[แปลไทย] 110828 Tohoshinki - Bigeast Staff Report

a-nation โตเกียว วันที่ 1

แสดงสดวันนี้ ตื่นเต้นมาก! ถึงทุกคนที่มางานนี้ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ตั้งแต่ต้นจนจบ!

ภาพนี้ถ่ายก่อนที่จะทำการแสดง นอกพื้นที่แต่งตัว

ผ้าพันคอ official goods เข้ากันพอเหมาะพอดีกับเครื่องแต่งกาย และดูดีมากครับ♪

[แปลไทย] 110828 a-nation Tokyo (second day), Various Staffs’ & Fans’ Tweets

@ai_love_max ที่นั่งของชั้นอยู่ในเอรีนา A อยู่ข้างหน้าเวทีพอดี ดั้งนั้นฉันสามารถรู้สึกได้ความดังสูงสุดในการเรียกโทโฮ! ฉันนึกทั้งน้ำตาว่า ยุนโฮ และชางมิน สามารถได้ยินเสียงเรียกนี้

@ai_love_max my seat is in arena A, right in front of the stage, so i can feel the tremendous toho calls ! I am in tears thinking that Yunho and Changmin can hear the calls like this.

@modelpress การแสดงสุดท้าย โทโฮชินกิปรากฎตัวขึ้นบนเวที! เพลงแรกคือ "RISING SUN" ที่ในตอนนี้เต็มไปด้วยแท่งไฟสีแดง

@modelpress the last to perform, Tohoshinki appears on stage! The first song is “RISING SUN”. The venue is now all red with sticklights.

[PIC] ศิลปินกลุ่มสุดท้ายทำการแสดงในงาน anation 2011: http://bit.ly/oybqUb via @mal_san

[PIC] the last artist to perform in anation 2011: http://bit.ly/oybqUb via @mal_san

[video] 110827 Tohoshinki - A-nation in Tokyo

credit: asappo5212

[trans] 110828 Tohoshinki - Was The Last To Perform! ! Summer Festival!

The Tokyo performance of the summer outdoor music festival “a-nation” (by the record company avex) was held in Ajinomoto stadium on the 27th. It was the 10th anniversary concert, and there were 20 groups rich in variety as Ayumi Hamasaki (32), the Korean artists Tohoshinki and AFTER SCHOOL (first appearance in anation), and X Japan.