[แปลไทย] 110727 จุนซู - แสดงความยินดีงานครอบรอบ 11 ปีของ PRAIN

ลายเซ็นจุนซู สำหรับการฉลองครบรอบ 11 ปีของ PRAIN! ข้อความอ่านได้ว่า:

นี่คือ จุนซู^.^ ผมคอนเกรททูเลท(แสดงความยินดี) [แทนที่จะพูดว่า 축하 เค้าเขียนว่า 추카 สะกดเหมือนที่อ่าน] เวรี่ เวรี่ [เขียนเป็นภาษาเกาหลี] คอนเกรททูเลท(แสดงความยินดี) กับ PRAIN ในวันครบรอบปีที่ 11 แท้ง กิ้ว อาริงาโต โอเมเดท สวัสดีครับ ขอบคุณครับ ^.^

ป.ล. เซี่ย เซี่ย [เขียนทุกอย่างเป็นภาษาเกาหลี lol จุนซูน่ารักมาก]

(original in English)

Junsu’s signature at PRAIN celebrating its 11th anniversary! The message reads:
ลายเซ็นจุนซู สำหรับการฉลองครบรอบ 11 ปีของ PRAIN! ข้อความอ่านได้ว่า:
It’s Junsu^.^ I congratulate [instead saying 축하 he wrote 추카 spelling it just like it is read] very very [in Eng but written in Krn] congratulate Prain on its 11th anniversary thank you arigato omedetou sawasdee khrab kob khun krab ^.^

P.S. xie xie [all written out in Krn lol Junsu is so cute]

source: sunxiahine_jyj

trans by: inheaven_wJYJ

แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 110726 แจจุง - สองโปสเตอร์หลักของ “Protect The Boss” ได้เผยโฉมออกมา

สองโปสเตอร์หลักที่แตกต่างกันของ ละครเรื่องใหม่ ทางสถานี SBS วัน พุธ-พฤหัสบดี "Protect The Boss" ได้เผยโฉมออกมา

โดยใช้ คอนเซ็ปต์ของ "บอดี้การ์ด ดอกไม้" โปสเตอร์ประกอบไปด้วย นักแสดงหลัก ได้แก่ จี ซุง,ชอย คังฮี,แจจุง และ วัง จีเฮ ซึ่งแสดงลักษณะของตัวละคร แต่ละตัวว ในเวอร์ชั่น "สี่คน สี่สี" และอีกภาพเป็น จี ซุง และ ชอย คังฮี ในเวอร์ชั่น two-shot เป็นรูปที่แตกต่างกันสองแบบ

(ตัดส่วนที่ซ้ำและไม่เกี่ยวข้องออก)

Source : [Chosun Online]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย][pics] 110726 แจจุง ถ่ายทอดการแสดงพรีเซ็นเทชั่นที่น่าจับตามอง ใน "Protect The Boss"

JYJ แจจุง ทำให้ นักแสดงร่วม และ ทีมงานตกตะลึง จากการแสดง ฉากพรีเซ็นต์เทชั่น ที่น่าประทับใจ ใน ‘Protect the Boss‘ ทางสถานี SBS

ในบทบาทของ "เจ้าชายของโลกทางการเงิน" แจจุง รับบทเป็น ผู้อำนวยการสำนักงานใหญ่ "Cha Moo Won" ในกลางเดือนกรกฎาคม เค้าต้องถ่ายทำฉากที่ ตัวละครของเค้า ต้องทำการพรีเซ้นต์งาน ระหว่างการประชุม

ถึงแม้ว่า บทจะเต็มไปด้วย ความเป็นมืออาชี ที่เค้าไม่คุ้นเคย แจจุงใช้เวลาว่างทุกขณะ หยิบบทขึ้นมา และพิจารณาที่ละ ขั้นเป็นลำดับ เพื่อให้เค้าใจ บทของตนมากขึ้น

ช่างเป็นที่น่าประหลาดใจของเหล่าสรต๊าฟเป็นที่สุด เมื่อเค้าไม่ทำให้ต้อง NG เลย จากสัญญาณการกำกับของ PD Son Jung Hyun ตั้งแต่ เดือนเมษายน ถึง เดือนมิถุนายน ความกระตือรือร้น และความจริงใจ ได้สะท้อนออกมา กับละครเรื่องนี้

"Protect the Boss" จะเริ่มออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคมนี้

Source + Photos: OSEN via Nate

credit: ALLKPOP

แปลไทย: TVXQ-QB

 

[แปลไทย] 110725 แจจุง คิดถึง ยุนโฮและชางมิน !!!! fr:soompi

ในวันที่ 25 กรกฎาคม แจจุงทวีตในทวิตเตอร์ของเค้า เกี่ยวกับ สมาชิกวงดงบังชินกิ ยูโนว ยุนโฮ และ แม็ก ชางมิน หลังจากผ่านไปเป็นเวลานานตั้งแต่พวกเค้าเคยอยู่ด้วยกัน

แจจุงบอกว่า "ผมไม่รู้ว่าผมควรพูดสิ่งนี้หรือป่าว..แต่ผมคิดถึง ยุนโฮ และชางมิน... พวกเค้าเป็นสมาชิกของเรา ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร และ พวกเค้ารู้ดีที่กว่าใครทั้งหมด...ผู้คนอาจจะคิดว่าผมโง่...แต่ผมคิดถึงพวกเค้าหลังจากเวลาผ่านมานาน"

หลังจากการทวีตปรากฎออกไป ได้สร้างความดีใจแบบสุดขีด ให้กับแฟนๆแคสสิโอเปีย ทั่วโลก ที่ทวีตกลับหาเค้า และแสดงความคิดเห็นเช่น: "ขอบคุณนะ","หวังว่าพวกคุณจะได้กลับมารวมกันอีก","ฉันคิดถึงตอนที่เห็นพวกคุณทั้งห้าคนอยู่ด้วยกัน" และพากัน เทรนดิ้งว่า #ThankYouJaejoong

Source: Jaejoong's Twitter

credit: Soompi.com

แปลไทย: TVXQ-QB

 ใครอ่านแล้วไม่มีความสุขก็บ้าแล้ว: [แปลไทย] 110725 JYJ - Twitter Update