[video][sub Eng] 110225 MBN Entertainment Magazine VIP X-File Star Interviews[Eng]

ซับอังกฤษนะคะ มีแปลไทยแล้วคลิ๊ก ที่นี่ ^^

credit: ourJYJ

ยุนนาทีที่ 2:08

credit: Amu995

shared by TVXQ.QB

[video+แปลไทย] JYJ in MBN Magazine interview cut

credit: asulangit

NT : ในบทสัมภาษณ์ในนิตยสาร VIP ฮีโร่ แจจุง ได้เผยให้ทราบถึงขนาดเอวของเค้า

CAP : ผ่านบทสัมภาษณ์ในนิตยสาร VIP ฮีโร่ แจจุง ได้เผยให้ทราบถึงขนาดของร่างกาย



พิธีกร : คิม แจจุง เอวของเค้าขนาด 24 นิ้ว?

CAP : ความจริงเกี่ยวกับเอว 24 นิ้วของเค้า?

JJ : นั่นมันออกจะโม้เกินไป

พิธีกร : มันไม่สมเหตุสมผลเลย ในฐานะที่เป็นผู้ชาย มันเป็นไปไม่ได้

CAP : ขนาดที่แท้จริงของเค้าคือเท่าไหร่?

JJ : 29 นิ้วครับ

CAP : สมาชิกคัดค้านคำตอบ

YC : ผมคิดว่ามันเล็กว่า 29 นิ้วครับ

JS : ไม่ใช่นะ มันคือ 26 นิ้ว

JJ : ไม่ใช่ จริงๆ ผมวัดมันกับมือ มันคือ 29 นิ้ว

CAP : ความจริง 29 นิ้ว



YC : ผม 29 นิ้ว

CAP : พวกเรามีเอวขนาดเท่ากัน~

JJ : ใช่แล้ว



NT : พวกเราเผยเวอร์ชั่นเต็มของ พ่อบ้านแจจุง - ผู้หญิงในอุดมคติที่ออกอากาศเป็นแค่ตอนสั้นๆ

CAP : เรื่องของผู้หญิงในอุดมคติของฮีโร่ แจจุง ที่สั้นเกินไปจะชดเชยให้

CAP : ออกอากาศเวอร์ชั่นเต็ม

CAP : เบื้องหลังของผู้หญิงในอุดมคติของฮีโร่ แจจุง?

JJ : ผมคิดว่าผมอย่างได้ ผู้หญิงที่รักผมคนเดียว

CAP : แฟนที่รักผม->

JJ : และก็ ผมคิดว่าผมอย่างได้ ผู้หญิงที่ยากที่จะได้มา ผมอยากจะเจ็บเพราะรัก

CAP : ผู้หญิงที่ยากที่จะได้มา ->

JJ : มันไม่ถูกต้อง งั้นผมอยากได้ผู้หญิงที่อ่อนโยน

พิธีกร : ใครที่เข้าใจคุณ

CAP : ผู้หญิงที่อ่อนโยน

JJ : แต่แล้ว มันก็ไม่ใช่อีก



JJ : ผมอยากได้ภรรยาที่จะเป็นเหมือนกับ แม่บ้านของผม

CAP : ท้ายที่สุด ผู้หญิงที่เหมือน แม่บ้าน

พิธีกร : แม่บ้าน?

พิธีกร : ทำไมนายไม่แต่งงานกับแม่บ้านล่ะ ? คุณสามารถจ่ายเธฮ ทำไมนายถึงอยากแต่งงานกับแม่บ้าน?

JJ : ไม่ต้องจ่ายตังค์ ผมจะเป็นพ่อบ้านให้กับเธอ

CAP : คนที่สามารถเป็น แม่บ้าน ให้กันและกัน

JJ : เราสามารถเป็นแม่บ้านให้กันและกัน

CAP : เราหวังว่าคุณจะหาผู้หญิงที่เหมือนแม่บ้านเจอ ^^

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

NT: Through Magazine VIP interview, Hero Jae Joong who boldly reveals his waist size.

CAP: Through Magazine VIP interview,Hero Jae Joong who reveals their body sizes



Host: Kim Jae Joong, his waist size is 24 inch?

