แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Chinese fans แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ Chinese fans แสดงบทความทั้งหมด

วันอังคารที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110730 แฟนคลับชาวจีนเของ คิม แจจุง เตรียมอาหารมูลค่า 4,000,000 วอน มาสถานที่ถ่ายทำ


แฟนๆชาวจีน เตรียมอาหารสำหรับ สต๊าฟ ร้อยคน เพื่อสนับสนุน คิม แจจุง ที่เป็นส่วนหนึ่งในละคร "Protect the Boss"

ในวันที่ 30 กรกฎาคม ระหว่างการถ่ายทำ "Protect the Boss" แฟนๆชาวจีน มาเยี่ยมและเตรียมอาหารสำหรับ สต๊าฟ 100 คน โดยมีมูลค่าประมาณ 4,000,000 วอน

โดยมีข้อความว่าพิเศษว่า "Go with you, never stop" เขียนอยู่บนสลัด,แซนวิช,และทุกกล่องอาหาร

สมาชิกของกลุ่มแฟนคลับต่างบอกสต๊าฟ ให้ดูแล แจจุง ดีๆ

ผู้อำนวยการสร้าง เผยความรู้สึกว่า "ครั้งสุดท้ายที่ทำการถ่ายทำที่ Lotte World ผมรู้สึกประหลายใจที่มีแฟนๆนับไม่ถ้วนมาจากต่างประเทศ ครั้งนี้พวกเค้ามาที่นี่ จัดเตรียมอาหารมาให้พวกเรา ผมรู้สึกว่า ความนิยมในตัว แจจุง นั้นใหญ่มากจริงๆ"

source nate
credit: 东方神起中文网CB家族
trans+shared by: sharingyoochun.net
แปลไทย/shared again by: TVXQ-QB.blogspot.com

วันอังคารที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2554

[video][แปลไทย] 110412 JYJ message to Chinese fans



JYJ: สวัสดีครับ พวกเรา JYJ ครับ

JJ: พวกเราจะมีคอนเสิร์ต JYJ ที่เบจิงในวันที่ 7 พฤษภาคมนี้! *ตบมือ* เบจิงเป็นเมืองที่เราไปเยี่ยมอยู่เป็นประจำตั้งแต่เราเดบิวส์ พวกเรายังได้ยินมาว่ามีแฟนๆมากมายรอพวกเราอยู่ครับ

JS: และสำหรับคอนเสิร์ตในครั้งนี้ ไดเรคเตอร์คิม ของพวกเราจะไปจัดการกับเวทีด้วยตัวเอง ดังนั้นพวกเราจึงกังวลกันมาก แฟนๆที่คาดหวังกับการแสดงของพวกเราครับ

JJ: ยูชอน มีอะไรจะเพิ่มเติมไม๊

YC: สิ่งที่ผมอยากจะเสริมคือ เวทีในครั้งนี้กำกับโดยพี่แจจุง ที่ได้มีประสบการณ์มาแล้ว เค้าจะได้เข้าใจแฟนๆ และความรู้สึกของพวกเรามากขึ้นไปอีก (เค้า)สร้างสรรค์เวทีสำหรับทุกคน ทุกคนจะได้มีความสุขกันมากๆครับ

JJ: ทุกๆคน ได้โปรดคาดหวังในการแสดงครั้งนี้ครับ พวกเราอยากเจอกับทุกคนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เท่านี้ครับ...

JYJ: JYJ ขอบคุณครับ

JS: ขอบคุณครับ (เป็นภาษาจีน)

credit: jyjbest
trans eng: rachui@sharingyoochun
แปลไทย: @TVXQ_QB