credit: devilJunsu
via: @past4u
วันศุกร์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2554
[แปลไทย] 110804 ละคร แจจุง "Protect the Boss" มีเริ่มต้นได้ดี
ละครทางสถานี SBS วันพุธ - พฤหัสบดี เรื่อง "Protect the Boss" เริ่มต้นด้วยดี ทำเรตติ้ง สองเท่า
จากผลการวิจัย AGB Neilsen Media ตอนของ "Protect the Boss" ที่ออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคม เห็นเรตติ้ง 12.6%(เฉลี่ยนานาชาติ) ถีงแม้จะต่ำกว่า "City Hunter"(18%) ซึ่งเพิ่งจบไปเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ซึ่งได้กลายเป็นลำดับที่ 2 ของละคร วันพุธ - พฤหัสบดี มากกว่า 10% ของตอนแรก
ตอนนี้อธิบาย กระบวนการการเสนอผลงาน "880,000 won Generation" นักแสดงนำหญิง ชอย คังฮี(นอ อึนโซล) รับบทเป็น เลขาผู้จัดการรุ่นที่ 3 จิ ซอง(ชา จิฮุน) นอกจากนี้ พ่อของ จิซอง แสดงโดย ปาร์ค ยองคยู การแสดงอันตลกขบขัน ได้กลายเป็นที่สนใจจากผู้ชม
นอกจากนั้น ในเวลาเดียวกัน ละครทางสถานี MBC "The Day We Fall In Love" ได้เรตติ้ง 7.3% และ ทางสถานี KBS2 "The Princess’ Man" ได้เรตติ้ง 17.0%
(T/N: The "880,000 won generation" อธิบายสถานการณ์ค่าแรงต่ำ & โอกาศของพนักงานที่ขาดการทำงานเต็มเวลา สำหรับชาวเกาหลีในอายุ 20 ปีขึ้นไป และ มันเรียกมาจากค่าแรงขั้นต่ำโดยเฉลี่ยของพวกเค้า 880,000 won )
source : [japanese.joins]
translated & shared by : dongbangdata.net
แปลไทย + shared by: TVXQ-QB
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)