credit: devilJunsu
via: @past4u
วันศุกร์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2554
[แปลไทย] 110804 ละคร แจจุง "Protect the Boss" มีเริ่มต้นได้ดี
ละครทางสถานี SBS วันพุธ - พฤหัสบดี เรื่อง "Protect the Boss" เริ่มต้นด้วยดี ทำเรตติ้ง สองเท่า
จากผลการวิจัย AGB Neilsen Media ตอนของ "Protect the Boss" ที่ออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคม เห็นเรตติ้ง 12.6%(เฉลี่ยนานาชาติ) ถีงแม้จะต่ำกว่า "City Hunter"(18%) ซึ่งเพิ่งจบไปเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ซึ่งได้กลายเป็นลำดับที่ 2 ของละคร วันพุธ - พฤหัสบดี มากกว่า 10% ของตอนแรก
ตอนนี้อธิบาย กระบวนการการเสนอผลงาน "880,000 won Generation" นักแสดงนำหญิง ชอย คังฮี(นอ อึนโซล) รับบทเป็น เลขาผู้จัดการรุ่นที่ 3 จิ ซอง(ชา จิฮุน) นอกจากนี้ พ่อของ จิซอง แสดงโดย ปาร์ค ยองคยู การแสดงอันตลกขบขัน ได้กลายเป็นที่สนใจจากผู้ชม
นอกจากนั้น ในเวลาเดียวกัน ละครทางสถานี MBC "The Day We Fall In Love" ได้เรตติ้ง 7.3% และ ทางสถานี KBS2 "The Princess’ Man" ได้เรตติ้ง 17.0%
(T/N: The "880,000 won generation" อธิบายสถานการณ์ค่าแรงต่ำ & โอกาศของพนักงานที่ขาดการทำงานเต็มเวลา สำหรับชาวเกาหลีในอายุ 20 ปีขึ้นไป และ มันเรียกมาจากค่าแรงขั้นต่ำโดยเฉลี่ยของพวกเค้า 880,000 won )
source : [japanese.joins]
translated & shared by : dongbangdata.net
แปลไทย + shared by: TVXQ-QB
วันพฤหัสบดีที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2554
[แปลไทย] 110804 ตอนแรก ปาร์ค ยูชอน ,ตอนนี้ คิม แจจุง "JYJ มีทักษะพิเศษในการแสดงเป็นผู้จัดการบริษัท?"
เพื่อที่จะอธิบายบทบาทของ ซอง ยูฮยอน และ ชา มูวอน ที่เล่นในละครของพวกเค้า มันไม่ตรงกับภาษาอังกฤษซะทีดียว แต่เป็นที่เค้าใจในคำว่า "Chairman(ประธาน)" = ผู้ที่ดูแลจัดการบริษัททั้งบริษัท พวเค้าอาจจะเรียกได้ว่า "Managing Directore(ผู้จัดการ)" โดยมีความสำคัญน้อยกว่า Chairman(ประธาน) แต่อยู่เหนือกว่า the Department Heads(หัวหน้าแผนก)"
JYJ ทัั้งหมดแสดงเป็นผู้จัดการอย่างเดียวเลยหรอ?
ในตอนแรกของ "Protect the Boss" ทางสถานี SBS ที่ออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคม คิม แจจุงรับบทเป็นผู้จัดการ และประสบความสำเร็จทางด้านเรตติ้งของผู้ชมนานาชาติ
ใน "Protect the Boss" คิม แจจจุง รับ หัวหน้าแผนกวานแผนกลุ่มสอง พร้อมกับเป้นผู้จัดการของ DN Group ตัวคาร์แรคเตอร์ ชา มูวอน ต่อสู้เป็นคูปรับกับ ชา จีฮุน ลูกพี่ลูกน้อง และ ลูกชายคนโตของ ประธานบริษัท DN Group
ชา มูวอน จัดการการดำเนินงานทั้งหมดในบริษัท ในขณะที่ ชา จีฮุน เป็นคนก่อปัญหา ทั้งสองทำได้ดี และหน้าตาดี, ชายหนุ่มผู้ดีตลอดกาล "เจ้าชายแห่งวงการธุรกิจ"
ในปี 2007 คิม แจจุงเคยชิมลางการแสดงในละคร "Postman to Heaven" ร่วมกับ ฮัน เฮียวจู และตามมาทางสถานี Fuji TV ของญี่ปุ่นในละคร “Sunao Ni Narenakute” ปีที่ผ่านมา นี่เป็นครั้งแรกในการแสดงละครเกาหลี
คิม แจจุง ผู้ที่มาแสดงเดบิวต์กับละครครอบครัว ร่วมงานกันอย่างลงตัวกับ จิ ซอง,ชอย คังฮี และ นักแสดงอื่นๆ ได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากชาวเน็ต เช่น "แสดงได้ยอดเยี่ยมด้วยด้วยตาของเค้า" และ "เหมือนกับ ประธานรุ่นที่สอง จริงๆ"
ก่อนหน้า คิม แจจจุง ไม่นานมานี้ได้ออกอากาศละครของเ MBC “Miss Ripley” ซึ่งปาร์คยูชอนรับบทของ ทายาทและผู้จัดการรีสอร์ทอันโด่งดังของ Mondo Group ซอง ยูฮยอน
สมาชิกของ JYJ ได้รับบทของผู้จัดการอย่างต่อเนื่อง ได้รับความคิดเห็นจากชาวเน็ตเช่น "พวกเค้าเป็นนักแสดงบท"ผู้จัดการ"มืออาชีพ" และ "คิม จุนซูควรจะเล่นบทของผู้จัดการซักอัน" และความคิดเห็นอื่นๆ
source: [BaiduTVXQ + TV Daily]
translated & shared by: dongbangdata.net
แปลไทย + shared by: TVXQ-QB
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)