วันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110727 คิม แจจุง “พุ่งเป้าไปที่รางวัลนักแสดงหน้าใหม่? ผมไม่อยากแสดงความอยากได้ขนาดนั้น”



สมาชิกของ JYJ และ นักแสดง คิม แจจุง ให้เผยว่า ไม่อยากแสดงความอยากได้ ในรางวัล นักแสดงหน้าใหม่

ในวันที่ 27 กรกฎาคม เวลา 4pm คิม แจจุง รวมแสดง ในละะ "Protect the Boss" ทางสถานี SBS (เขียนบท: ควอน คิยัง กำกับ: ซัน จองฮยุน) งานแถลงข่าว และแสดงความคิดเกี่ยวกับ การเดบิวส์ในละครครอบครัว

ถึงแม้ว่าเค้าจะมีประสบการณ์การแสดงทางสถานี Japan Fuji TV "Sunao Ni Narenakute" เช่นเดียวกับละคร “Heaven’s Postman” ซึ่งแสดงร่วมกับ ฮัน เฮียวจู นี่เป็นครั้งแรกสำหรับละครเกาหลี และ มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างสำหรับเค้า

คิม แจจุง กล่าวว่า "มันเหมือนกับผมเริ่มทีจะรู้สึก อยากได้ รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ แต่นี่เป็นการท้าทายการแสดงครั้งแรกของผม ดังนั้น ผมคิดว่าถ้าจะหวังจะได้รางวัลคงไม่ค่อยถูกเท่าไหร่" และ "ตอนที่ผมอยู่ที่ผมอยู่ที่โรงเรียน นอกจาก "ความพยายามยอดเยี่ยม" ผมไม่เคยชนะรางวัลอื่นๆอีก" เค้าพูดติดตลก

จากนั้น เค้าก็กล่าวว่า "ผมบอกกับตัวเองว่านี่เป็นการแสดงครั้งแรกของผม เพราะอย่างนั้น ผมเรียนรู้จากนักแสดงที่แสดงร่วมกัน จิ ซอง, ชอย คังฮี, วัง จีเฮ และรุ่นพี่คนอื่นๆ"

เค้ายังพูดเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง การแสดงเป็นภาษาญี่ปุ่น และ ละครทั่วไป "ในญี่ปุ่น ผมไม่พูดภาษาแม่ ดังนั้งมันจึงไม่เป็นภาระมาก แต่สำหรับประเทศของผมเอง มันเป็นความรับผิดชอบที่ต้องแสดงให้ดี เพราะเป็นภาษาของผมเอง และผมรู้สึกกังวลตลอดเกี่ยวกับเรื่องนี้"

คิม แจจุง ยังได้รับคำแนะนำจากสมาชิก และนักแสดง ปาร์ค ยูชอน ที่ได้ปรากฎตัวในละครยอดนิยมอย่าง "Miss Ripley" สำหรับเรื่องนี้ เค้าบอกว่า "เพราะว่าพวกเราจะถ่ายทำกันตลอดทั้งคืน พวกเราต้องซ้อม และ ต้องนอนพักบ้าง หลังจากงานนี้เสร็จ ผมวางแผนว่าจะไปฮอลิเดย์ด้วยกันกับสมาชิกครับ"

คิม แจจุง รับบทของ the calm, 3rd generation chaebol Cha Mu Won และเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ จิ ซอง ซึ่งรับบทเป็น ชา จิฮยุน ซึ่งทั้งคู่จะต้องร่วมกันจัดการบริษัทให้ถูกต้อง

เค้าแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "หลังจากที่ผมเริ่มต้นแสดง ผมอิจฉาคนอื่นๆจริงกับ ความเป็นอิสระ และ บางครั้งก็ซุ่มซ่าม ของบท ชา จิฮยอน" และพูดอีกว่า "ผมยังไม่ค่อยชินเท่าไหร่ และผมยังคงทำงานตามความรู้สึกแบบผู้กำกับ และนักแสดงคนอื่นทำได้ดีมา มันรู้สึกเหมือนยิ่งผมทำงานหนักเท่าไหร่ มันก็จะดีเท่านั้น"

