วันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110527 Junsu's twitter + Jaejoong's twitter แปลไทย: Soda_SiNe

คิมจุนมาเวิ่นเมื่อคืนนี้ ราวๆ ตี 1 ได้ค่ะ ..


@0101xiahtic : 디즈니랜드..^^ http://twitpic.com/52ttlx

[คิมจุน] : ดิสนีย์แลนด์..^^



@0101xiahtic : 정말 진심으로..너무 귀엽고 깜찍한 여자애기를 봤어..무엇보다도 애기가 너무나 웃는 얼굴이라..기분까지 좋아지는 천사같은 애기♥정말 이런애기 갖고싶어..아.. http://twitpic.com/52tuyb

[คิมจุน] : จริงๆ อย่างจริงใจเลย.. ผมเห็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักน่าเอ็นดูมากกว่าอะไรทั้งหมด.. ดูเป็นเด็กมีรอยยิ้มได้ตลอดทั้งวัน..เป็นเด็กที่ทำให้ผมอารมณ์ดี เหมือนกับนางฟ้าตัวน้อยๆ ♥ ผมอยากจะมีลูกแบบนี้จริงๆ..อ่า..



@0101xiahtic : 아들은 같이 축구할수있어서 좋지만..크면 말 안들을꺼 같고..난 여자애기!!!!! http://twitpic.com/52tzcp

[คิมจุน] : ลูกชายเป็นสิ่งที่ดีเมื่อคิดถึงการเล่นฟุตบอลด้วยกัน.. แต่ผมคิดว่าเขาจะไม่ฟังผมเมื่อเขาโตขึ้น.. ผมอยากได้ลูกสาวมากกว่า!!!!!



@0101xiahtic : 진짜 동영상 보여주고싶은데..바보같이 풀영상용으로 찍어서 올릴수가없네..ㅠ우리쪽을보고 걸어오는데..너무 귀여워..ㅠ나만 봐야지 ㅎㅎ

[คิมจุน] : อยากโชว์วีดิโอให้พวกคุณดูจริงๆ ..แต่ผมเหมือนคนโง่ ดันถ่ายเป็นfull screen ก็เลยทำให้อัพโหลดไม่ได้..ㅠ เธอเดินมาด้านข้างทางเราและมองที่เราด้วย..น่ารักมาก..ㅠ ผมจะเก็บเอาไว้ดูเอง ฮ่าฮ่า


@0101xiahtic : Mickey..보자마자 정말진심으로 유천아!!!!큰소리로 외치면서 하이파이브했다..당황하는 표정의..mickey.....sorry..순간 너무 반가워가지고... http://twitpic.com/52u7iv

[คิมจุน] : มิกกี้..ทันทีที่เดินมาเห็น ผมก็ตะโกนเรียกออกมาดังๆว่า ยูชอนอ่า!!!! และก็ได้ Hi-five ด้วย.. หน้าตาเขาดูงงมาก[ตื่นตกใจ]..มิกกี้..ขอโทษน่ะ..ผมแค่รู้สึกดีใจที่ได้เจอคุณมากไปหน่อย..



------------------------------------------------------


@iamzunoya > @0101xiahtic : 오..지금 막 잠들려고하다가 번뜩..!!좋겠다~~ ㅋㅋ수고해^^

[จุนโฮ ทู จุนซู] : โอ้..ตอนนี้ฉันเพียงแค่กำลังพยายามจะหลับ..!! นั้นดีสำหรับนาย~~ คิคิ โชคดีกับการทำงานน่ะ ^^

@0101xiahtic > @iamzunoya : 형 잘지내지??^^형이 이 애기를 봤었어야해..ㅎ 눈도 에메랄드 빛에..너무 착해보였어^^막 나보고 계속 웃어 ㅎㅎ

[จุนซู ทู จุนโฮ] : พี่สบายดีไช่ไหม? พี่ควรจะได้เห็นเด็กคนนี้น่ะ..ฮ่าฮ่า ตาของเธอเหมือนมรกต เปล่งประกายมากเลย..เธอดูอารมณ์ดีมาก^^ เมื่อกี้เธอยิ้มและหัวเราะให้ผมตลอดเลยล่ะ ฮ่าฮ่า


------------------------------------------------------


@mjjeje : 유천아 축하한다. 사랑한다^^ 그래 결국은..!

[คิมแจ] : ยูชอนอ่า ยินดีด้วยนะ ฉันรักนาย^^ ใช่ ในที่สุดมันก็..!

@shaneyoon > @mjjeje : 지금 일어나서? HAHA

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ตอนนี้ ตื่นนอนแล้วหรอ? ฮ่าฮ่า

@mjjeje > @shaneyoon : 응 형~전화해줘 지금~^^

[คิมแจ ทู พี่เชนยุน] : ครับ พี่~โทรหาผมด้วย ตอนนี้เลย~^^

@shaneyoon > @mjjeje : I don't have your number. 전화 me #konglish

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ฉันไม่มีเบอร์ของนาย. นายโทรมาหาฉันสิ #konglish

@shaneyoon > @mjjeje : 지금 거기로 간다 #JYJin???

