[News] tohoshinki - Japanese Album Tracklist, “TONE” + B.U.T. (BE-AU-TY) preview

[แปลไทย] 110411 Jang Geun Suk – Park Yoochun’s Dramas to Have Exclusive Screening in Japan Theatres

จะเริ่มเดือนหน้าวันที่ 6 ในประเทศญี่ปุ่น ‘You’re Beautiful’ และ ‘SungKyunKwan Scandal’จะออกฉายภาคพิเศษใน 60 โรงหนัง

ตอนฉายพิเศษจะจัดทำขึ้น เพื่อสร้างความประทับใจให้กับ ยอดผู้ชมที่สูงมาก จากตัวละครสองตัวนี้ในประเทศ ญี่ปุ่น

ละครของ จาง กึนซอก และ ปาร์ค ยูชอน จาก ‘You’re Beautiful’ และ ‘Sungkyunkwan Scandal’ ตามลำดับ จะลงตามตาราง ออกฉายตามโรงหนักทั่วญี่ปุ่น 60 โรงหนัง ในญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 6-19 พฤษภาคม

‘You’re Beautiful’ ทั้ง 16 ตอนของ จาง กึนซอก จะถูกย่อให้เหลือ 2 ชั่วโมง 4 นาที ขณะที่ ปาร์ค ยูชอน ที่ประสบความสำเร็จจากละครเรื่อง ‘SungKyunKwan Scandal’ ทั้ง 20 ตอน จะถูกย่อให้เหลือ 2 ชั่วโมง และ 4 นาที

ผู้ดูแลกล่าวว่า "แทนที่จะบอกว่าเป็นเวอร์ชั่นของละครที่ถูกตัดทอน พวกเราจะมี ละครเวอร์ชั้นที่ปรับปรุงใหม่ให้สะดวกสบายที่สุดแทน"

credit: News Nate

trans eng: sharingyoochun.net

แปลไทย: TVXQ.QB

[แปลไทย] 110227 JYJ’s Japanese Fans “Respect Our Rights” Support Shown Through Nationwide Big Screens

โปรเจ็ค6จากแฟนๆชาวญีุ่ปุ่นเพื่อสนับสนุน JYJ ได้กลายเป็นประเด็นร้อน

ในวันที่ 26 ที่ผ่านมา วิดีโอให้กำลังใจ JYJ ในถูกแสดงบนจอภาพขนาดยักษ์ทั่วญี่ปุ่น

วิดีโอดังกล่าวในได้กล่าวถึง ประเด็นที่ JYJ ได้รับการแทรกแทรงสำหรับ กิจกรรมของพวกเค้าที่ญี่ปุ่น

วิดีโอได้ฉายอยู่หลายครั้ง บนจอภาพขนาดใหญ่ใจกลางเมืองหลักๆของญี่ปุ่น ได้แก่ โตเกียว,ซับโปโร,นาโกย่า,โอซาก้า และฟุคุโอกะ

ข้อความจากแฟนๆในวิดีโอ บางส่วนมีใจความว่า "พวกเราจะไม่ยอมแ้พ้ และในอนาคต การสนับสนุนของพวกเราสำหรับพวกเค้า จะคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง"

แฟนๆชาวเกาหลีที่รู้เกี่ยวกับประเด็นนี้ ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ถึงแม้ว่าพวกเราจะอยู่ในที่ที่ต่างกัน แต่พวกเราก็สนับสนุนพวกเค้าด้วยหัวใจที่ไม่แตกต่างกันเลย" และ "พวกเราเข้าใจความรู้สึกของแฟนๆชาวญี่ปุ่น"

ขณะที่ในเดือนเมษายนที่จะถึงนี้ JYJ จะมีคอนเสิร์ต world tour เป็นเวลา 2 เดือน ใน 10 เมือง และ 7 ประเทศ เพื่อพบกับแฟนๆของเค้าจากทั่วโลก

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

The support project of Japanese fans towards male group JYJ has been a hot topic.

On last 26th the cheering video for JYJ was shown on big screen in all over Japan.

The video addressed the issue of JYJ having inteference in their Japan activities, the event was planned to send message “Respect the foreign fans’ rights to watch their favorite artists on stage,”

The video was shown several times on big screen in centre of Japan’s major cities including Tokyo, Sapporo, Nagoya, Osaka, and Fukuoka.

Fans’ message captured in the video says, “We will never give up and our support on them remains unchanged even in the future.”

