ซักอย่าง ผมก็อยากจะร้องไห้ และปล่อยมันทั้งหมดออกมาจนผมไม่รู้สึกเสียใจอีก ไปจนสิ้นปีครับ"
ชางมิน ได้เพิ่มเติมว่า "พี่เค้าไม่เคยร้องไห้เลยซักครั้งจริงๆครับ" และเผยความรู้สึกของเค้าจากมุมมองของคู่หูที่อยู่ข้างๆเค้ามานาน
ดูทั้งหมดได้ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์นี้
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
On February 15th, TVXQ’s Yunho will be seen on SBS’s “Strong Heart“, through which a more ‘human’ Yunho will be seen (as opposed to his mask as an idol of a popular band).
SBS recently revealed some of the content ahead of the episode’s broadcast, and Yunho was recorded saying, “Up until now, I’ve been met with both happy and difficult moments as I promoted through TVXQ. But never once was I able to cry to my heart’s content.”
He continued, “I’m a human being, so I do have times when I want to cry. I always felt that it wasn’t the right time to show my tears, so I held it in for a long time. Now, I feel that the time is for me to work hard, and if were to say one wish, I want to be able to cry and let it all out until I have no regrets by the year-end.”
Bandmate Changmin added, “Hyung really hasn’t cried once,” and revealed his feelings from the viewpoint of a dongseng who has been by his side for so long.
Check out the full segment on February 15th.
credit : ALLKPOP
shared by TVXQ.QB
[video][Thai sub] 110214 Happy Valentine with JYJ
credit : steeplerDrama,theONE_project
shared by TVXQ.QB
[แปลไทย] 110214 Members of T-ara cried while watching the musical “Tears of Heaven”
สมาชิกของ T-ara ร้องไห้ขณะที่ดูละครเวที "Tears of Heaven" พวกเค้าได้มาดูการแสดงในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ โดยได้รับการสนับสนุนจาก ลี เฮริ พวกเธอดูได้มาดู สองวันติดต่อกัน
หลังจากนั้น สมาชิกได้ไปข้างหลังเวที เพื่อพบ เซียร์ จุนซู ซึ่ง ลี เฮริ ได้ไปปรากฎตัวเพื่อแสดงความประทับใจ ต่อการแสดง พวกเค้าสังเกตุว่า ลี เฮริ ดูโตและสวยขึ้นมากกว่าแต่ก่อน! สมาชิก คิดว่าไม่ใช่แค่ ลี เฮริเท่านั้น แต่รวมไปถึงเซียร์และคนอื่นๆ มีเสน่ห์ดึงดูดมาก ด้วยกันกับท่าเต้นของเพลง พวกเค้าเคลื่อนไหวได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยประสบการณ์
หลังจากดูการแสดง แบบ โอเปร่า และได้ไปพบกับ แบรด ลิตเติ้ล สมาชิกของ T-ara ได้กลายเป็นแฟนคลับถาวรของเค้าในทันที นี่ยังเป็นครั้งที่ 3 ของ เฮียวมิน ในการมาดู "Tears of Heaven" เธอบอกว่า ครั้งแรกที่มาดูเพราะว่า เป็นละครเพลง แต่เมื่อได้ดู เธอก็ยิ่งมีความประทับใน หลังจากได้ดูการแสดงที่มีพลังจาก แบรด ลิตเติ้ล,เซียร์ จุนซู และ ลี เฮริ คู่กับ การจัดวางองค์ประกอบที่น่าหลงไหลของ แฟรงค์ โวลด์ฮอร์น เธอไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้และร้องไห้กับตอนสุดท้ายของเรื่อง
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Members of T-ara cried while watching the musical “Tears of Heaven”. They attended the musical on the 13th February show support for Lee Haeri. To date, they have watched the musical for 2 consecutive days.
Thereafter, the members then went backstage to meet with Xiah Junsu, Lee Haeri and Brad Little, where they expressed their emotions about the performance. They observed that Lee Haeri was glowing and appeared to be more beautiful than ever before! The members thought that not only Lee Haeri but even Xiah Junsu and the rest of the cast were charismatic. Together with the choreography of the musical, they were very moved by the experience.
After watching this opera-style performance and upon meeting the Brad Little, the members of T-ara became instant fans. This is also Hyomin’s third time watching “Tears of Heaven”. She said that the first time she watched it because it was a musical but the more she watched it, the more emotional she became. After watching the powerful performances from Brad Little, Xiah Junsu and Da Vinci’c Lee Haeri, couple with Frank Woldhorn’s enchanting composition; she could not control her emotions through the end.
credit: starnews+baidu
trans eng by: zain@sharingyoochun
shared by TVXQ.QB
trans eng by: zain@sharingyoochun
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)