see more click
source: baidu
shared by: TVXQ-QB
วันอังคารที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
[แปลไทย] 110505 โปรดิวเซอร์โมโหบอกว่า“ถ้ามันเป็นแรงกดดันจากภายนอก เราคงไม่เลือกยูชอนตั้งแต่แรกแล้ว” cr: TVXQIN5
ช็อคกันไปทั้งวงการหลังจากที่รู้เรื่องการยกเลิกการปรากฏตัวในรายการทีวีของปาร์คยูชอน
มีหลายเสียงออกมาแสดงความคิดเห็นว่าสถานีโทรทัศน์นั้นก้มหัวให้แรงกดดันจากข้างนอก
และทีมโปรดิเซอร์ก็ออกมาพูดแถลงไขข้อข้องใจ
มีเรื่องเปิดเผยออกมาว่าไม่ใช่เพียงแต่ปาร์คยูชอนเท่านั้น ยังร่วมถึงนักแสดงนำคนอื่นๆของ
MBC’s new Monday-Tuesday drama ‘Ripley’ด้วย ที่ปฏิเสธการมาออกรายการMBC’s ‘Come To Play’
แต่การปรากฏตัวของเขาในรายการKBS 2TV’s ‘On A Roll’ยังถูกยกเลิกไปด้วย
ถึงเรื่องนี้ ตัวแทนของอุตสาหกรรมสถานีโทรทัศน์กล่าวแสดงความคิดเห็นอย่างรอบคอบว่า
“มันดูเหมือนว่ามีใครบางคนกำลังพยายามขัดขว้างกิจกรรมของJYJภายในอุตสาหกรรมบันเทิง”
แค่ยูนฮยองจูน โปรดิวเซอร์ของ‘On A Roll’ ปฏิเสธเรื่องแรงกดดันจากภายนอกทั้งหมดที่เกี่ยวกับการยกเลิกการออกอากาศของยูชอน
ในวันที่4 พ.ค. โปรดิวเซอร์ยูนกล่าวว่า“มันเป็นเรื่องตลกที่มีคนเชื่อว่าปาร์คยูชอนไม่สามารถออกรายการ
เป็นแขกรับเชิญของKim Kap Sooได้เพราะแรงกดดันจากภายนอกข่าวลือพวกนั้นเป็นเท็จทั้งเพ“
เขายังเน้นอีกว่า “ถ้าเป็นมันเป็นเพราะแรงกดดันจากภายนอกจริงๆ เราคงไม่โทรไปเชิญยูชอนมาออกตั้งแต่แรกแล้ว"
“โปรดิวเซอร์ต่างๆมีอำนาจในการเรียกเชิญแขกรับเชิญ มันมากเกินไปหน่อยที่จะบอกว่าเราถูกกดดันให้ปฏิเสธยูชอน"
ตัวแทนของ ‘Come To Play’ ยังปฏิเสธข่าวลื้อเรื่องแรงกดดันจากถายนอกด้วย เขากล่าวว่า
‘มันจริงที่ว่าทีม‘Ripley’อยากจะมาออกรายการ แต่เราเลือกแพลนอิพีโซดที่ดีกว่า ก็เท่านั้นแหละครับ”
บางคนก็บอกว่า “เพราะว่าความเห็นของคนส่วนใหญ่ทั่วไปของสาธารณะชนกำลังนำที่จะ
โทษที่JYJไม่มีความสามารถที่จะออกรายการทีวีโชว์เพราะมีแรงกดดันจากภายนอก
ผู้คนที่ปล่อยข่าวลื้อที่ไม่มีมูลจะทำให้เรื่องมันเเย่ลงไปอีก”
Source: [Newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Thaitrans:TVXQ-IN.COM
shared by: TVXQ-QB
[แปลไทย] ความเป็นมืออาชีพของHOMIN TVXQ และความน่ารักของชาวแคสสิโอเปีย cr: micenka
จาก PR KBS ที่มีโอกาสได้ร่วมงานกับหนุ่มๆ หลังจากในรอบเกือบ 2 ปี ไม่ได้เจอกันในบทบาทของนักร้อง แต่ได้เจอในบทบาทของนักแสดง ทั้งละครเวทีหรือซีรี่ย์ วันนี้เป็นวันแรกหลังจากที่หนุ่มคัมแบ็คสเตจ
อย่างเป็นทางการและรายการวิทยุแรกที่ได้สัมภาษณ์คือคิสเรดิโอ
นานมากแล้วที่KBS Radio ไม่ได้ตอนรับสาวๆ ชาวแคสสิโอเปียที่ทุกคนล้วนมารอหน้าตึกเพื่อดูหนุ่มสัมภาษณ์กันสดท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็น สิ่งหนึ่งที่ทีมงานทุกคนประจักษ์แจ้งคือความมีระเบียบของแคสสิโอเปีย รวมถึงการรับมือกับข้าวของที่แฟนๆ ขนมาซับพอร์ทหนุ่มๆถึงสถานี ที่มีมากจนมากพอจะแจกพนักงานได้ทั้งตึก!!!!