CAP: Truth about waist size 24 inch?

JJ: That is over exaggerated.

Host: It doesnt make sence. As a man, it cant be.

CAP: what is his actual size?

JJ: 29 inch

CAP: Members who rebut the comments

YC: I thought it was smaller than 29 inch

JS: No. it is 26 inch

JJ: No, really. I measured it myself. It is still 29 inch.

CAP: Real 29 inch



YC: I am 29 inch

CAP: We have same waist size~

JJ: That’s right.



NT: We reveal full version of Jae Joong’s housekeeper – ideal girlfriend comment which aired only short.

CAP: Hero Jae Joong’s ideal girlfriend story which was too short to be satisfied

CAP: Revealing the full version

CAP: History of Hero Jae Joong’s ideal girlfriend?

JJ: I thought I wanted a girlfriend who only loves me.

CAP: Girlfriend who loves me->

JJ: and then, I thought I needed a girlfriend who tries hard to get, I wanted to feel hurt because of love

CAP: Girlfriend who tries hard to catch →

JJ: That wasnt right, then I wanted a girlfriend who was gentle

Host: who listen to you well

CAP: Girlfriend who is gentle.

JJ: but then, it wasnt that either.



JJ: I like my wife to be like my housekeeper

CAP: at last, woman who is like housekeeper

Host: housekeeper?

Host: Why dont you marry the housekeeper? You can pay her. Why would you want to marry a housekeeper?

JJ: for free. I will be her male housekeeper..

CAP: The person who can be each other’s housekeeper

JJ: We can be each other’s housekeeper

CAP: We wish you meet your girlfriend who is like housekeeper

Trans by: @InHye87

Shared by: JYJ3

[แปลไทย] 110211 Park Yoochun’s Anti-SM Lyrics Controversy “All I Wanted To Do Was Be Honest”

JYJ ปาร์ค ยูชอน พูดเกี่ยวกับการแต่งเพลงของเค้าืีีที่มี ข้อโต้แย่งเกี่ยวกับเนื้อเพลง

ปาร์ค ยูชอน ปรากฎตัวในการการ MBN กับสมาชิกคนอื่นๆของ JYJ และพูดความจริงเกี่ยวกับ ข้อโต้แย้ง ต่างๆในเพลงที่เค้าแต่งขึ้น ชื่อเพลงว่า "A Song Without a Name Part.1"

เมื่อบอกกับคำว่า"เพลงที่คุณแต่ขึ้นกลายเป็นประเด็นร้อน" ปาร์ค ยูชอนยิ้มเขินๆ และพูดว่า "ผมแปลกใจมากจริงๆครับ" เค้าพูดต่อว่า "มีคนมากมายพูดถึงเพลงนี้ แต่ทุกอย่างที่ผมอยากจะทำคือ ซื่อสัตย์กับสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ครับ"

เพลง "A Song Without a Name Part 1" อยู่ในอัลบั้ม "THEIR ROOMS, our story" ออกวางจำหน่ายโดย JYJ ในเดือนมกราคม ทั้งหมดบรรจุเรื่องราวของ ดงบังชินกิ ตั้งแต่พวกเค้าเดบิวส์ในปี 2004 จนไปถึงการเข้าไปสู่ตลาดญี่ปุ่นของพวกเค้า และสิ่งที่เกิดขึ้น ที่เป็นจุดเริ่มต้นของ ทั้งสามในการต่อสู้กับ SME Entertainment

เนื้อเพลง เต็มไปด้วยข้อโต้เถียง เมื่อฝูงชน เห็นว่าเพลงของพวกเค้า เหมือนพวกถูกโจมตีก่อนที่จะมาเป็นสามคน บรรยายเรื่อง SM Entertainment ตัวอย่างเช่น "ได้ยินว่าสุดท้ายพวกเราก็เป็นขุมทองในต่างประเทศ และ นำเข้ามาด้วยเหตุผลมันช่างใหญ่หลวงเกินอธิบาย ผมเดินเข้าไปในบริษัทด้วยก้าวย่างที่ร่าเริง เพื่อไปรับเงินในส่วนของผม แต่ข้อความของบัญชีที่พวกเราได้รับบอกว่าพวกเรากำลังขาดดุล ทุกๆอย่างถูกลงรายการไว้เป็นค่าใช้จ่าย" และ "ผู้ใหญ่ของเราพูดแบบนี้เป๊ะๆครับ"

