credit: TVXQbrothers
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
วันอาทิตย์ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2554
[pics] 110709 Yunho - The K show
credit: as it tagged, HideZouJin, TVXQHOME
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
[pics] 110709 Yoochun - ‘Miss Ripley’ Gallery
credit: seaweed64
via: sharingyoochun.net
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
[video] 110709 TVXQ – PEPSI NEX CM NG
credit: capricouknow2
via: sharingyoochun.net
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
[แปลไทย] 110707 สัมภาษณ์ ยุนโฮ-ชางมิน ใน anan (ฉบับกรกฏาคม 2011)
= ระยะห่างที่เป็นสุขที่มีอยู่ระหว่างสองหนุ่มนี้เท่านั้น =
หลังจากที่กลับมากับ "Why (Keep your head down)” พวกเขาก็ยุ่งกับตารางงานเสียจนแม้แต่แฟนๆก็เป็นห่วงสุขภาพของพวกเขา
ในระหว่างตารางงานที่แสนยุ่ง พวกเขาก็ได้ปรากฏตัวที่สตูดิโอด้วยลุ๊คที่ดูนุ่มนวลและผ่อนคลาย
ดูมีชีวิตชีวามากขึ้นโดยแสงแดดของต้นฤดูร้อน
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
= ช่วยเล่าถึงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเกี่ยวกับครึ่งปีหลังจากที่คัมแบ็คหน่อย =
✑ ยุนโฮ: ผมมีความสุขครับ!
➼ ชางมิน: ...เรายุ่งแต่ผมไม่อยากพักครับ พูดตามตรง ผมได้ผ่อนคลายก่อนคัมแบ็คและตอนนี้ผมก็ดีใจมากที่มีงานเยอะ
✑ ยุนโฮ: ผมดีใจมากที่ได้เหนื่อยอีกครั้งหลังจากหยุดพักเป็นเวลานาน
และผมมีความสุขมากขึ้นกว่าเดิมเมื่อได้เห็นความรักของแฟนๆที่รอพวกเขาครับ
➼ ชางมิน: แต่พี่ยุนโฮเหนื่อยเกินขีดจำกัด และบางครั้งตัวของเขาก็กระตุกเวลาหลับ
มันเหมือนกับว่าเขากำลังเต้น popping อยู่เลยครับ
✑ ยุนโฮ: ฮ่าๆๆ ชางมินก็ละเมอพูดภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆครับ เขาเพิ่งเป็น "มนุษย์" เร็วๆนี้เอง
คือ ก่อนหน้านี้เขาชอบเก็บความรู้สึกของตัวเองไว้แล้วบอกว่า "ผมไม่เป็นไร" แต่เขาเปลี่ยนไปแล้ว
➼ ชางมิน: ใช่ครับ ผมซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของตัวเอง และตอนนี้ผมก็สามารถแสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมา
ก็เลยอาจจะดูชั่วร้ายนิดหน่อยนะฮะ (หัวเราะ) ผมเรียนรู้ที่จะพึ่งพาผู้อื่น และตอนนี้ผมก็รู้สึกเบาใจครับ
✑ ยุนโฮ: ผมคิดว่าผมเป็นระเบียบมากขึ้นเพราะชางมินเป็นคนมีระเบียบมาก
และบางครั้งก็เป็นระเบียบกว่าผู้หญิงเสียอีก (หัวเราะ) แต่ผมเป็นคนเจ้าระเบียบไม่ได้หรอกครับ
➼ ชางมิน: จริงๆแล้วพี่ยุนโฮควรจะเป็นระเบียบมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้นะครับ (หัวเราะ)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
