[แปลไทย] 111026 แฟนๆ JYJ ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ "เรียกร้องการปรากฎตัวทาง TV"

แฟนๆของ JYJ (ปาร์ค ยูชอน,คิม จุนซู,คิม แจจุง) ได้จัดทำโฆษณาในหนังสือพิมพ์ประจำวัน เรียกร้องการปรากฎตัวของพวกเค้า ทางโทรทัศน์

แฟนๆให้เหตุผลสำหรับการ ลงโฆษณาในครั้งนี้ว่า "JYJ ได้ถูกบล๊อคการปรากฎตัวของพวกเค้าในรายการบันเทิงและ รายการเพลง ส่วนใหญ่ และแค่นี้ของความไม่ยุติธรรม ก็เป็นเหตุผลที่ดีพอแล้ว"

หลังจากออกมาจาก SM Entertainment JYJ ยังคงทำการดำเนินการทางกฎหมายกับ SM ทางสถานีออกอากาศใช้เหตุนี้เป็นเหตุผลในการไม่อนุมัติให้ JYJ ออกอากาศในรายการของพวกเค้า อย่างไรก็ตาม ฝั่ง JYJ ได้กล่าวว่า ทางฝ่ายออกอากาศไม่ยุติธรรมในการบอกปัดพวกเค้า ในรายการต่างๆเนื่องมาจากการชักจูงของ SM

ในคยวามเป็นจริง JYJ ไม่สามารถที่จะออกอากาศทางรายการปรกติ ไม่ใช่แค่ บริษัทออกอากาศ 3 บริษัทเท่านั้น แต่รวมไปถึง รายการเพลงทางเคเบิ้ลด้วย

ในอีกด้านหนึ่ง JYJ ทำให้สัญญาของเค้ากับ SM เป็นโมฆะ เนื่องมาจาก "เงื่อนไขสัญญา ที่ไม่เป็นธรรม" และ ยังคงดำเนินการต่อไป โดยการขึ้นศาลทั้งสองครั้งใน เดือนตุลาคม 2009 และ กุมภาพันธ์ 2011 ศาลตัดสินอย่างเป็นเอกฉันท์ ก่อนที่จะทำการตัดสินครั้งสุดท้าย สำหรับคดีความที่เกิดขึ้น สมาชิกทั้งสามคน ของ JYJ จะเป็นอิสระที่จะทำกิจกรรม ในฐานะศิลปินโดยไม่มีการเข้าแทรกแซงจาก SM


Source: [Nate + Xiah Wonderland]Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110912 Yunho - SM Members’ Chuseok Wishes

ต้นสังกัดศิลปินเกาหลีที่ใหญ่ที่สุด SM Entertainment ได้มีปีที่พิเศษในปี 2011 นี้ เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา SM Town Live World Tour เริ่มต้นที่ โซล,ย้ายไปที่ อเมริกา(ลอสแองเจลิส), จีน (เซียงไฮ้), ญี่ปุ่น (โตเกียว), ฝรั่งเศษ (ปารีส) พบปะกับแฟนๆทั่วโลก ในเดือนตุลาคม พวกเค้ายังไปจัดคอนเสิร์ตที่สถานที่พบปะที่มีเกียรติที่สุดของ อเมริกัน ป๊อป ที่ สวนเมดิสัน สแควร์ ในเมืองนิวยอร์ค หลังจากไปมาทั่ว เอเชีย สมาชิกของ SM ที่ตอนนี้กลายเป็นผู้เผยแพร่ Hallyu ซึ่งได้สยายปีกบนเวทีระดับโลก พวกเราได้ถามความปรารถนาของพวกเค้าสำหรับเทศกาล ชูซอก (วันขอบคุณ ของเกาหลี) ว่าคืออะไร

Korea’s biggest idol company SM Entertainment has had a special year in 2011. Last August, SM Town Live World Tour started in Seoul, moved on to America (Los Angeles), China (Shanghai), Japan (Tokyo), France (Paris), meeting with fans from all over the world. In October, they are also going to hold a concert in American pop’s most prestigious venue, New York’s Madison Square Garden. After conquering Asia, the SM members have now become Hallyu missionaries who are spreading their wings on the world stage. We have asked them what their wishes for Chuseok [Korean Thanksgiving] are.

[TRANS] 110817 SM Entertainment ก่อตั้งบริษัทร่วมทุนกับ True Visions Group ของประเทศไทย โดยใช้ชื่อว่า SM True

video credit: AsiaHits

ในวันที่ 16 สิงหาคม SM Entertainment ประกาศการก่อตั้งบริษัทร่วมทุนแห่งแรก SM True Co. Ltd กับ True Visions Group ของไทย

SM Entertainment จัดงานแถลงข่าวและพิธีลงนามในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ณ โรงแรมสยามเคมปินสกี้ และ พาร์ค พารากอน
งานแถลงข่าวแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยส่วนแรกเป็นของสื่อต่างๆ เช่น เดลินิวส์ และ บางกอกโพสต์
และอีกส่วนเป็นของ Channel V, The Music, ช่อง 3, ช่อง 5, ช่อง 7, ช่อง 9, นิตยสาร Seventeen และอื่นๆ