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ตอนนี้ ไปที่นั่น #JYJin???

@shaneyoon > @mjjeje : WIN WIN WIN!

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ชนะ ชนะ ชนะ!


------------------------------------------------------


ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างเล็กน้อย ต้องขออภัยด้วยน่ะค่ะ

credit: @mjjeje,@0101xiahtic,@shaneyoon,@iamzunoya
Thai - Trans : @Soda_SiNe
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110526 Changmin - ข้อความจากชางมินใน TVXQ official website


처음 가본 하와이의 경치가 너무 예뻐서
한참을 보고 있자니 마음까지 모두 정화되는 기분이었습니다.
그런 건강한 마음으로 화보촬영 즐겁게 마치고 돌아왔는데,
여러분에게도 이 사진을 통해서 이 기운을 모두 나눠드리고 싶네요.

우리, 토요일 Dream Concert 에서 만나요~ 여러분!^^



이건 보너스로!


เป็นครั้งแรกที่ผมมีโอกาสได้ไปชมทัศนียภาพของฮาวาย มันสวยมาก
แม้ว่าจะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆที่ได้เห็น ทุกคนก็รู้สึกราวกับว่าหัวใจถูกทำให้บริสุทธิ์จริงๆ

หลังจากที่ผมกลับมาจากการถ่ายทำรูปภาพ ด้วยความรู้สึกสนุกสนานตลอดการทำงาน และด้วยหัวใจที่แช่มชื่น ผมอยากจะแบ่งปันสิ่งดีๆทั้งหมดผ่านทางรูปภาพพวกนี้กับทุกๆคนให้มากขึ้นด้วย


อ่า..ไว้เจอกันที่ Dream Concert วันเสาร์นี้นะครับ~ทุกคน!^^


  
믿기지 않으시겠지만, 하와이 입니다~ ^^

นี่เป็นโบนัส,เชื่อเถอะว่านี่ฮาวายล่ะ~^^


credit: everkiss.exteen.com
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110526 เรื่อง ยูชอน กับ TOP เมื่อคืนนี้ ^^




credit: toptoebi


เรื่องน่ารักๆจากเมื่อคื่นนี้

หลังจากงานประกาศรางวัลจบลง ผู้ได้รับรางวัลทุกคน ต้องไปรวมกลุ่มกันเพื่อถ่ายภาพหมู่ ทุกๆคนถือรางวัลของตัวเองอยู่ในมือ ยกเว้นยูชอน ที่ได้เก็บรางวัลของตัวเองไปแล้ว แต่ผู้ถ่ายภาพอยากได้ภาพที่ทุกคนถือรางวัลอยู่ในมือ จะเห็นได้ว่าเค้าถือรางวัลอยู่สองรางวัล TOP ด้วยความมีน้ำใจ จึงส่งรางวัลอันนึงของเค้าให้กับ ยูชอน ถือ หลังจากการถ่ายภาพจบลง ยูชอน ขอบคุณ TOP และได้คืนรางวัลให้กับเค้า lol


Source: y0878TOP

Translated by: mystifize@twitter
แปลไทย: @TVXQ_QB

[pics] 110526 Yoochun - The Baeksang Arts Awards more pics!

















*ลงภาพไม่หมดนะคะ ><" ภาพเยอะมาก เลยรวมไฟล์ โหลดทีเดียว ^^ โหลดค่ะ




sr: @TVXQHOME
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[pics] 110527 Yoochun - at Incheon Airport








credit: as tagged
via: sharingyoochun.net
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110526 Yunho - ข้อความจากยุนโฮใน TVXQ official website



안녕하세요 윤호입니다.
진짜 오랜만이네요...

이번에 좋은 기회가 생겨 Nappy & Tabs와 함께
멋진 춤을 춰볼 수 있는 기회가 생겨서 캐나다에 다녀왔습니다.
나중에 어떤 모습으로 나올지 너무 기대가 되네요.^^

벌써 이번 주 토요일이네요.
'드림콘서트' 무대에서 여러분을
오랜만에 만날 수 있는 기회가 생겨서 무척 기다려 지는데,
그 날 여러분에게 더욱 더 멋진 모습 보여드릴 수 있도록
연습하고 있으니까 많이 오셔서 저희 많이 응원해 주셨으면 좋겠습니다.^^

그럼 토요일에 만나요~~~~!! ㅎㅎ


ว่าไง ทุกคน นี่คือ ยุนโฮ
นานมากแล้วที่ผมไม่ได้มาที่นี่เลย...