= คุณจะมีเพลงใหม่อย่าง Superstar ออกมาในวันที่ 20 กรกฏาคมนี้ =
✑ ยุนโฮ: “Why? (Keep Your Head Down)” เป็นเพลงที่มีพลัง เพลงใหม่นี้ทันสมัยและติดหูดีครับ
➼ ชางมิน: ใช่ครับ มันเป็นเพลงแดนซ์เท่ๆมากกว่าดุดัน
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
= หลังจากที่ซีดีวางแผงแล้ว คุณจะร่วมงาน a-nation หลังจากหายไปสองปี =
✑ ยุนโฮ: a-nation เป็นเวทีที่แฟนๆได้รู้จักกับ TVXQ ดังนั้น ผมเลยดีใจที่จะได้สร้างความทรงจำที่พิเศษกับแฟนๆอีกครั้งหนึ่ง
จริงๆแล้วผมอยากจะทำคาคิโกริ(น้ำแข็งใส)ที่แผงลอย...แต่โชคไม่ดีที่เราไม่มีเวลา
แต่สักวันหนึ่ง ผมจะทำ คาคิโกริสูตรยุนโฮ ผสมกับคาคิโกริญี่ปุ่น และ พัทบิงซูเกาหลี(น้ำแข็งใสเกาหลี)!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
= อีกสองปีครึ่งจะครบรอบ 10 ปีของ TVXQ! =
➼ ชางมิน: อา...ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าเวลาผ่านไปขนาดไหนแล้ว เวลาผ่านไปรวดเร็วจริงๆ
✑ ยุนโฮ: ผมไม่รู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วครับ แต่ก็ดีที่จะมีวันครบรอบ 10 ปีของเรา
ผมคิดว่าเราได้สีสันใหม่ๆและมีทางเลือกมากมายอย่างที่ไม่เคยมี โดยที่เราไม่รู้ตัว
➼ ชางมิน: และเราหวังว่าจะเอาชนะปมด้อยทีละอย่าง
เพื่อที่เราจะได้แสดงให้แฟนๆเห็น TVXQ ที่ดีขึ้นในวันครบรอบ 10 ปีของเราครับ
✑ ยุนโฮ: ผมอยากมีทัวร์คอนเสิร์ตตามฮอลล์ต่างๆ มันก็แค่ความหวังส่วนตัวของผมน่ะครับ...
ผมอยากจัดคอนเสิร์ตในสถานที่ที่ไม่ใหญ่เกินไปหลายๆแห่ง เพราะนั่นคือสถานที่ที่เป็นจุดเริ่มต้นของ TVXQ
เพราะฉะนั้น TVXQ ก็ควรจะเริ่มต้นใหม่ในสถานที่เดิม
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
= สุดท้ายนี้ นึกภาพของอีกฝ่ายในอีก 10 ปีข้างหน้า =
✑ ยุนโฮ: ชางมินคงจะแต่งงานแล้วครับ เขาจะเป็นดาวดังนอกบ้าน แต่เป็นคุณพ่อที่เข้มงวดเหมือนคุณครูเวลาอยู่บ้าน
➼ ชางมิน: ใช่ครับ ผมคิดว่าผมจะเป็นคุณพ่อที่เข้มงวด มีเคอร์ฟิวตอนสี่ทุ่ม แม้แต่ลูกชายก็ด้วย (หัวเราะ)
พูดตามตรง ผมเดาไม่ออกว่าพี่ยุนโฮจะแต่งงานหรือเปล่า เขาเป็นคนที่เดาใจค่อนข้างยากครับ
แต่ผมมั่นใจว่าเขาจะต้องเหนื่อยกว่าตอนนี้อีกเยอะ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
◣◣◣ ยุนโฮ ◥◥◥
เขามาพร้อมกับการเต้นที่ทรงพลังและสัดส่วนร่างกายได้รูป ซึ่งทำให้ทุกคนใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
แต่ว่า... เขาทำงานหนักมากและซื่อตรงมากจนถึงจุดที่เลินเล่อ เขาเป็นลีดเดอร์ชั่วนิรันดร์
Q: คุณทำอย่างไรเวลารู้สึกเสียกำลังใจ?
✑ ยุนโฮ: ผมจะฟังเพลงเคป็อปในยุค 90' หลายๆเพลง เพื่อที่จะนำผมไปสู่จุดเริ่มต้นในตอนที่ผมหวังว่า
"อยากเป็นศิลปินเหมือนพวกเขา" ด้วยหัวใจบริสุทธิ์ที่สุด เพลงเหล่านี้จุดประกายความมุ่งมั่นของผมอีกครั้ง
แล้วผมก็ไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าด้วยครับ
Q: วันหยุดในอุดมคติของคุณเป็นแบบไหน?
✑ ยุนโฮ: ผมอยากจะหัวเราะทั้งวันอยู่ในห้องที่เปิดแอร์ นั่งทานแตงโมแล้วก็ดูหนังคอมเมดี้ครับ
Q: หนังสือหรือการ์ตูนเล่มไหนที่ทำให้คุณประทับใจเร็วๆนี้?
✑ ยุนโฮ: One Piece ครับ ทุกคนต่างก็มีขาขึ้นและขาลง มักจะมีสิ่งที่ดีปรากฏอยู่ในสิ่งที่เลวร้ายเสมอ
มันทำให้ผมร้องไห้ อ้อ ผมไม่ร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นเพราะผมสัญญากับคุณปู่เอาไว้ครับ
แต่บางครั้งผมก็ร้องไห้เวลาอยู่คนเดียว
Q: คุณติดนิสัยอะไรหรือมีคำพูดอะไรที่ติดปากบ้างไหม?
✑ ยุนโฮ: ผมไม่ได้สังเกตุตัวเอง แต่คนอื่นบอกว่าผมมักจะพูดว่า "ผมควรจะทำงานหนักกว่านี้"
พวกเขาบอกว่า "นายทำงานหนักมากพอแล้ว" แต่หลังจากที่พวกเขาพูดแบบนั้น
ผมก็จะบอกว่า "ผมควรจะทำงานให้หนักกว่านี้ครับ" (หัวเราะ)
ผมบาดเจ็บ ร่างกายผมทรุด แต่ผมยอมให้ตัวเองทำอะไรง่ายๆแบบลวกๆไม่ได้
Q: คุณทำตัวอย่างไรเวลาอยู่กับคนที่คุณรัก
✑ ยุนโฮ: ผมจะตีหน้านิ่งครับ มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมในการแสดงความรู้สึกที่แท้จริงให้คนที่รักเห็น
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
◣◣◣ ชางมิน ◥◥◥
เขาเป็นเด็กหนุ่มผู้เข้มแข็งที่มีเสียงร้องไพเราะและทรงพลัง และดูคมเข้มขึ้นเรื่อยๆ
แต่เขาก็เผยยิ้มแบบอายๆเป็นครั้งคราว บีบหัวใจผู้คนรอบตัว
Q: คุณทำอย่างไรเวลารู้สึกเสียกำลังใจ?
➼ ชางมิน: ผมไม่ฟังเพลงเลยครับ ผมจะไปปีนเขา ไปเที่ยวทะเล หรือไม่ก็ขับรถไปในที่กว้างเพื่อผ่อนคลาย
ช่วงหลังๆผมสวดมนต์บ่อยด้วย
Q: คุณติดอะไรบ้างไหมในช่วงนี้?
➼ ชางมิน: ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ อย่างพวกอาหารเสริมแล้วก็โปรตีนครับ
รู้ไหมครับว่าทำไม? ผมจะพูดตามตรง ผมอยากอายุยืนครับ ไม่ได้ล้อเล่นนะฮะ
Q: คุณอยากให้ผู้หญิงทำอาหารอะไรให้ทาน?
➼ ชางมิน: ผมได้ยินมาว่าผู้หญิงที่ทำอาหารอร่อยๆมีน้อยลง และมีหลายคนที่หุงข้าวไม่เป็น...
เพราะฉะนั้น แค่พวกเธอทำอะไรที่ทานได้ ผมก็ดีใจแล้วครับ
Q: คุณแต่งเพลงตอนไหนบ้าง?
