[แปลไทย] 110803 บอส แจจุง และ จิซอง เคยขึ้นปกหน้า และปกหลังนิตยสารเล่มเดียวกันมาก่อน

ดาราชาย จิซอง และ JYJ แจจุง "พบกัน" ตอนพวกเค้าอยู่ในปกหน้า และ ปกหลัง ของนิตยสารญี่ปุ่น ความจริงที่น่าจับตามอง

ในนิตยสาร Hallya Wave ของญี่ปุ่น เมื่อปี 2009 คิม แจจุงขึ้นปกนิตยสาร ขณะที่ จิซอง ขึ้นปกหลัง จิซองในขณะนั้น กำลังเล่นละครของทางสถานี MBC เรื่อง "New Heart" และเป็นภาพของเค้าพร้อมกับหูฟังของหมอ ขณะที่ คิม แจจุง แสดงให้เห็นถึงความเงียบสงบ

ปัจจุบันนี้[ทั้งสอง] ได้อยู่ในละครที่จะออกอากาศในวันที่ 3 ขนานนามว่า "Protect the Boss (เขียนบท: ควอน กิยัง กำกับ: ซัน จองฮยอน) โดยเป็นการเผชิญหน้ากัน เพื่อที่จะเป็นผู้สร้างความสำเร็จให้กับบริษัท จิซอง รับบทเป็น ประธาน และ ผู้จัดการวางกลยุทธ์ทางธุรกิจ ทีม 1 "ชา จิฮอน" ผู้เป็นลูกชายของเจ้าของบริษัท คิม แจจุง รับบทเป็น ประธาน และ ผู้จัดการวางกลยุทธ์ทางธุรกิจ ทีม 2 ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องของ ชา จิฮอน ชื่อว่า "ชา มูวอน"

ชาวเน็ต ต่าววิพากษ์วิจารณ์ต่างๆว่า "ทั้งสองคนมีชะตาต้องกันมาตั้งแต่ 2009" "มันสวยงามจริงๆ นิตยสารในปี 2011 ควรทำแบบนี้บ้าง" และ "ฉันเชื่อว่า ทั้งสองคนจะต้องทำให้ละคร ฮิตถล่มทลาย"

source: cj.net via Nate

translation by: DoctorJaee of JYJ3

via: JYJ3

แปลไทย+shared by: TVXQ-QB

[แปลไทย]JYJ To Perform At The Park Ji Sung All Star Match In Vietnam!

นักฟุตบอลชาวเกาหลีใต้ ปาร์ค จิ ซุง (Park Ji Sung) ได้เป็นที่สนใจของทั่วโลกเมื่อเค้าประกาศว่าจะ แขวนแข้ง เนื่องจากอาการบาดเจ็บของหัวเข่า

ถึงแม้ว่าเค้าจะได้ออกจากทีมฟุตบอลอาชีพ เค้าจะเป็นผู้จัดการงานฟุตบอลแมชรวมดารา ที่เวียดนาม กับ นากาตะ ฮิเดโตชิ (Nakata Hidetoshi) จากญีุ่ปุ่น และ จอง แด แซ (Jung Dae Sae) จากเกาหลีเหนือ

ตีมของฟุตบอลนัดนี้คือ "One Asia" ร่วมกับเหล่านักฟุตบอล ทั่วเอเชีย และ ใครจะเหมาะในการมาเล่นในครึ่งเวลามากไปกว่า JYJ ?

ฟุตบอลนัดนี้จะจัดขึ้นในเดือน มิถุนายน และเงินในการจัดการแข่งขันจะมอบให้กับ นักฟุตบอลในเวียดนาม

(จากผู้แปล : สามหน่อจะเล่นบอล!! อ๊ากกก อยากไปเชียร์ข้างสนาม ^^ คอมเม้นบ้างก็ดีนะคะ ^^// สามหน่อไม่ได้เล่นนะคะ มาร้อง!!!)

แปลไทย : tvxq.qb

credit : MTVK

# ต่อไปนี้จะลงต้นฉบับด้วยเลยละกัน เพื่อความสมบูรณ์ของบทความนะคะ

Renowned South Korean soccer player Park Ji Sung made international headlines when he announced his retirement due to chronic knee injuries.

Although he has retired from international soccer, he will be holding an All Star Match in Vietnam along with Japan’s famous Nakata Hidetoshi and North Korea’s Jung Dae Sae.

The theme of the match will be “One Asia” with soccer players from all over Asia participating and who better to perform during half time than Hallyu stars JYJ?

The match will be held in June and is dedicated to raising money for young soccer players in Vietnam.

credit : MTVK