Korean fans who knew this issue left comments such as “Even we live in different places, but we support them from heart indifferently,” and “We really understand how Japanese fans feel.” cheering along with their fellow foreign friends.

Meanwhile in coming April JYJ will hold a world tour for two months in 10 cities and 7 countries to meet their fans from around the world.

credit: TV Daily

trans: sharingyoochun.net

shared by: TVXQ.QB

[แปลไทย] JYJ’s Jaejoong takes a picture with his friends in Japan

แจจุง JYJ ได้ทวีตไม่นานมานี้ว่า "มันดีมากที่ได้เจอพวกนายทุกคน" และลงรูปภาพของเค้า เที่ยวกับเพื่อนๆ มันน่าเศร้าที่เพื่อนๆ จริงๆแล้วเป็นคนดังในญีุ่ปุ่น อย่างไรก็ตามคุณภาพของภาพนี้ ค่อนข้างเบลอสำหรับพวกเรา ที่จะยืนยันแบบนั้น

เค้ากำลังจะกลับจากญี่ปุ่น และดูเหมือนว่าเค้าจะต้องการมีโอกาสกลับมา และผ่อนคลายกับเพื่อนๆของเค้าอีก

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

JYJ’s Jaejoong recently tweeted, “It was nice to meet you all!” and posted a picture of himself hanging out with some friends. It’s said that these friends are actually Japanese celebrities, although the quality of the pic is a little too blurry for us to really confirm.

He’s just returned from a trip to Japan, and it looks like he got a much-needed opportunity to kick back and unwind with some of his buddies.

Source + Photo : Jaejoong’s Twitter (@mjjeje)

Tip : bekah

credit : ALLKPOP

shared by : TVXQ.QB

[video] Japanese Fans ADs to support JYJ

Shibuya – Tokyo

credit: The5SOUL

Osaka

credit: hiiika0103

shared by TVXQ.QB

[pics] HoMin - GQ japan magazine

 

credit : ALLKPOP

shared by : TVXQ.QB

[แปลไทย] U Know Yunho voted No. 1 in Japan as “The Korean Man That Wished To Be Married To”‏

ผู้หญิงญี่ปุ่นตกหลุมลึกในความมีสเน่ห์ของ ยูโนว ยุนโฮ แห่งวงดงบังชินกิ

ในนิตยสารญี่ปุ่นที่ออกในวันที่ 16 ได้มีผลสำรวจเกี่ยวกับชายเกาหลี ที่ผู้หญิงญี่ปุ่นอยากแต่งงานด้วย ยูโนว ยุนโฮ ได้รับผลการโหวตมาเป็นอันดับที่ 1 ดงบังชินกิได้แสดงพลังความนิยมอย่างล้นหลามใน โอริกอนชาร์ต ได้พิสูจน์อีกครั้งว่าขยายไปกว้างใหญ่ไม่หยุด ถัดไปได้แก่ ลี บยอง ฮุน, แจง กึน ซอก, นิชคุณ 2PM และวอนบิน ตามลำดับ

แฟนๆทั่วไปออกความคิดเห็นเช่น "ยูโนว ยุนโฮอยู่แล้ว","นิชคุณไม่ใช่คนเกาหลี นับด้วยหรอ?", "มันคงจะดีถ้าได้แต่งงานกับยูโนว ยุนโฮ"

ดงบังชินกิ อยู่ในระหว่างกิจกรรมการโปรโมตเพลงใหม่ของพวกเค้า "Why (Keep Your Head down)"

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

Japanese females has fallen deeply in the charisma of TVXQ’s U-Know Yunho.

In the An An Japanese magazine that was released on the 16th, a poll was conducted to find out the Korean man that Japanese females would like to marry to. U-Know Yunho attained the No. 1 spot in this poll. TVXQ, who has shown their enormous popularity through Japan’s Oricon Chart, has once again proved its unstoppable capability. The increment of votes for Lee Byung Hun, Jang Geun Suk, 2PM Nickhun and Won Bin has also attracted attention.

It has garnered fans’ expressions such as, “It’s U-Know Yunho after-all.”, “Nickhun is not a Korean, can it (his votes) be counted?”, “It seems really good if were to be married to U-Know Yunho.” etc.