อาหารและของขวัญที่บรรดาแคสสิโอเปียนำมาซับพอร์ทนั้น พวกเค้าไม่เพียงจะนำมาให้กับศลป.ที่ตัวเองรักแต่ยังคิดถึงทีมงานทุกคนที่อยู่เบื้องหลังศลป ด้วย ทั้งที่ตอนแรกทีมงานของKBS ยอมรับเลยว่าไม่สามารถคาดเดาได้ว่าจะมีแฟนคลับมาเยอะขนาดไหน ท่ามกลางกระแสฟ้องร้อง แต่พวกเค้าก็แสดงให้เห็นว่าแคสสิโอเปียมีความเป็นผู้นำของแฟนคลับกลุ่มอื่น (พี่สาว..เค้าใช้คำนี้จริงๆ ทรานอยู่ขนลุกเลยน่ะ)
ประมาณ 21.00 กว่า หนุ่มโฮมินและทีมงานได้เดินทางมาถึงสถานี รวมถึงเสียงกรี๊ดที่ดังถล่มทะลายด้านหน้าของสถานี แต่เมื่อหัวค่ำหลังจากได้ขอความร่วมมือไปว่าอย่ากรูเข้าหารถศลป. ซึ่งทุกคนก็ปฏิบัติตาม(พี่สาว บอกน้อยครั้งที่แฟนคลับจะทำตาม)
โฮมินจากTVXQ ไม่มีว่าจะกี่ปีที่ผ่านมาความมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตนยังเป็นยังไงก็ยังเป็นเช่นนั้นอยู่เช่นเดิม ไม่ถือว่าตัวเองเป็นกลุ่มศลป ดัง เมื่อทั้งคู่เข้ามาในห้องรับรองก่อนที่จะมีการซักซ้อมสคริปที่จะมีการสัมภาษณ์(จุดนี้ไม่บอกว่า สคริปส์มาจากไหนฝั่งไหนระหว่างKBS หรือบริษัทเตรียมให้)
รวมถึงความตกใจของหนุ่มเจออภิมหาของซับพอร์ท ที่หนุ่มให้นำไปแจกสตาฟทุกคนและส่วนที่เป็นของขวัญทั้งคู่ให้สตาฟนำกลับไปยังบริษัท และเมื่อถึงเวลาสัมภาษณ์ก็มีเหตุการณ์ที่ชวนตกใจคือการนอกสคริปของดีเจ ทั้งที่ในการสัมภาษณ์หนุ่มๆ ครั้งนี้ โดนผู้ใหญ่หลายฝ่ายสั่งมาห้ามนอกสคริป!!!! รวมถึงเรื่องคดีความและสมาชิกคนอื่นๆ แต่ทั้งคู่ก็สามารถทันมุขของดีเจเอสเจและยุนโฮได้ตอบคำถามที่แสนชาญฉลาดจนผ่านไปได้ พร้อมร้องเพลงโชว์พลังเสียงอย่างสดๆ ให้ฟัง
ทันทีที่ได้ยินเพลงช้าแทคแรกของหนุ่มๆ (หัวเราะ...ถามแคสที่สัมภาษณ์ รู้ไหมชื่อเพลงอะไร?) ทำให้เห็นพัฒนาการด้านการร้องของทั้งคู่ ที่มันก้าวขึ้นมาอีกระดับ คุ้มค่ากับการที่แฟนๆ จำนวนมากรอคอยที่จะเห็นพวกเค้าเจิดจรัสบนเวทีอีกครั้ง!!!!!!!
เสียงอังกอร์ของแคสสิโอเปียที่ดังจนเล็ดรอดเข้ามายังห้องส่งได้นั้น คงไม่ต้องบอกว่ามันดังแค่ไหนทั้งที่เพลงถูกปล่อยออกมาเพียงไม่กี่วัน!!!!! นี่มันคือพลังของแคสสิโอเปียที่ถูกเก็บงำมาเกือบ 2 ปีใช่ไหม? (อันนี้เค้าแซวเล่นๆ )
หลังจากรายการจบมีการถ่ายรูปหมู่ของศลป และทีมงาน คราวนี้มาถึงช่วงหนักใจของทีมงานแม้จะมีทางออกของศลป. หลายทางแต่โฮมินเลือกที่จะออกทางด้านหน้าสถานี เพื่อจะให้แฟนๆ ได้เห็นพวกเค้าซึ่งมันสะท้อนให้เห็นว่าทั้งคู่รักและคิดถึงแฟนคลับของพวกเค้าแค่ไหน!!!
และทุกครั้งที่จะจบการสัมภาษณ์ที่รายการวิทยุที่พวกเค้ามาออก คำติดปากเสมอคือ
"ขอบคุณแคสสิโอเปียที่สนับสนุนและรักพวกเขา"
โฮมิน TVXQ คือศลป ที่ทีมงานทุกคนล้วนอยากจะร่วมงานจะเสมอทั้งความอ่อนน้อมและถ่อมตน (ซึ่งคนเกาหลีเคารพความอาวุโสของการทำงานมากๆ พี่เค้าอธิบายเพิ่ม) เพราะแม้กระทั่งทีมงานที่เข้าไปเสิร์ฟ พวกเค้ายังขอบคุณด้วยน้ำเสียงที่สุภาพ
นี่คือเหตุผลทำไมทุกคนถึงได้ยินดีร่วมงานกับพวกเค้าด้วยความยินดีและมีความสุขในการทำงาน และอยากฝากบอกน้องๆ แคสสิโอเปียพวกคุณเลือกที่จะรักถูกคนแล้ว!!!!!
อย่างเป็นทางการและรายการวิทยุแรกที่ได้สัมภาษณ์คือคิสเรดิโอ
นานมากแล้วที่KBS Radio ไม่ได้ตอนรับสาวๆ ชาวแคสสิโอเปียที่ทุกคนล้วนมารอหน้าตึกเพื่อดูหนุ่มสัมภาษณ์กันสดท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็น สิ่งหนึ่งที่ทีมงานทุกคนประจักษ์แจ้งคือความมีระเบียบของแคสสิโอเปีย รวมถึงการรับมือกับข้าวของที่แฟนๆ ขนมาซับพอร์ทหนุ่มๆถึงสถานี ที่มีมากจนมากพอจะแจกพนักงานได้ทั้งตึก!!!!
อาหารและของขวัญที่บรรดาแคสสิโอเปียนำมาซับพอร์ทนั้น พวกเค้าไม่เพียงจะนำมาให้กับศลป.ที่ตัวเองรักแต่ยังคิดถึงทีมงานทุกคนที่อยู่เบื้องหลังศลป ด้วย ทั้งที่ตอนแรกทีมงานของKBS ยอมรับเลยว่าไม่สามารถคาดเดาได้ว่าจะมีแฟนคลับมาเยอะขนาดไหน ท่ามกลางกระแสฟ้องร้อง แต่พวกเค้าก็แสดงให้เห็นว่าแคสสิโอเปียมีความเป็นผู้นำของแฟนคลับกลุ่มอื่น (พี่สาว..เค้าใช้คำนี้จริงๆ ทรานอยู่ขนลุกเลยน่ะ)
ประมาณ 21.00 กว่า หนุ่มโฮมินและทีมงานได้เดินทางมาถึงสถานี รวมถึงเสียงกรี๊ดที่ดังถล่มทะลายด้านหน้าของสถานี แต่เมื่อหัวค่ำหลังจากได้ขอความร่วมมือไปว่าอย่ากรูเข้าหารถศลป. ซึ่งทุกคนก็ปฏิบัติตาม(พี่สาว บอกน้อยครั้งที่แฟนคลับจะทำตาม)
โฮมินจากTVXQ ไม่มีว่าจะกี่ปีที่ผ่านมาความมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตนยังเป็นยังไงก็ยังเป็นเช่นนั้นอยู่เช่นเดิม ไม่ถือว่าตัวเองเป็นกลุ่มศลป ดัง เมื่อทั้งคู่เข้ามาในห้องรับรองก่อนที่จะมีการซักซ้อมสคริปที่จะมีการสัมภาษณ์(จุดนี้ไม่บอกว่า สคริปส์มาจากไหนฝั่งไหนระหว่างKBS หรือบริษัทเตรียมให้)
รวมถึงความตกใจของหนุ่มเจออภิมหาของซับพอร์ท ที่หนุ่มให้นำไปแจกสตาฟทุกคนและส่วนที่เป็นของขวัญทั้งคู่ให้สตาฟนำกลับไปยังบริษัท และเมื่อถึงเวลาสัมภาษณ์ก็มีเหตุการณ์ที่ชวนตกใจคือการนอกสคริปของดีเจ ทั้งที่ในการสัมภาษณ์หนุ่มๆ ครั้งนี้ โดนผู้ใหญ่หลายฝ่ายสั่งมาห้ามนอกสคริป!!!! รวมถึงเรื่องคดีความและสมาชิกคนอื่นๆ แต่ทั้งคู่ก็สามารถทันมุขของดีเจเอสเจและยุนโฮได้ตอบคำถามที่แสนชาญฉลาดจนผ่านไปได้ พร้อมร้องเพลงโชว์พลังเสียงอย่างสดๆ ให้ฟัง
ทันทีที่ได้ยินเพลงช้าแทคแรกของหนุ่มๆ (หัวเราะ...ถามแคสที่สัมภาษณ์ รู้ไหมชื่อเพลงอะไร?) ทำให้เห็นพัฒนาการด้านการร้องของทั้งคู่ ที่มันก้าวขึ้นมาอีกระดับ คุ้มค่ากับการที่แฟนๆ จำนวนมากรอคอยที่จะเห็นพวกเค้าเจิดจรัสบนเวทีอีกครั้ง!!!!!!!
เสียงอังกอร์ของแคสสิโอเปียที่ดังจนเล็ดรอดเข้ามายังห้องส่งได้นั้น คงไม่ต้องบอกว่ามันดังแค่ไหนทั้งที่เพลงถูกปล่อยออกมาเพียงไม่กี่วัน!!!!! นี่มันคือพลังของแคสสิโอเปียที่ถูกเก็บงำมาเกือบ 2 ปีใช่ไหม? (อันนี้เค้าแซวเล่นๆ )
หลังจากรายการจบมีการถ่ายรูปหมู่ของศลป และทีมงาน คราวนี้มาถึงช่วงหนักใจของทีมงานแม้จะมีทางออกของศลป. หลายทางแต่โฮมินเลือกที่จะออกทางด้านหน้าสถานี เพื่อจะให้แฟนๆ ได้เห็นพวกเค้าซึ่งมันสะท้อนให้เห็นว่าทั้งคู่รักและคิดถึงแฟนคลับของพวกเค้าแค่ไหน!!!
และทุกครั้งที่จะจบการสัมภาษณ์ที่รายการวิทยุที่พวกเค้ามาออก คำติดปากเสมอคือ
"ขอบคุณแคสสิโอเปียที่สนับสนุนและรักพวกเขา"
โฮมิน TVXQ คือศลป ที่ทีมงานทุกคนล้วนอยากจะร่วมงานจะเสมอทั้งความอ่อนน้อมและถ่อมตน (ซึ่งคนเกาหลีเคารพความอาวุโสของการทำงานมากๆ พี่เค้าอธิบายเพิ่ม) เพราะแม้กระทั่งทีมงานที่เข้าไปเสิร์ฟ พวกเค้ายังขอบคุณด้วยน้ำเสียงที่สุภาพ
นี่คือเหตุผลทำไมทุกคนถึงได้ยินดีร่วมงานกับพวกเค้าด้วยความยินดีและมีความสุขในการทำงาน และอยากฝากบอกน้องๆ แคสสิโอเปียพวกคุณเลือกที่จะรักถูกคนแล้ว!!!!!
cr:LH_prkbs,eng trans:@mamajunjae ,thai trans:@micenka
share by:http://bit.ly/jUKmMc
ps: หากนำออกไปกรุณาให้เครดิตเต็มๆ ด้วยคะ
shared again by: TVXQ-QB
[แปลไทย] 110510 จุนซูทวิตเตอร์ โฮกิเซียกิ..
Junsu: Hoki~~ โฮ่ง โฮ่ง!!
Junsu: @iamzunoya พี่ ผมขอโทษทีที่ลงภาพโฮกิช้า ฮ่าๆๆ แต่ตอนถ่ายภาพ Xiahki มันอยู่นิ่ง แต่ Hoki อยู่ไม่นิ่งภาพเลยเบลอหมดเลย...