แปลไทย : TVXQ.QB

Source: [newsen+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits 

[video][Eng sub] MBN Entertainment Magazine - JYJ Interview

credit : theM2Ugab

share by TVXQ.QB

Credit : sosweet+letter+torrentdown+TVXQ-IN

Reup : TVXQ.QB

[DL] JYJ in MBN celebity magazine (interview) Full HD (no sub)

[DL] : Part1 / Part 2 / Part 3

Credit : sosweet+letter+torrentdown+TVXQ-IN

Re-up : TVXQ.QB

[video] JYJ-MBN Entertainment Magazine Full

แบบเต็มๆค่ะ ^^ สามหนุ่มน่ารักมากเลย อย่าลืมดู "ปัมปาย่า"!! "สวัสดีครับ!"

credit : ceskjj9

shared by : TVXQ.QB

[video] JYJ-MBN Entertainment Magazine Cut

soulmate ขำกันแบบสุดๆ ^^

credit: fernyj90

shared by TVXQ.QB

[แปลไทย] 110210 MBN Celebrity Magazine VIP – JYJ’s Favourite Type Of Kiss Revealed!

สามหนุ่มจากวง ดงบังชินกิ ไ้ด้ก่อตั้งยูนิตใหม่ในนาม JYJ และำกำลังทำกิจกรรม ไม่นานมานี้ได้ให้สัมภาษณ์กับ Celebrity VIP จากที่ได้ฟังเรื่องราวของ "การจูบในอ่างอาบน้ำ" เราได้ถามทั้งสามคนเกี่ยวกับ การจูบที่ชอบ "การจูบแบบลูกอม" "การจูบในอ่างอาบน้ำ" "การจูบเบาๆที่ริมฝีปากแทนการจูบปรกติ!" เป็นคำตอบของแต่ละคน ทั้งสามคนทำให้ผู้คนที่อยู่รอบข้างหัวเราะอย่างสนุกสนาน

ในขณะที่ให้สัมภาษณ์ แจจุง ที่เป็นคนบอกว่า ชอบการจูบในอ่างอาบน้ำ พูดว่า "หลังจากแต่งงาน ผมอยากจะอยู่ในอ่างที่มีฟองกับภรรยาของผม.." และ คิม จุนซู ได้พยายามทำลายบรรยากาศโดยพูดว่า "อ้าา..นี่ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 19* นะครับ"

◆ คิม แจจุง เคยไปที่ กังนัมคลับ ครั้งนึงในตอนกลางดึก?

ไม่นานมานี้ อะไรแปลกๆบางอย่างเกิดขึ้นกับ แจจุง "มีคนบอกว่าผมได้ จองที่ ที่ กังนัมไนท์คลับ** มีแฟนๆบอกผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ และผมก็ตกใจกับคำพูดเหล่านั้น" ยูชอน ว่า "ผมได้โทรไป เพื่อตรวจดูว่า แจจุง อยู่ที่บ้านรึป่าว" เค้าอธิบายถึงเหตุการณ์ประหลาด

"เกิดข่าวลือขึ้น และแฟนๆของเราบางส่วน ก็ได้ไปที่ไนท์คลับ เพราะหวังว่าจะได้เจอผม" แจจุงกล่าว ข่าวลือหายไป ขณะเค้ากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของแฟนๆ

◆ "เป็นที่หน้าตาของเธอ~ หรือร่างกายของเธอ~ ที่เป็นผู้หญิงในอุดมคติของ JYJ"

พวกเราถาม JYJ ใครที่อยู่ในช่วง 20 ตอนปลาย "พวกคุณคิดว่าสมาชิกคนไหนจะได้แต่งงาน เป็นคนแรก?" เป็นคำถามที่ให้เลือกคนใดคนหนึ่ง ทุกๆคนชี้ไปที่จุนซู เมื่อถามเกี่ยวกับ สมาชิกคนไหน ที่จะได้รับความกดดันมากที่สุดในการแต่งงาน ทุกคนเลือก แจจุง พ่อของแจจุง บอกกับเค้าว่า "ไม่มีแฟนหรอ? นั่นไม่เป็นไร แค่มีหลานให้พ่อก็พอ" ทำให้ทุกคนแปลกใจเป็นอย่างมาก

แล้วเมื่อถามเกี่ยวกับคิดว่า หน้าตา หรือ ร่างกาย ของผู้หญิงสำคัญกว่ากัน สำหรับภรรยาในอุดมคติ จุนให้คำตอบออกมาว่า

"ผมอยากได้คนที่รักครอบครัว" "คนที่พ่อกับแม่ผมจะชอบ" นี่เป็นสิ่งที่เค้าต้องการเป็นพิเศษสำหรับภรรยาในอนาคต นอกจากนี้ พวกเค้ายังพูดออกเปิดใจเกี่ยวกับเรื่องปัญหาที่เค้ายังไม่พูดถึง อย่างเช่นความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิก และคำพูดที่ตรงไปตรงมา สามารถติดตามชมได้ที่นี่

“MBN Celebrity Magazine VIP” Airing Dates & Times :
11 February 2011 – 12:30 PM (First Broadcast)
12 February 2011 – 7:30 AM / 6.30 PM (Repeat Broadcast)
13 February 2011 – 12:30 AM / 2.30 AM / 9.30 PM
(เวลาในเกาหลีนะคะ)

โน๊ตคำแปล :
* 19 คือ อายุผ่านเกณฑ์ตามกฎหมาย ใน เกาหลี
**แปลว่าเค้าได้ไปนั่งอยู่ที่เคาต์เตอร์บาร์,i.e. เป็นปรกติ

(จากผู้แปล : คอมเม้นเป็นกำลังใจให้กันบ้างนะคะ ^^)

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

Three member of TVXQ created the new unit JYJ and are currently doing activities, and was recently interviewed by Celebrity VIP. Based off the recent buzz about the “Bubble Foam Kiss”, we asked the three members about the type of kiss that they liked. "Candy kiss, Bathtub kiss, a peck on the lips rather than a kiss!"” With such an answer, the three members caused great laughter from the people around them.

During the interview, Jaejoong, who said that he wanted to do a “bathtub kiss,” said, “After getting married, I want to take a bubble bath with my wife..” and Kim Junsu tried to clear up the situation by saying, "Ah, this is not suitable for those below 19..*"

◆ Kim Jaejoong appeared at a Gangnam nightclub once in the middle of the night?

Recently, something strange happened to Jaejoong. “Someone said that I had a booking at a nightclub in Gangnam.** The fans told me this piece of news, and I was shocked beyond words." Yoochun said, "I made a phone call to confirm that Jaejoong was indeed at home.” explaining the strange matter.

"There's a rumor that some of our fans purposely go to nightclubs hoping they might get a booking with me." Jaejoong said, dispelling the rumour while expressing his concern for the safety of the fans.

◆ "Is it her face~ or her body~ A full analysis of JYJ's ideal women!!

We asked JYJ, who are now in their late 20s, “Who do you think is the first member to get married?” And with any question that involves choosing a person, everyone points to Junsu. When asked about the member facing the most pressure to get married, everyone picks Jaejoong. Jaejoong’s father told him, “No girlfriend? That’s okay, just give me a grandchild,” much to everyone’s surprise.

Also, when asked about whether a woman's face or her body was more important in their ideal wives," Junsu gave an explosive answer.

“I want a family type (of person)”, “Someone that my parents will be pleased with.” These were his rather special requirements for his future wife. Aside from this, they also spoke from their heart about matters that they have yet to talk about, as well as the deep friendship between the members, and straightforward words, can all be seen here.


“MBN Celebrity Magazine VIP” Airing Dates & Times :
11 February 2011 – 12:30 PM (First Broadcast)
12 February 2011 – 7:30 AM / 6.30 PM (Repeat Broadcast)
13 February 2011 – 12:30 AM / 2.30 AM / 9.30 PM

Translation Notes:
* 19 is the legal age in Korea
**Meaning that he was running a tab at the bar, i.e. a regular

Source: [BaiduTVXQ] + [mbn.mk.co.kr]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits