[แปลไทย] 120111 Junsu's Twitter update

[แปลไทย] วันนี้เป็นวันเกิด พี่ยังกิ!!!^^.ทุกคนได้โปรดอวยพรให้เค้ามีความสุขในวันเกิด!!!!!

[TRANS] Today is YoungKi hyung’s birthday!!!^^. Everyone please wish him happy birthday!!!!!

Source: @1215thexiahtic

Translated by: The_Little_Pear of JYJ3

via: JYJ3

แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 111025 JYJ - Twitter Update

(Jaejoong, 2:42am KST) หา jj^^ http://yfrog.com/j2vucdoj

(Jaejoong, 2:42am KST) Find jj^^ http://yfrog.com/j2vucdoj

[แปลไทย] 110921 JYJ - Twitter Update

คุณสามารถซึ้อบัตรคอนเสิร์ต JYJ ที่ บาเซโลน่าได้แล้วตอนนี้ ผมหวังว่าผู้คนมากมายจะมาในคอนเสิร์ตของพวกเรา แล้วเจอกันเร็วนี้ครับ ^^

You can buy concert tickets in Barcelona JYJ now. I hope many people come to our concert. See you soon. ^^

credit: @0101xiahtic

engs trans: sharingyoochun.net

แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 110917 JYJ - Twitter Update

(Junsu, 12:25pm KST) อากาศดีเยี่ยมวันนี้~^^

(Junsu, 12:25pm KST) The weather’s great today~^^

(Lee Jae Eun, 12:31pm KST) @0101xiahtic ทาครีมกันแดดก่อนเล่นฟุตบอลด้วยนะ อย่าลืมครีมกันแดด!! มาพบกับครีมกันแดดของคุณอีกครั้งกันเถอะ ฮ่าฮ่า

(Junsu, 1:36pm KST) @beyondmonica ผมไม่มีครีมกันแดดซักอันเลยㅜ

(Lee Jae Eun, 12:31pm KST) @0101xiahtic Put sun cream on before you play soccer. Don’t forget your sun cream!! Let’s see your sun cream again haha

(Junsu, 1:36pm KST) @beyondmonica I don’t have any sun creamㅜ

(Min Young Ki, 12:36pm KST) @0101xiahtic จุนซู นายทำอะไรอยู่ทุกวันนี้???

(Junsu, 1:36pm KST) @poimin73 ผมกำลังจะไปเล่นฟุตบอล^^

(Min Young Ki, 1:43pm KST) @0101xiahtic อากาศดีที่จะเล่นฟุตบอล^^ ทาครีมกันแดดเยอะๆก่อนนายจะเล่น นายโดนแดดเผาได้ง่ายในอากาศแบบนี้^^

(Min Young Ki, 12:36pm KST) @0101xiahtic Junsu, what are you doing these days???

(Junsu, 1:36pm KST) @poimin73 I’m going to go play soccer^^

(Min Young Ki, 1:43pm KST) @0101xiahtic This weather’s great for playing soccer^^ Put on a lot of sun cream before you play, you burn more easily in this kind of weather^^

[แปลไทย] 110909 JYJ - Twitter Update

ทวีตของ จุนซู สีแดง นะคะ ^^

(Jung Youn Zoo, 11:27am KST) @0101xiahtic ควาฮ่าฮ่า อย่าเพิ่งเก็บปุ่มสตั๊ด,ฝึกฝนทักษะฟุตบอลของนายด้วย นั่น นั่น ตรงนั้น คุณ คุณสามารถใส่คู่สีขาวบนสุดของชั้น และไปดู Toxic (T/N: ละครเพลง "Toxic Hero") คิคิคิ

(Junsu, 2:51pm KST) @Zoozooba40 ฉันจะไปเมื่อไหร่ดี??^^

(Jung Youn Zoo, 11:27am KST) @0101xiahtic Kwahaha Don’t just collect soccer cleats, work hard on your soccer skills too. There, there, right there. You can wear those white ones on the top shelf and come see Toxic (T/N: Musical ‘Toxic Hero’) kekeke

(Junsu, 2:51pm KST) @Zoozooba40 When should I go??^^

(Ha Ha, 5:14pm KST, 110908) ผมกำลังจะเอามันออกมาและโปรโมตตัวเอง!^^ ผมออกอัลบั้มเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี! ผมปล่อย "Rosa" ในวันที่ 14 กันยายน! ผมทำทีเซอร์ด้วยเพลงใหม่ที่เป็นการเกริ่นนำเพลง! บอกไปแล้ว~~~!!!! ได้โปรดดูมันและ RT ด้วยครับ!!