นอกจากนั้น "Protect the boss" นำแสดงโดย จิ ซอง,คิม แจจุง,ชอย คังฮี และ วัง จิเฮ มีฉายในวัน พุธ-พฤหัสบดี ทางสถานี SBS ต่อจาก "City Hunter" และจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคม
Source : [BaiduJYJ + Seoul NTN via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net
แปลไทย/shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย][pics] 110729 ยุนโฮ - กลายเป็น "เจได" ใน "Kiss And Cry"


ดงบังชินกิ ยุนโฮ และ พาร์ทเนอร์ คลาวเดีย มันเลอร์ ได้ทำการแสดงที่หน้าตื่นเต้น ในการแข่งขันรอบที่ 4 ในรายการ “Kim Yuna’s Kiss and Cry” โดยพวกเค้าได้ทำการเล่นสเก็ต โดยใช้ทำนองเพลงที่เป็นที่โปรดปรานตลอดกาลจากเรื่อง "Stars Wars" ตีมการแข่งขันครั้งที่ 4 นี้เป็นการกระโดด และยุนโฮ ทำให้ทั้งกรรมการและผู้ชมต้องร้องว้าาวว ประหารทุกคนโดยการกระโดดแบบ axel การกระโดดผสานแบบ รอบครึ่ง และ เป็นท่าที่ยากที่สุดในการกระโดดแบบเดี่ยว

เค้ายังเพิ่ม อุปกรณ์พิเศษ ในการสเก็ตของโดยการมี ละอองแสงตอนที่เค้าสเก็ตสำหรับการแสดงที่สุดยอด อย่างแท้จริงโดยปริยาย ขณะที่ คริสตัล จะทำการแสดง "Pirates of the Caribbean" และ คิม บยองแมน จะทำการแสดง "Harry Potter" ทางสถานี SNB จะออกอากาศเป็นเวลา 80 นาทีสำหรับ "Kim Yuna’s Kiss and Cry" ตอนพิเศษในวันอาทิตย์ที่ 31 กรกฎาคม เวลา 6:30PM KST

credit: hotshotlover30
source: soompi
แปลไทย/shared by: TVXQ-QB.blogspot.com








[แปลไทย] 110728 TVXQ ได้อันดับ 2 ในโอริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์! รวมเป็นครั้งที่ 24 ที่ติด 1 ใน 10 ของโอริกอนชาร์ต!!


TVXQ ได้ทำสถิติครั้งใหญ่ในญี่ปุ่น

ในโอริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ (สำหรับสัปดาห์สุดท้าย 1 สิงหาคม) TVXQ ได้อยู่ในอันดับที่สองด้วยเพลง "Superstar" ซิงเกิ้ลนี้ ได้รับความหลงใหลสนใจ เสียงตอบรับ มาตั้งแต่เริ่มมีการพรีออเดอร์ในเดือนมิถุนายน ทำยอดขายได้มากกว่า 100,000 ชุดโดยไม่รวมสองวันหลังจาก ทำการขายแบบเป็นทางการในวันที่ 20 กรกฎาคม และยังขึ้นเป็นอันดับ 1 ในโอริกอนชาร์ตประจำวัน หลังจากนั้นยอดขายก็สูงขึ้นเรื่อยๆ และได้ขึ้นเป็นอันดับ 2 ของโอริกอนชาร์ตประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 150,900 ด้วยทั้งหมดนี้ TVXQ ได้ติดอันดับ 1 ใน 10 ของโอริกอนซิงเกิ้ลชาร์ต เป็นครั้งที่ 24 และซิงเกิ้ลทั้ง 13 เพลงก็ยังคงอยู่ต่อไปใน 10 อันดับแรก เป็นสิถิติที่ยอดเยี่ยม

translated & Shared by : dongbangdata.net
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com