วันอังคารที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[แปลไทย]TVXQ’s Yunho wants to cry to his heart’s content by year-end



ในวันที่ 15 กุมภานี้ ยุนโฮ ดงบังชินกิ จะปราำกฎตัวในการการ "Strong Heart" ทางสถานี SBS ความเป็นมนุษย์ของยุนโฮจะถูกถ่ายทอดออกมา (ภายใต้หน้ากากของศิลปินจากวงที่ได้รับการชื่นชมเป็นอย่างมาก)

สถานี SBS เผยบางส่วนที่เป็นใจความของตอนที่จะออกอากาศ และมีตอนที่ยุนโฮบอกว่า "จนกระทั่งถึงตอนนี้ ผมได้พบเจอกับทั้งสิ่งที่ดีและ สถานการณ์ที่ยากลำบาก เมื่อผมได้โปรโมตเป็น ดงบังชินกิ" แต่ไม่เลยซักครั้งที่ผมจะร้องไห้ให้กับเรื่องราวที่เกิด"

เค้าพูดต่อว่า "ผมก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง เช่นนั้นมีบ้างบางครั้งที่ผมอยากจะร้องไห้ ผมรู้สึกมาตลอดว่านี่ไม่ใช่เวลาที่จะเห็นน้ำตาของผม และถ้าจะขออะไรได้ซักอย่าง ผมก็อยากจะร้องไห้ และปล่อยมันทั้งหมดออกมาจนผมไม่รู้สึกเสียใจอีก ไปจนสิ้นปีครับ"

ชางมิน ได้เพิ่มเติมว่า "พี่เค้าไม่เคยร้องไห้เลยซักครั้งจริงๆครับ" และเผยความรู้สึกของเค้าจากมุมมองของคู่หูที่อยู่ข้างๆเค้ามานาน

ดูทั้งหมดได้ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์นี้

แปลไทย : TVXQ.QB


#Original in English version

On February 15th, TVXQ’s Yunho will be seen on SBS’s “Strong Heart“, through which a more ‘human’ Yunho will be seen (as opposed to his mask as an idol of a popular band).

SBS recently revealed some of the content ahead of the episode’s broadcast, and Yunho was recorded saying, “Up until now, I’ve been met with both happy and difficult moments as I promoted through TVXQ. But never once was I able to cry to my heart’s content.”

He continued, “I’m a human being, so I do have times when I want to cry. I always felt that it wasn’t the right time to show my tears, so I held it in for a long time. Now, I feel that the time is for me to work hard, and if were to say one wish, I want to be able to cry and let it all out until I have no regrets by the year-end.” 

Bandmate Changmin added, “Hyung really hasn’t cried once,” and revealed his feelings from the viewpoint of a dongseng who has been by his side for so long.

Check out the full segment on February 15th.

credit : ALLKPOP
shared by TVXQ.QB

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น