[แปลไทย] 110301 Kim Jaejoong’s Fresh-Looking Old Pre-Debut Picture “His youthfulness is an unchanging fact”

ภาพโคลส-อัพ ตอนหนุ่มของ JYJ คิด แจจุง ระหว่างช่วงที่เค้า เริ่มเดบิวส์ กลายเป็นหัวข้อที่น่าสนใจของชาวเน็ต

ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา bulletin board เว็บไซต์ที่โด่งดังแห่งหนึ่ง ภาพก่อนเดบิวส์ ของ คิม แจจุง ได้ถูกอัพโหลด ด้วยหัวข้อที่ว่า "ภาพจริงสมัยก่อนของคิม แจจุง"

ภาพได้จับภาพหน้าของ คิม แจจุง ซึ่งกำลังชูนิ้วสองนิ้ว ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็น กล้องเว็บแคมผ่านเครื่อง PC ด้วยดวงตากลมโต,จมูกโด่งเป็นสัน,และผิวอ่อนเยาว์ไม่มีตำหนิ เค้าดูไม่ได้แตกต่างไปจากเค้าในตอนนี้ซักเท่าไหร่

ไม่เหมือนตอนนี้ที่มีเ้ค้าความเป็นชาย คิม แจจุงตอนเด็ก มีน่าตาที่น่ารัก และท่าทาง ผ่านการทำไม้ทำมือของเค้า ทำให้แฟนๆหลายคน สนใจเป็นอย่างยิ่ง


ชาวเน็ต ที่ได้เห็นภาพต่างลงความเห็นว่า "ความเป็นเด็กของเค้าเต็มเปี่ยม มันเป็นความจริงที่ไม่เคยเปลี่ยน","แม้แต่ก่อนเดบิวส์เค้ายังคงเป็น ชายหนุ่มที่ดูดีสุดๆ" และ "ช่างเป็นภาพลักษณ์ที่สุดยอด~"

แปลไทย: TVXQ.QB

#Original in English version

The fresh-looking close-up picture of JYJ Kim Jaejoong during his pre-debut times has been a hot topic among netizens.

On last February 28th at one popular portal site’s bulletin board, many pre-debut pictures of Kim Jaejoong were uploaded with title “The real past photos of Kim Jaejoong”

The pictures captured young face of Kim Jaejoong posing with a peace sign in front of what seems to be PC’s webcam. Having huge eyes, straight pointed nose, and young flawless skin, he didn’t look like much different than he is now.

Yet unlike the manly image wafted from him now, the young Kim Jaejoong emitted cuter face and act especially through his hand gestures that caught many fans’ attention.

Netizens who saw the picture commented, “His youthfulness is an unchanging fact”, “Even before debut he was still a completely good-looking guy!” and “What a superior look~”

credit: Newsen

trans: sharingyoochun.net

shared by: TVXQ.QB

[แปลไทย] MBC reveals stills of TVXQ on “Knee-Drop Guru”

วันศุกร์ที่แล้ว มีข่าวรายงาน จากตัวแทนของรายการ “Knee-Drop Guru” สถานี MBC ว่า ดงบังชินกิ ได้อัดรายการเป็นที่เรียบร้อย โดยเป็นความลับสุดยอด

ด้วยในรายการจะเจาะประเด็นที่ อ่อนไหว โดยมีพิธีกรรายการ คือ คัง โฮดง จากภาพจะแสดงให้เห็นถึงสีหน้าที่ เคร่งเครียดของชางมิน ในขณะหนึ่ง และ ยุนโฮยิ้มร่าในรูปที่เหลือ กระตุ้นความอยากรู้ของแฟนๆ และผู้ชม

อีกด้านหนึ่งตัวแทนของรายการ การถ่ายทำไม่ให้ใครรู้ และปิดบังไม่ให้เรื่องราวรั่วไหล อย่างไรก็ตามการปรากฎตัวของพวกเค้าถูกมองข้าม เหมือนเป็นแค่ข่าวลือ ดงบังชินกิ ทำการปรากฎตัว พร้อมกับสต๊าฟที่จำเป็นเท่านั้น

เพราะว่า ยุนโฮ ได้เป็นเพื่อนสนิทกับ MC คัง โฮดง การถ่ายทำจึงมีบรรยากาศ ที่เป็นไปอย่าง สบายๆ หัวข้อที่คุย ได้กล่าวถึง การเผชิญกับเหตุการณ์ของกลุ่ม ในเมื่อสองปีที่ผ่านมา,การจากไปของสมาชิกในกลุ่ม,และอย่างที่รู้กันดีเกี่ยวกับการโต้แย้งกันระหว่างพวกเค้า และสมาชิกที่เหลือ ขณะที่เตรียมตัวสำหรับการกลับมาอีกครั้ง

ขณะเดียวกัน ตอนนี้ของรายการ กับ ดงบังชินกิ จะได้รับการคอนเฟิร์มในวันที่ 2 มีนาคม! ตั้งตารอให้ดี!

แปลไทย: TVXQ.QB

#Original version in English

Last Friday, it was reported by representatives from MBC’s “Knee-Drop Guru” that TVXQ had completed an episode recording that was done in top secrecy.

With the program famed for extracting answers to sensitive topics through MC Kang Ho Dong, the stills which show Changmin with a serious face in one while he and Yunho are smiling away in the rest have piqued the curiosity of fans and viewers alike.

Aside from program representatives, the recording was completely closed off and sealed in order to prevent content leakage. Although their appearance was previously dismissed as rumors, TVXQ completed their appearance with only the necessary staff members present.

Because Yunho already has a close friendship with MC Kang Ho Dong, the recording was said to have taken in a comfortable atmosphere. Topics discussed ranged from the crises their group faced for the past two years, the leave of the other members, as well as the appearance of discord between them and the other members while preparing for their comeback.

Meanwhile, the episode with TVXQ has been confirmed for March 2nd! So stay tuned!

Source: Newsen via Nate

credit: ALLKPOP

shared by: TVXQ.QB

[audio] Changmin – Yesterday Once More

ชางมินร้องเพลง "Yesterday once more" ในรายการ "Quiz to change the world"

credit: dc maxgall

via: sharingyoochun.net

shared by: TVXQ.QB