[แปลไทย] Yoochun’s Message to Japanese fans in SungKyunKwan Scandal Korean Drama Official Guide Book

ข้อความถึงแฟนๆชาวญี่ปุ่น

ตั้งแต่ the Tokyo Dome concert in 2010 พวกเราไม่ได้มีโอกาสไปที่ประเทศญี่ปุ่นเลย แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เราทั้งสามเจอกัน จะพูดอยู่เสมอว่า "ฉันอยากจะไปที่ญี่ปุ่นจริงๆ..." ผมแน่ใจว่าเราจะมีโอกาสได้พบกันอีกในเร็ววันนี้ ผมรู้ว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นเป็นห่วง และสนับสนุนพวกเรามากกว่าทีุ่พวกเราทำกันเองซะอีก และผมรู้ว่าพวกเค้าเข้าใจว่าพวกเราได้ทุ่มเทพลังทั้งหมด และทำงานอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ ผมดีใจอย่างแท้จริงเมื่อพวกเราได้รับจากพวกคุณ จากการทำงานที่ดีที่สุดของพวกเรา แทนที่จะรอคอยว่าพวกเราจะกลับมาหรือไม่ ครั้งหน้าที่เราเจอกัน มันจะดีมากๆถ้าเราจะสามารถเจอกันและกัน ด้วยรอยยิ้มที่มาจากหัวใจ ผมจะตั้งตารอครับ!

แปลไทย: TVXQ.QB

#Original in English version

Message to Japanese fans

Since the Tokyo Dome concert in 2010, we haven’t been able to come to Japan but whenever the three of us meet up we often say to each other, “I really want to go to Japan…” I’m sure that we will be able to see each other very soon. I know that our Japanese fans worry and support us more than we do so ourselves, and I know that they understand that we are putting all our efforts and working as hard as we can so I am truly grateful when we receive thoughts from all of you to do our best in all our work instead of being wary whether to wait for our return or not. The next time we met, it would be really great if we can meet each other with smiles from the heart. I’m looking forward to it!

credit: melodyharmony
trans by: sharingyoochun.net 

shared by: TVXQ.QB

[pics] 110309 Yoochun at Incheon Airport

credit: PYC
via: sharingyoochun.net 

shared by: TVXQ.QB

[pic] 110310 TVXQ repackage album photo

credit: asiae

via: sharingyoochun.net

shared by: TVXQ.QB

[video][แปลไทย] HoMin/TVXQ - KOREAN MUSIC WAVE IN BANGKOK PRESENTED BY JL STARNET

สองหนุ่มมา นาทีที่ 3:28 นะคะ ^^

[INFO] มหกรรมคอนเสิร์ต ที่รวมเหล่าบรรดาศิลปิน Boy Band & Girl Group ชั้นนำจากประเทศเกาหลี มหกรรมคอนเสิร์ตที่เป็นความฝันของเหล่าบรรดา Fan Club ทั่วทั้งเอเชีย จะเกิดขึ้นจริงแล้วในประเทศไทย ภายใต้ KOREAN MUSIC WAVE IN BANGKOK มหกรรมคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดมา ภายนอกประเทศเกาหลี .... พบกับศิลปินระดับ IDOL จากประเทศเกาหลี กว่า 20 กลุ่ม อาทิ TVXQ! U-KNOW &MAX, 2PM, Girl Generation, KARA, CN Blue, 4 MINUTE ,T-ARA, FT island, Miss A, 2AM, SG wannabe, B2ST, MBLAQ, BROWN EYED GIRLS , AFTER SCHOOL, SECRET, SISTAR และ 2 หนุ่มสุดฮา NORAZO ที่จะมารวมกันที่นี่บนเวทีแห่งนี้แห่งเดียวกับความมันส์กว่า 4 ชั่วโมง พร้อมกิจกรรมมากมาย

credit: thaiticketmajorcom

shared by: TVXQ.QB

[pic] JYJ’s Yoochun and CNBLUE’s Yonghwa wearing same top

มิคกี้ ยูชอน JYJ

ยงฮวา CNBLUE

credit: ysuyi,en.korea.com
via: sharingyoochun.net 

shared by: TVXQ.QB

[video][แปลไทย] 110309 – 2011 JYJ World Tour Concert in Thailand 1st Press Conference

(แปลไทย)

#translate in English
JYJ: Hello We are JYJ
JJ: on this 2 – 3 April we all will have a chance to meet everyone.
JJ: We have prepared the best performance for you. We hope you guys all attend.We’re so happy we’ll be able to see you again.
Junsu: Yeah
JJ: Let’s have fun!
JS (Thai) : Miss you guys (fanclubs)
YC (Thai) : See you guys
JJ (Thai) : I love you

credit: 411ent

trans by: sharingyoochun.net

shared by: TVXQ.QB