[video] 110602 HoMin - TVXQ ในเฟซบุ๊คของ SMENT

credit: http://www.facebook.com/smtown

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110518 บัตรคอนเสิร์ต SM ครั้งที่ 2 ที่ปารีส บัตรหมดภายในไม่กี่นาที

บัตรสำหรับคอนเสิร์ต SM Town Live in Paris วันที่ 11 มิถุนายน ขายหมดภายในเวลาไม่กี่นาที ต้องขอบคุณเสียงตอบรับสำรหับ แฟนๆ K-pop ชาวยุโรป

การจองสำหรับวันที่ 11 มิถุนายน เปิดให้จองเวลา 10 โมงเช้าของวันจันทร์ ผ่านทางออนไลน์ของบริษัท Live Nation และ Fnac เว็บไซต์ที่เปิดเิกิดความขัดข้องเนื่องจากจำนวนผู้เข้าชม และบัตรทั้งหมดได้ถูกสั่งจองหมดภายใน 10 นาที

วันที่สองได้รับการเพิ่มหลังจากที่แฟนได้ซื้อบัตรสำหรับวันที่ 10 มิถุนายนหมด ภายในเวลา 15 นาที หลังจากเปิดให้สั่งจองออนไลน์ ในวันที่ 26 เมษายน ทำให้บัตรบางส่วนถูกขายทอดในตลาดมือ และแฟนๆประมาณ 300 คนทำการประท้วงหน้า Louvre ในวันที่ 1 พฤษภาคม เพื่อเรียกร้องให้เพิ่มการแสดง

คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้นใน Le Zenith de Paris และ ประกอบไปด้วย กลุ่มศิลปินที่โด่งดังของ SM เช่น TVXQ, Super junior, Girls' Generation, SHINee และ f(x)

บริษัทได้จัดคอนเสิร์ตในเกาหลี, ลอสแองเจอลิส, โตเกียว และ เซียงไฮ้ และจะกลับมาที่ โตเกียวโดม ในวันที่ 3 และ 4 กันยายน สำหรับแฟนๆ 100,000 คน

แปลไทย: TVXQ-QB

Source: [english chosun]

Shared by: tohosomnia,net

do not remove credits

[แปลไทย] 110211 Park Yoochun’s Anti-SM Lyrics Controversy “All I Wanted To Do Was Be Honest”

JYJ ปาร์ค ยูชอน พูดเกี่ยวกับการแต่งเพลงของเค้าืีีที่มี ข้อโต้แย่งเกี่ยวกับเนื้อเพลง

ปาร์ค ยูชอน ปรากฎตัวในการการ MBN กับสมาชิกคนอื่นๆของ JYJ และพูดความจริงเกี่ยวกับ ข้อโต้แย้ง ต่างๆในเพลงที่เค้าแต่งขึ้น ชื่อเพลงว่า "A Song Without a Name Part.1"

เมื่อบอกกับคำว่า"เพลงที่คุณแต่ขึ้นกลายเป็นประเด็นร้อน" ปาร์ค ยูชอนยิ้มเขินๆ และพูดว่า "ผมแปลกใจมากจริงๆครับ" เค้าพูดต่อว่า "มีคนมากมายพูดถึงเพลงนี้ แต่ทุกอย่างที่ผมอยากจะทำคือ ซื่อสัตย์กับสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ครับ"

เพลง "A Song Without a Name Part 1" อยู่ในอัลบั้ม "THEIR ROOMS, our story" ออกวางจำหน่ายโดย JYJ ในเดือนมกราคม ทั้งหมดบรรจุเรื่องราวของ ดงบังชินกิ ตั้งแต่พวกเค้าเดบิวส์ในปี 2004 จนไปถึงการเข้าไปสู่ตลาดญี่ปุ่นของพวกเค้า และสิ่งที่เกิดขึ้น ที่เป็นจุดเริ่มต้นของ ทั้งสามในการต่อสู้กับ SME Entertainment

เนื้อเพลง เต็มไปด้วยข้อโต้เถียง เมื่อฝูงชน เห็นว่าเพลงของพวกเค้า เหมือนพวกถูกโจมตีก่อนที่จะมาเป็นสามคน บรรยายเรื่อง SM Entertainment ตัวอย่างเช่น "ได้ยินว่าสุดท้ายพวกเราก็เป็นขุมทองในต่างประเทศ และ นำเข้ามาด้วยเหตุผลมันช่างใหญ่หลวงเกินอธิบาย ผมเดินเข้าไปในบริษัทด้วยก้าวย่างที่ร่าเริง เพื่อไปรับเงินในส่วนของผม แต่ข้อความของบัญชีที่พวกเราได้รับบอกว่าพวกเรากำลังขาดดุล ทุกๆอย่างถูกลงรายการไว้เป็นค่าใช้จ่าย" และ "ผู้ใหญ่ของเราพูดแบบนี้เป๊ะๆครับ"

แปลไทย : TVXQ.QB

Source: [newsen+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits