[videos] 120318 Tohoshinki – Music Japan

[แปลไทย] 120318 ยูชอน - กลับมายังกองถ่าย The Rooftop Prince อีกครั้ง

JYJ ยูชอน ได้กลับมายังกองถ่ายทำละคร The Rooftop Prince

จากเหตุการณ์สูญเสียคุณพ่อไปในวันที่ 14 มีนาคม ยูชอน ได้วางแผนที่จะกลับไปยังกองถ่ายทำละครเรื่องใหม่ทางสถานี SBS "The Rooftop Prince" ในวันที่ 19 มีนาคม อย่างไรก็ตาม เค้ากลับไปที่ยังกองถ่ายในวันที่ 17 มีนาคม ซึ่งเร็วกว่าที่กำหนดเอาไว้

ในวันนั้น ยูชอน ดูเหมือนว่าจะมีความเหนื่อยล้าอยู่มากแต่ก็ได้ทักทายทุกคนทั้งทีมงานและสมาชิกนักแสดง นักแสดงซึ่งมีทั้ง ฮัน จีมิน,ลี แทซึง และ จอง ยูมิ ต่างได้กล่าวแสดงความเสียใจต่ยูชอน พร้อมกับกุมมือของเค้า

ผู้กำกับ ชิน ยูนซบ ยังได้กล่าวถ้อยความสั้นๆกับยูชอน ก่อนที่จะเริ่มทำการถ่ายทำ และกล่าวขอบคุณเค้าที่กลับมายังกองถ่ายละคร

[pics] 120318 Yuchun - Rooftop Prince Gallery

[แปลไทย] 120318 Junsu - Twitter's Update

Junsu : มันรู้สึกเหมือนกับว่าสองอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมติดอยู่คลื่นพายุที่โหมกระหน่ำ และตอนนี้ผมยังมีควันหลงติดมา วันที่สดใสมักจะตามมาหลังจากวันที่มีพายุกระหน่ำอยู่เสมอ พระเจ้าได้โปรดประทานความกล้าหาญให้เรา ยูชอนได้กลับไปถ่ายละครต่อแล้ว...เช่นกันกับแจจุงที่เหนื่อยล้าไม่นานมานี้...และตัวผมเอง...มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ ทุกคน!




Junsu : เหมือนเช่นเคย...มาหัวเราะไปกับมัน ^^ ถูกรักโดยคนพวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่แย่ใช่มั๊ย? มันแปลว่าพวกเราเดินผ่านหนทางที่ยอดเยี่ยมใช่มั๊ยล่ะ? พี่แจจุง...ยูชอนนี่... มาพยายามกันอีกสักตั้งเถอะ...อีกแค่นิดเดียว สมาชิกของพวกเรา ผมรู้สึกตื้นตัน และรักคุณทั้งคู่เสมอ~

@beyondmonica (to Junsu) : ฉันก็ตื้นตันเป็นอย่างยิ่งที่คุณกลับมาบนเวทีด้วยสุขภาพที่แข็งแรก ทำให้ฉันภูมิใจ ^^ ฉันเชื่อว่าการแสดงวันนี้จะน่าอัศจรรย์มากกว่าครั้งไหนๆ ^^ Xiahtod ไฟต์ติ้งงงง!


source: junsu twitter
credit: ayano_jyj
shared+trans by(eng): sharingyoochun.net
แปลไทย: TVXQ-QB