TVXQ is currently in promotional activities for their new song, “Why (Keep Your Head Down)”.

source : sportschosun+baidu

trans by : rachui@sharingyoochun

shared by : TVXQ.QB

[pics]TVXQ-HOMIN at YoungStreet

credit : as it taged

credit : @TVXQHOME

share by TVXQ.QB

[แปลไทย]110206 โฮมิน ให้สัมภาษณ์ GQ

ถาม : อะไรที่คุณประทับใจที่สุดตอนอยู่บนเวทีในนามของ "โทโฮชินกิ" ?
ชางมิน : ผมอยากที่จะยืนอยู่บนเวที แต่ผมไม่ได้คิดว่าการยืนบนเวทีจะรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ ที่ต้องทำให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมอยากที่จะมีความสามารถมากกว่านี้ และผมคิดว่าสิ่งแรกที่ควรให้ความสนใจก็คือการแสดงบนเวที ที่มีคุณภาพดี เสร็จสมบูรณ์ที่สุด เพราะอย่างนั้นผมเลยไม่ได้อยากที่จะไปอยู่ตรงนั้นในเวลาอันรวดเร็ว

ถาม : ระหว่างการหยุดพักชั่วคราวของพวกคุณ คุณทั้งสองได้ฝึกซ้อมร่วมกันรึป่าว ?
ยุนโฮ : ครับ แน่นอน ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่บนเวที พวกเราลองหาแนวความคิดหใหม่ พวกเราสื่อสารกัน และแข็งแกร่งขึ้น (T/N : ไม่สามารถจับใจความประโยคสุดท้ายที่พูดได้)

ถาม : พูดถึงเพลงใหม่หน่อย "Why? (Keep Your Head Down)" ? 
ยุนโฮ : ตัวอย่างเช่น ถ้าเกิดคุณมีความสามารถ และถ้าเกิดว่ามันเป็นเพลงที่ดี คุณก็ย่อมอยากที่จะทำการแสดง ตัวอย่างเช่น เรื่องเสื้อผ้า ไม่ใช่แค่เราสองคน แต่เรายังต้องติดต่อกับสต๊าฟอีกมากมาย และเกิดเป็นงานขึ้นมาก 
ชางมิน : เสร็จสมบูรณ์! 
ยุนโฮ : ใช่! 

ถาม : แล้วเรื่องเครื่องแต่งตัวล่ะ ? คุณได้ออกความเห็นด้วยใช่ไม๊ ? 
ยุนโฮ : เราเตรียมชุดไว้มากมาย และความคิดเห็นของเราก็อยู่ในนั้นด้วยเหมือนกัน

ถาม : เล่าเกี่ยวกับ PV ของคุณ ? 
ชางมิน : มันไม่ใช่แค่การถ่ายทำ PV แต่พวกเราแน่นอนว่าไม่สามารถพอใจกับมันได้ 100% แต่ในเมื่อมันได้รับการรอคอยมาอย่างยาวนาน ผมตั้งตารอดูมัน และด้วยความสัตย์จริง ผมกังวลและกดดันกับมันมาก พวกเราสามารถจับการถ่ายทำได้ค่อนข้างดี และผมคิดว่ามันเป็นจะเป็น PV ที่ดี

ถาม : อะไรเป็นจุดเปลี่ยนของการที่มีสมาชิกเพียงแค่สองคน 
ชางมิน : ผู้คนมักจะคิดว่าสไตล์ของพวกเราจะเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น การเต้น การอัดเสียง มันมีแค่สองคนตั้งแต่ต้นจนจับ ตอนแรกมีความกดดันมากมาย และผมสามารถบอกได้ว่า กระแสตอบรับก็ดีมาก เช่นกัน ในเรื่องของการตอบรับ พวกเราทั้งคู่ต้องมีความสามารถที่เป็นมืออาชีพ และต้องทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง พวกเราต้องการที่่จะค่อยๆพัฒนาตัวเองไปให้มากกว่านี้

ถาม : แล้วเรื่องกิจกรรมที่จะมีขึ้นในญี่ปุ่นในปี 2011 ?
ยุนโฮ : สำหรับ โทโฮชินกิ ปีหน้าคงจะเป็นปีที่ยุ่งมาก ไม่ใช่เฉพาะในญี่ปุ่นแต่รวมไปถึงในเอเชีย
ชางมิน : สำหรับพวกเรา พวกเราจะไม่จำกัดกิจกรรมของเราไว้ยังที่ใดที่หนึ่งในโลก แต่พวกเราต้องการที่จะไปในทุกๆที่

แปลไทย : tvxq.qb
Source: naopocco @ youtube
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!