➼ ชางมิน: บางครั้งผมก็เขียนในไดอารี่ครับ แต่ไม่ได้เขียนทุกวัน ผมอ่านมันเพื่อที่จะแต่งเนื้อเพลง
ผมอยากแต่งเพลงแต่ผมคิดว่าภาษาญี่ปุ่นของผมยังไม่แข็งพอที่จะแต่งเพลงญี่ปุ่นได้
Q: คุณทำตัวอย่างไรเวลาอยู่กับคนที่คุณรัก
➼ ชางมิน: ผมรู้สึกว่า...ผมสามารถบอกความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองได้แล้วในตอนนี้
ผมเคยรู้สึกอายที่จะคุยกับคนที่ชอบ พอมาวันหนึ่ง เธอก็ไปคบกับผู้ชายอีกคนก่อนที่ผมจะได้คุยกับเธอ
ผมเลยคิดว่า ผมน่าจะมีความกล้าที่จะบอกคนที่ผมตกหลุมรักว่าผมรักเธอ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
นี่เป็นหนึ่งในเสน่ห์ที่น่าดึงดูดของเขา
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: AnAn No.1765 Magazine
Translated by: Lisalio @ ContinueTVQ.com
Thai translation: TVXQ-IN.com
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
[แปลไทย] 110709 ปาร์ค ยูชอน - ผจญความร้อนในการถ่ายทำ "Miss Ripley"
นักแสดงนำจากละคร "Miss Ripley" ทางสถานี MBC ต้องต่อสู้กับความร้อนของอากาศ
นักแสดงเหล่านี้ ที่ต้องทำการถ่ายทำละครภายใต้อุณหภูมิ มากกว่า 30 องศาเซลเซียส และฝนตกอย่างต่อเนื่อง ได้ต่อสู้กับความร้อนในแบบของตนเอง ความร้อนที่แผดเผาในช่วงฤดูร้อน ได้กลายเป็นปัญหาที่แย่ที่สุดปัญหาหนึ่งของเหล่านักแสดง และร่มที่ดำ และหนา เป็นที่ต้องการสำหรับนักแสดงในฉากต่างๆ เพื่อหลบจากแสงแดด
(ขอตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวกะปาร์ค)
ปาร์ค ยูชอน คนที่ต้องรับความร้อนในฤดูร้อนนี้ไปมากกว่าทุกคน มีเวลาที่ยากลำบากที่ต้องถ่ายทำข้างนอก เพราะเค้าเหงื่อออกเยอะมาก ช่างไฟบางครั้งต้องพัดให้กับเค้าด้วย แผ่นรีเฟลคแสง ขณะที่สต๊าฟคนอื่นๆ ต้องเดินไปรอบๆเค้าเพื่อที่จะพัดเค้า ด้วยพัดลมของตน อย่างไรก็ตามเมื่อ ฉากถ่ายทำเสร็จสิ้น ปาร์ค ยูชอน ก็จะพัดตัวเองด้วยมือของเค้า เพื่อที่จะได้เย็นขึ้น
ทีมงานกล่าวว่า "ต้องทำการถ่ายทำละครภายใต้อุณหภูมิ มากกว่า 30 องศาเซลเซียส นักแสดงได้ทำงานอย่างหนักสำหรับละคร ทุกๆฉากที่พวกเค้าต้องต่อสู้กับแแสงแดด" และ "พวกเค้าใช้สิ่งของต่างๆ เช่น พัดลมพกพก และ เครื่องดื่มเย็นๆ เพื่อทำให้ละครสมบูรณ์ ได้โปรดดูเหล่านักแสดงที่ทำงานอย่างดีที่สุดต่อไปด้วยครับ"
Source: [joy news 24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com
[pics] 110709 Yoochun - Fanmeet 2
credit: @yoosutique via @JaeChunSoulmate
via: JYJ3
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)