สามหนุ่มจากวง ดงบังชินกิ ไ้ด้ก่อตั้งยูนิตใหม่ในนาม JYJ และำกำลังทำกิจกรรม ไม่นานมานี้ได้ให้สัมภาษณ์กับ Celebrity VIP จากที่ได้ฟังเรื่องราวของ "การจูบในอ่างอาบน้ำ" เราได้ถามทั้งสามคนเกี่ยวกับ การจูบที่ชอบ "การจูบแบบลูกอม" "การจูบในอ่างอาบน้ำ" "การจูบเบาๆที่ริมฝีปากแทนการจูบปรกติ!" เป็นคำตอบของแต่ละคน ทั้งสามคนทำให้ผู้คนที่อยู่รอบข้างหัวเราะอย่างสนุกสนาน
ในขณะที่ให้สัมภาษณ์ แจจุง ที่เป็นคนบอกว่า ชอบการจูบในอ่างอาบน้ำ พูดว่า "หลังจากแต่งงาน ผมอยากจะอยู่ในอ่างที่มีฟองกับภรรยาของผม.." และ คิม จุนซู ได้พยายามทำลายบรรยากาศโดยพูดว่า "อ้าา..นี่ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 19* นะครับ"
◆ คิม แจจุง เคยไปที่ กังนัมคลับ ครั้งนึงในตอนกลางดึก?
ไม่นานมานี้ อะไรแปลกๆบางอย่างเกิดขึ้นกับ แจจุง "มีคนบอกว่าผมได้ จองที่ ที่ กังนัมไนท์คลับ** มีแฟนๆบอกผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ และผมก็ตกใจกับคำพูดเหล่านั้น" ยูชอน ว่า "ผมได้โทรไป เพื่อตรวจดูว่า แจจุง อยู่ที่บ้านรึป่าว" เค้าอธิบายถึงเหตุการณ์ประหลาด
"เกิดข่าวลือขึ้น และแฟนๆของเราบางส่วน ก็ได้ไปที่ไนท์คลับ เพราะหวังว่าจะได้เจอผม" แจจุงกล่าว ข่าวลือหายไป ขณะเค้ากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของแฟนๆ
◆ "เป็นที่หน้าตาของเธอ~ หรือร่างกายของเธอ~ ที่เป็นผู้หญิงในอุดมคติของ JYJ"
พวกเราถาม JYJ ใครที่อยู่ในช่วง 20 ตอนปลาย "พวกคุณคิดว่าสมาชิกคนไหนจะได้แต่งงาน เป็นคนแรก?" เป็นคำถามที่ให้เลือกคนใดคนหนึ่ง ทุกๆคนชี้ไปที่จุนซู เมื่อถามเกี่ยวกับ สมาชิกคนไหน ที่จะได้รับความกดดันมากที่สุดในการแต่งงาน ทุกคนเลือก แจจุง พ่อของแจจุง บอกกับเค้าว่า "ไม่มีแฟนหรอ? นั่นไม่เป็นไร แค่มีหลานให้พ่อก็พอ" ทำให้ทุกคนแปลกใจเป็นอย่างมาก
แล้วเมื่อถามเกี่ยวกับคิดว่า หน้าตา หรือ ร่างกาย ของผู้หญิงสำคัญกว่ากัน สำหรับภรรยาในอุดมคติ จุนให้คำตอบออกมาว่า
"ผมอยากได้คนที่รักครอบครัว" "คนที่พ่อกับแม่ผมจะชอบ" นี่เป็นสิ่งที่เค้าต้องการเป็นพิเศษสำหรับภรรยาในอนาคต นอกจากนี้ พวกเค้ายังพูดออกเปิดใจเกี่ยวกับเรื่องปัญหาที่เค้ายังไม่พูดถึง อย่างเช่นความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิก และคำพูดที่ตรงไปตรงมา สามารถติดตามชมได้ที่นี่
“MBN Celebrity Magazine VIP” Airing Dates & Times :
11 February 2011 – 12:30 PM (First Broadcast)
12 February 2011 – 7:30 AM / 6.30 PM (Repeat Broadcast)
13 February 2011 – 12:30 AM / 2.30 AM / 9.30 PM
(เวลาในเกาหลีนะคะ)
โน๊ตคำแปล :
* 19 คือ อายุผ่านเกณฑ์ตามกฎหมาย ใน เกาหลี
**แปลว่าเค้าได้ไปนั่งอยู่ที่เคาต์เตอร์บาร์,i.e. เป็นปรกติ
(จากผู้แปล : คอมเม้นเป็นกำลังใจให้กันบ้างนะคะ ^^)
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Three member of TVXQ created the new unit JYJ and are currently doing activities, and was recently interviewed by Celebrity VIP. Based off the recent buzz about the “Bubble Foam Kiss”, we asked the three members about the type of kiss that they liked. "Candy kiss, Bathtub kiss, a peck on the lips rather than a kiss!"” With such an answer, the three members caused great laughter from the people around them.
During the interview, Jaejoong, who said that he wanted to do a “bathtub kiss,” said, “After getting married, I want to take a bubble bath with my wife..” and Kim Junsu tried to clear up the situation by saying, "Ah, this is not suitable for those below 19..*"
◆ Kim Jaejoong appeared at a Gangnam nightclub once in the middle of the night?
Recently, something strange happened to Jaejoong. “Someone said that I had a booking at a nightclub in Gangnam.** The fans told me this piece of news, and I was shocked beyond words." Yoochun said, "I made a phone call to confirm that Jaejoong was indeed at home.” explaining the strange matter.
"There's a rumor that some of our fans purposely go to nightclubs hoping they might get a booking with me." Jaejoong said, dispelling the rumour while expressing his concern for the safety of the fans.
◆ "Is it her face~ or her body~ A full analysis of JYJ's ideal women!!
We asked JYJ, who are now in their late 20s, “Who do you think is the first member to get married?” And with any question that involves choosing a person, everyone points to Junsu. When asked about the member facing the most pressure to get married, everyone picks Jaejoong. Jaejoong’s father told him, “No girlfriend? That’s okay, just give me a grandchild,” much to everyone’s surprise.
Also, when asked about whether a woman's face or her body was more important in their ideal wives," Junsu gave an explosive answer.
“I want a family type (of person)”, “Someone that my parents will be pleased with.” These were his rather special requirements for his future wife. Aside from this, they also spoke from their heart about matters that they have yet to talk about, as well as the deep friendship between the members, and straightforward words, can all be seen here.
“MBN Celebrity Magazine VIP” Airing Dates & Times :
11 February 2011 – 12:30 PM (First Broadcast)
12 February 2011 – 7:30 AM / 6.30 PM (Repeat Broadcast)
13 February 2011 – 12:30 AM / 2.30 AM / 9.30 PM
Translation Notes:
* 19 is the legal age in Korea
**Meaning that he was running a tab at the bar, i.e. a regular
Source: [BaiduTVXQ] + [mbn.mk.co.kr]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
