นอกจากเรื่อง ‘Goodbye Miss Ripley’ ปาร์ค ยูชอน ยังอาจจะได้รับไปแคสตัวในละครเรื่องใหม่ทางสถานี KBS TV2 เรื่อง ‘Maid’ อีกด้วย
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Singer and actor Park Yoochun has been under review to star in MBC TV Drama ‘Goodbye Miss Ripley’
Park Yoochun’s representative from his agency CJeS Entertainment Baek Chang Ju said on a phone call with TV Daily, “We have only met for casts review. Nothing is confirmed yet by now. The result will be determined after a careful examination.”
According to representative Baek, currently there are two dramas that are lining up asking for Park Yoochun’s appearance. Park Yoochun has been enjoying an immense popularity ever since his acting debut in KBS 2TV drama ‘SungKyunKwan Scandal’ last year.
Other than ‘Goodbye Miss Ripley’ Park Yoochun has also rose as potential cast for KBS 2TV new drama ‘Maid’.
ขณะที่ JYJ มีแผนที่จะจัดการทั่วรต่างประเทศอีกครั้งในเดือนเมษายน โดยจะจัด ‘JYJ World Tour Concert In 2011‘ โดยมีแผนจะไป 5 ประเทศในเอเชีย และ 5 เมืองในอเมริกาเหนือ
(จากผู้แปล : ใครจำฉากนี้ได้มั่งเอ่ย ^^)
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
JYJ’s Jaejoong recently tweeted a picture of the Meguro River in Japan, and said, “This is Meguro-gawa. The five members have talked about this river and of its beautiful sakura in spring.”
He then wrote, “Memories come to mind.”
Because he mentioned the other members of TVXQ indirectly, his tweet has sparked lots of interest from fans and followers alike.
Meanwhile, JYJ is planning to resume their overseas promotions in April by hosting the ‘JYJ World Tour Concert In 2011‘, which will visit five Asian countries and five North American cities.
“U-Know Yunho’s girlfriend? No. We’re just good friends.”
Actress Lee Seon Ah laughed loudly and waved off the remark. At the slighly awkward question ‘You seem to be close with U-Know Yunho?’, she smiled and began talking.
“Yunho and I are hometown friends. I knew him until I was in college but we stopped contacting each other once Yunho got busy.”
The question about the two came from the ‘Star shot’ they took together. (T/N: ‘Star shot’ is the sticker photo which you can decorate and write on, like the ones Yunho and Yoochun took together in 2004.) The ‘Star shot’ U-Know Yunho and Lee Seon Ah took together 7 years ago is spreading amongst TVXQ fans and has become a hot topic.
“It’s a photo we took at COEX while Yunho was still a trainee. ‘Star shot’ was all the rage back then, and it was something everyone did; it was like a rite of passage.”
The last time Lee Seon Ah saw U-Know Yunho was when she was attending an acting academy before enterting college as a theater and film studies major. There, she met another one of U-Know Yunho’s hometown friends by chance.
“Once, Yunho visited our acting academy to cheer us on not long after his debut. Back then, I used to like Micky Yoochun so I teased him and said, ‘Why didn’t you bring Micky Yoochun with you?’ We still used to speak in a Jeolla province dialect back then. hahaha.”
(omitted)
“Whenever Yunho or I felt like life was getting too hard, we’d say, ‘Let’s work hard and meet again as members of society.’ Since I’m working hard right now, I’m sure he’ll say, ‘You’ve gone through a lot, great job,’ if I run in to him one day, right?”
"นี่เป็นครั้งแรกที่ำเราทำงานอะไรแบบนี้ มีการถ่ายภาพรูปแบบนี้พร้อมกับเรื่องราว และยังมีวิดีโออีกด้วย ดังนั้นพวกเราคิดว่าผลลัพท์ที่จะออกมาน่าสนใจ" แจจุงแสดงความคิดเห็น แสดงความคาดหวังต่อนิตยสาร Elle
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
JYJ’s Kim Jaejoong appeared on the March issue of fashion magazine “Elle” as a lonely killer. This gravure photo shoot was released on the 23rd.