(Ha Ha, 5:14pm KST, 110908) I’m just going to put it out there and promote myself!^^ I’m releasing an album for the first time in four years! I’m releasing “Rosa” on September 14th! I’ve made a teaser with a new song as the introductory music! Say~~~!!!! Please watch it and RT!!

[แปลไทย] 110908 JYJ - Twitter Update

ตอนนี้ผมจะสลบไปสักพัก ㅜ ชั่วเวลาหนึ่ง การนอนที่ผมคิดถึง คืนนี้ผมจะไล่ให้ทันราตรีสวัสดิ์!

이제저뻗어요 ㅜ 그동안못잔잠 오늘은몰아서자야겠어요 굿나잇!

Now I shall pass out ㅜ meanwhile, all the sleep i missed, tonight i will catch up on them good night!

ฟุตบอล..ที่รักของผม^^ฮิฮิ~

나의..축구화 사랑^^히히~

My.. love for soccer^^hihi~

credit: mjjeje + 0101xiatic

trans/shared by: sharingyoochun.net

แปลไทย+shared again by: TVXQ-QB

[แปลไทย] 110906 JYJ - twitter update

[แปลไทย]วันนี้อากาศดีนะ~~~~>•<

[trans]The weather is good today~~~~>•<

오늘 날씨 좋다~~~~>•<

ㅎㅎ http://twitpic.com/6gtc97

[แปลไทย] 110826 JYJ - twitter update

ตั้งแต่วันนี้ผมจะทำหน้าที่เป็น ฑูตประชาสัมพันธ์ ของ UNAIDS Asia-Pacific ^^ ทุกคนได้โปรดเงี่ยหูฟังให้ดี @UNAIDS

From today, I will start my activities as the honorary ambassador of UNAIDS in the Asia-Pacific^^ Everyone should lend their ears as well @UNAIDS

ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำหน้าที่เป็น ฑูตประชาสัมพันธ์ UNAIDS! เรามาต่อต้าน AIDS ไปด้วยกันเถอะ @UNAIDS

I’m honored to be appointed UNAIDS ambassador!(in English) Let’s eliminate biases against AIDS together @UNAIDS

[แปลไทย] 110820 Junsu - New Twitter DP + twitter update

ภาพโปรไฟล์ใหม่ของ จุนซู ค่ะ

Junsu: @JUNO_Japan @ayu_19980408 잘했어??^^
[Trans] @JUNO_Japan @ayu_19980408: did well??^^

[แปลไทย] @JUNO_Japan @ayu_19980408: ผ่านไปด้วยดีไม๊??^^

Junsu: @JUNO_Japan @ayu_19980408 그무대 참그리워….^^ 형이대신열심히해줘!!아유누나도 화이팅~
[Trans] @JUNO_Japan @ayu_19980408: Really missed that stage….^^ hyung you have to work hard, give it all!! Ayu noona fighting too~

[Trans] @JUNO_Japan @ayu_19980408: คิดถึงเวทีนั้นจริง….^^ พี่ต้องทำงานให้หนัก ทุ่มเทให้สุดกำลังนะครับ!! พี่อายู สู้ๆเหมือนกันครับ~

Juno_Japan: i’m working hard but it’s still insufficient~i need to work harder!^^ ke…thanks for the support!!!!!!!

[แปลไทย] Juno_Japan: ฉันทำงานอย่างหนัก แต่มันก็ยังไม่เพียงพอ ~ฉันต้องศึกษาให้หนักกว่านี้!^^ คิ…ขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุน!!!!!!!

Junsu: @JUNO_Japan 어차피 … 다그러면서 느는거야ㅋ 화이팅
[Trans] @JUNO_Japan Anyway, you’ll get it while doing it. Hwaiting!

[แปลไทย] @JUNO_Japan อย่างไรก็ตาม นายจะเข้าใจมันขณะที่ทำมัน ไฮวติ้ง!

Junsu: @JUNO_Japan 그래~긴장도하느라고 피곤했을텐데..어여 푹자렴!우리 키큰 후배님^^
[Trans] @JUNO_Japan Yeah~you must be feeling tired because of the nervousness. Sleep well! Our tall junior^^
[แปลไทย] @JUNO_Japan ช่าย~นายอาจจะรู้สึกเหนื่อยเพราะความเครียด นอนดีๆนะ! น้องสูงของเรา^^

Juno_Japan: tall junior..keke…yeah senior goodnight! (t/n: he used the honorifix/polite expression) kekekekeke~ Best singer Kim Junsu nim!!
[แปลไทย] Juno_Japan: น้องสูง..คิคิ…ช่าย รุ่นพี่ ฝันดี! (t/n: เค้าใช้คำที่เป็นทางการ) คิคิคิคิคิ~ นักร้องที่ดีที่สุด พี่จุนซู!!

Junsu: @JUNO_Japan 최고는 무슨..노래 부르기 얼마나 어렵던지…암튼 잘자^^
[Trans] @JUNO_Japan what best..do you know how hard it is to sing songs..whatever, sleep well!
[แปลไทย] @JUNO_Japan ดีที่สุดอะไรอย่างนี้..นายรู้ไม๊ว่ามันอยากแค่ไหนที่จะร้องเพลง..อย่างไรก็ตาม นอนดีๆนะ!

จุนซู

จุนโฮ

source: @0101xiahtic

translation: @tohosomnia

via: JYJ3
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB

[แปลไทย] 110819 JaeSu - twitter Update

Jaejoong: ตั้งตารอวันพุธหน้า^^ http://yfrog.com/kejfnkaj

[แปลไทย] 110818 JaeSu - twitter update

(Junsu, 4.35pm KST) ฮิฮิ… พวกนาย^^ http://twitpic.com/67ub93

(Jaejoong, 12.30am KST) ผมรอไม่ไหวที่จะให้ถึงวันพุธ^^ http://yfrog.com/h7wyduzj


Source: [Jaejoong's + Junsu's Twitter]
Translated + Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 110814 JYJ - twitter update

(Junsu, 8:30pm KST) ฝนกำลังตก.. และดูสภาพที่ย่ำแย่ของผู้ชายสามคนนี้ lol http://twitpic.com/65yipg

(Jaejoong, 12:32am KST) ผมสัญญาว่าจะลบลายมือเขี่ยๆครับ.. http://yfrog.com/h7xy0xqj

(T/N: แจเขียนว่า ‘JYJ ไฮวติ้ง!! พี่แจจุง!! พี่ยูชอน!! จุน..’)

source: [Junsu+Jaejoong's Twitter]

translated + shared by: dongbangdata.net

แปลไทย + shared by: TVXQ-QB

[Trans] 110801 JYJ - twitter update

(Junho, 8:53am KST) งานวันนี้เสร็จแล้ว~~!!! ผมอยากจะนอนให้เร็วๆเลย!! ｖ（＾＿＾ｖ）♪ ตารางงานของผมวันนี้เสร็จแล้ว!! ผมอยากจะนอนในไม่ช้า!! ＼(^o^)／

(Junsu, 12:17pm KST) @JUNO_Japan พี่, ตัว ‘u(う)’ จาก Kyou(きょう) หายไป~ และมันคือ owari(おわり), ไม่ใช่ ohari(おはり)! ผมรู้แล้วล่ะว่าพี่เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนัก^^

Source: [Junsu+Other's Twitter]

Translated + Shared by: dongbangdata.net

[แปลไทย] 110731 Junsu - twitter update

(Junsu, 9:04am KST) @Quanninomarley พี่ครับ~~ ยอดเยี่ยมมาก^^ ฮ่าฮ่า

(Junsu, 3:32pm KST) หัวหน้าแผนกแสนสวยของเรา ลี แจอึน.. นี่เป็นรูปภาพแห่งการปรองดอง lol http://twitpic.com/5yo0b2

source: [Junsu's Twitter]
translated + Shared by: dongbangdata.net

แปลไทย/shared by: TVXQ-QB