แปลไทย: @TVXQ_QB
Source: @0101xiahtic
Translation Credit(Eng): JYJ3
[แปลไทย] 110510 คิม จุนซู ได้รับเลือกเป็นฑูตกิตติมศักดิ์ในงาน "The Musical Award"
คิม จุนซู และ โช จองอึน ได้รับเลือกให้เป็น ฑูตกิตติมศักดิ์ สำหรับงาน "The Musical Awards" ครั้งที่ 5
สำหรับฑูตกิตติมศักดิ์ ในงาน "The Musical Awards" ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ ผู้ที่สนับสนุนงานนี้คือ the Korean Association of Musicals,Joongang Ilbo และ jTBC ได้เลือก นัักแสดงละครเวที คิมจุนซู และ โช จองอึน
คิมจุนซู ได้รับรางวัล นักแสดงชายยอดเยี่ยม ในงาน "The Musical Awards" เมื่อปีที่ผ่านมา และมีชื่อเสียงขึ้นอย่างมากในฐานะ นักแสดงละครเวที โช จองอึน ได้แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโต และการแสดงที่ลึกซึ้ง หลังจากไปเรียนที่ประเทศอังกฤษ และ ได้รับความสนใจจากแฟนๆ ด้วยตัวของเธอเอง
คิม จุนซู ที่ได้รับรางวัล นักแสดงชายยอดเยี่ยม ในงาน "The Musical Awards" เมื่อปีที่ผ่านมา จากการแสดงละครเวทีครั้งแรกของเค้าใน "Mozart" ได้เข้ามาในวงการนี้ และเป็นที่กล่าวขวัญถึงเกี่ยวกับละครเวที มากที่สุดในต้นปี 2011 "Tears of Heaven" ที่มีทีมงานที่ยอดเยี่ยมจาก ละครบอร์ดเวย์ และ นักแสดงชั้นยอดมากมาย ทั้งในและนอกเกาหลี คิม จุนซู ได้รับการบันทึกว่า บัตรขายหมดทุกรอบการแสดง เป็นพลังที่ยอดเยี่ยม และเป็นการการันตี การตัดสินใจว่า เค้าจะยังคงอยู่บนเส้นทาง ละครเวที ต่อไป
(ตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ จุนซู)
ในอีกทางหนึ่ง "The Musical Awards" ได้เจริญเติบโต กับตลาดของละครเวที ในเกาหลี ตั้งแต่ครั้งแรกในปี 2007 ปีนี้เป็นปีที่ห้า และ จะจัดเป็นงานเฉลิมฉลอง คอนเสิร์ตที่ผสมผสาน และ ผู้ชมที่คอยดูละครเวที การเริ่มต้นเรื่องฑูตกิตติมศักดิ์ ตัวแทนที่ำทำงานนี้ ได้ทำขบวนการคัดเลือก และตารางในการจัดกิจกรรม หลังจากงานประกาศรางวัล ได้วางแผนจะเผยแพร่ผ่านงานแถลงข่าวในวันที่ 12 พฤษภาคมนี้
แปลไทย: @TVXQ_QB
Source: OTR
Translation Credit(Eng): JYJ3
[แปลไทย] 110510 JYJ’s Junsu shares a photo of his basement bar
วันที่ 9 พฤษภาคม JYJ จุนซู ได้แบ่งปันรูปถ่ายของเค้าเองที่บาร์ ในใต้ิดินบ้านเค้า
นักร้องหนุ่มทวีตว่า "นี่เป็นบาร์เล็กๆที่เป็นความลับของบ้านของเรา ห้องใต้ดินจากที่คุณเห็น มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากมาย แต่เพราะว่าคนที่บ้านไม่ดื่ม ขวดทุกขวดเลยไม่เคยถูกเปิดออกครับ ไม่ตั้งแต่เราซื้อมา ยูชอน และพี่แจจุง พวกนายบอกว่าจะมาดื่มนี่!!!"
ชาวเน็ตต่างออกความคิดเห็นว่า "ฉันจะไป!" และ "ฉันมีความมั่นใจว่าฉันจะเปิดขวดทุกขวดสำหรับคุณ"
JYJ เพื่งจะเสร็จสิ้น Asian tour ของพวกเค้า และมุ่งหน้าไปยัง North American tour
====
ดูรูปต่างจากที่เค้าโพสอื่นๆได้ข้างล่าง
แปลไทย: @TVXQ_QB
Source: OSEN
Tip: SpinelSun
credit: ALLKPOP
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)