This edition of “Elle” was able to purchase online but it became sold out in book stores all over, letting us feel Jaejoong’s explosive popularity. Due to the overflow of orders, Elle is working harder to confirm the number of copies that are being ordered online and reprinting more copied for sale.
“It is the first time that I’ve done this kind of work. Having a photo shoot like this with this kind of story, and also paralleling it with a video. So I’m really interested what the final product would be.” Jaejoong commented, showing his anticipation with Elle.
Yamashita Tomohisa (a.k.a. Yamapi) revealed through a recent interview that he’d like to work with JYJ’s Jaejoong in the future. “Jaejoong and I promised to work together someday. I really want to do it if there is any chance,” he said. The two became close while TVXQ was promoting in Japan, even attending a Lady Gaga benefit concert together. Additionally, Yamapi’s sister, Yamashita Rina, and his mother are huge TVXQ fans.
Yamapi is a member of NEWS, one of Japan’s biggest pop groups, and he’s contracted under Johnny’s Entertainment, Japan’s largest agency. He’s currently visiting Korea to promote his solo album, “SUPERGOOD, SUPERBAD“, and recently performed “Party Don’t Stop” on Mnet’s ”M! Countdown“.
He first gained recognition in Korea through his role in “Code Blue“, a Japanese medical drama that enjoyed a great deal of popularity both at home and abroad. Gauging his growing popularity in Korea, Mnet Media and Johnny’s were in talks about potentially debuting Yamapi. Indeed, both parties were gratified to learn that he was greeted by over 200 fans at the airport when he flew in a few days ago.
When asked about his popularity, Yamapi gave a shy laugh and said, “It’s awkward for me to talk about my popularity with my own mouth. My goal is just to work hard and receive the fans’ love.”
Yamapi also promised fans that he’d “study Korean hard” so that he could create a full Korean album soon.
ทั้งสามหนุ่มวางแผนจะโปรโมตต่างประเทศต่อ ในเดือนเมษายน โดยจะจัด "JYJ World Tour Concert in 2011" โดยจะไปทัวร์ ห้าประเทศในเอเชีย และ ห้าเมืองในอเมริกาเหนือ เพื่อโปรโมตอัลบั้ม "The Beginning" โดยจะจัดที่ ประเทศไทย,อินโดนีเซีย,สิงคโปร์,มาเลเซีย,นิวยอร์ก,แอลเอ,วอชิงตัน ดีซี,ซานฟรานซิสโก และแคนนาดา
ตัวแทนของ C-JeS Entertainment บอกว่า "แจจุง" สนใจในด้านการกำกับคอนเสิร์ตมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากพิสูจน์ความสามารถโดยการกำกับการแสดง ในคอนเสิร์ตที่ผ่านมา เราใส่ชื่อเค้าเป็นหนึ่งในผู้กำกับ world tour ของพวกเรา
JYJ is gearing up to embark on a large-scale world tour.
The trio is planning to resume their overseas promotions in April by hosting the ‘JYJ World Tour Concert in 2011‘, which will visit five Asian countries and five North American cities. Resuming promotions for their album, “The Beginning“, the boys will hold concerts in Thailand, Indonesia, Singapore, Malaysia, New York, L.A., Washington D.C., San Francisco, and Canada.
Jaejoong specifically will be in charge of directing the concerts in Asia. He has previously directed certain stage productions, even partaking in the visual effects component with the other staff members for their last concerts in Korea, U.S., and Japan.
A representative from C-JeS Entertainment stated, “Jaejoong’s interest in directing concerts has been growing. After proving his credibility by directing some performances in previous concerts, we named him as one of the directors of our world tour“.
Before embarking on the epic tour, JYJ is planning to hold a fan meeting in March, in celebration of ‘White Day’.