ตอนนี้ ผมได้รับโอกาศที่ดีมากๆ ที่จะได้ไป แคนนาดา และเต้นกับนักแต้นเจ๋งๆ Nappy&Tabs
ผมคาดหวังว่ามันจะปรากฎขึ้นในอนาคตนี้ ^^

จะถึงวันเสาร์นี้แล้ว
ตื่นเต้นมากๆที่จะได้เจอทุกคนหลังจาก ไม่ได้เจอกันนาน บนเวที Dream Concert
แล้วพวกเราจะแสดงให้ทุกคนเห็น แม้กระทั่งความหล่อที่มากขึ้น
เพราะพวกเราซ้อมกันหนักมาก ดังนั้นมันจะดีมากถ้าทุกคนให้การสนับสนุนพวกเรา ^^

เอาล่ะ แล้วทุกคนวันเสาร์นะ~~~~!
source: tvxq.smtown.com
credit: baidutvxq
trans+shared by: sharingyoochun.net
แปลไทย: @TVXQ_QB

[แปลไทย] 110526 Yoochun - ผลรางวัลและรายละเอียดงาน Baeksang Award


The 47th Baeksang Arts Awards ได้จัดขึ้นแล้ว โดยมี Ryu Si Won และ Kim Ah Joong เป็นพิธีกรในงาน โดยจัดขึ้นที่ Kyung Hee University’s Peace Center ในประเทศเกาหลี

งานประกาศรางวัลในครั้งนี้จัดขึ้นโดย IS PLUS Corp เพือเป็นการประกาศเกียรติคุณ ให้แก่ผู้ที่มีความสามารถโดดเด่น ในวงการบันเทิง และ เพื่อเป็นการเปิดกว้าง ความน่าสนใจไปยังสาธารณะชน ผ่าน ภาพยนตร์ และละครเกาหลีที่ดีที่สุด

โดยมีตัวเก็งอย่าง Lee Byung Hun, Won Bin, Hyun Bin, และ Moon Geun Young ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขาต่างๆ ซึ่งจะเป็นคืนที่น่าจดจำสำหรับทุกคนอย่างแน่นอน

ขณะที่ ดาราหญิง/ชาย ได้มุ่งมั่นกันอย่างหนักในการทำงาน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะได้รับเลือก สำหรับหนึ่งหัวข้อ ไปดูกันว่าใครเป็นผุ้ชนะในคืนนี้กันบ้าง!

หัวข้อภาพยนตร์ รางวัลเป็นของ...

Daesang Award: Lee Byung Hun (‘I Saw the Devil‘)

รางวัลภาพยอดเยี่ยม: ‘Ahjussi’

รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม: Lee Chang Dong

นักแสดงชายยอดเยี่ยม: Ha Jung Woo (‘The Yellow Sea‘)

นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: Tang Wei (‘Late Autumn‘)

นักแสดงชายหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Choi Seung Hyun/T.O.P. (‘71: Into The Fire‘)

นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่่ยม: Shin Hyun Bin (‘He’s On Duty‘)

ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Kim Young Tak (‘Hello Ghost‘)

บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม: Yook Sang Hyo (‘He’s On Duty’)

นักแสดงชายยอดนิยม: Choi Seung Hyun/T.O.P. (‘71: Into The Fire’)

นักแสดงหญิงยอดนิยม: Park Shin Hye (‘Cyrano Dating Agency‘)

ภายใต้หัวข้อ รายการโทรทัศน์ รางวัลตกเป็นของ…

Daesang Award: Hyun Bin (‘Secret Garden‘)

ละครทีวียอดเยี่ยม: ‘Secret Garden’

รายการส่งเสริมวัฒนธรรมยอดเยี่ยม: EBS‘ ‘What Is School?‘

รายการวาไรตี้ยอดเยี่ยม: ‘Come To Play‘

ผู้กำกับยอดเยี่ยม: Lee Jung Sub (‘Baker King, Kim Tak Goo‘)

นักแสดงชายยอดเยี่ยม: Jung Bo Suk (‘Giant‘)

นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม: Han Hyo Joo (‘Dong Yi‘)

นักแสดงชายหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Park Yoochun (‘Sungkyunkwan Scandal‘)



นักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Yoo In Na (‘Secret Garden’)

ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม: Kim Won Suk (‘Sungkyunkwan Scandal)

บทละครยอดเยี่ยม: Kim Eun Sook (‘Secret Garden’)

เอนเตอร์เทนเนอร์ชายยอดเยี่ยม: Lee Soo Geun (‘1 Night 2 Days‘)

เอนเตอร์เทนเนอร์หญิงยอดเยี่ยม: Kim Won Hee (‘Come To Play’)

นักแสดงชายยอดนิยม: Park Yoochun (‘Sungkyunkwan Scandal’)

นักแสดงหญิงยอดนิยม: Moon Geun Young (‘Cinderella’s Sister‘)



รางวัลอื่นในคืนนั้นรวมไปถึง...

Instyle Fashionista Award: Lee Min Jung

Merit Award: Shin Sung Il

*รูปกับคลิปมีมากกว่านี้นะคะในข่าว แต่ว่าตัดมาเฉพาะส่วนที่มีปาร์คค่ะ ><"

Source: Newsen via Nate News

credit: ALLKPOP

แปลไทย: @TVXQ_QB






Source: Newsen via Nate News

credit: ALLKPOP

แปลไทย: @TVXQ_QB

[pics] 110522 JYJ - JYJ 2011 World Tour , Newark by ALLKPOP













credit: ALLKPOP
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[pics] 110526 Yoochun - Baeksang Awards #YuchunWinBaeksang























credit: as it tagged,@past4u,@beautvxq,twitter
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com