[แปลไทย] 110912 Yunho - SM Members’ Chuseok Wishes

ต้นสังกัดศิลปินเกาหลีที่ใหญ่ที่สุด SM Entertainment ได้มีปีที่พิเศษในปี 2011 นี้ เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา SM Town Live World Tour เริ่มต้นที่ โซล,ย้ายไปที่ อเมริกา(ลอสแองเจลิส), จีน (เซียงไฮ้), ญี่ปุ่น (โตเกียว), ฝรั่งเศษ (ปารีส) พบปะกับแฟนๆทั่วโลก ในเดือนตุลาคม พวกเค้ายังไปจัดคอนเสิร์ตที่สถานที่พบปะที่มีเกียรติที่สุดของ อเมริกัน ป๊อป ที่ สวนเมดิสัน สแควร์ ในเมืองนิวยอร์ค หลังจากไปมาทั่ว เอเชีย สมาชิกของ SM ที่ตอนนี้กลายเป็นผู้เผยแพร่ Hallyu ซึ่งได้สยายปีกบนเวทีระดับโลก พวกเราได้ถามความปรารถนาของพวกเค้าสำหรับเทศกาล ชูซอก (วันขอบคุณ ของเกาหลี) ว่าคืออะไร

Korea’s biggest idol company SM Entertainment has had a special year in 2011. Last August, SM Town Live World Tour started in Seoul, moved on to America (Los Angeles), China (Shanghai), Japan (Tokyo), France (Paris), meeting with fans from all over the world. In October, they are also going to hold a concert in American pop’s most prestigious venue, New York’s Madison Square Garden. After conquering Asia, the SM members have now become Hallyu missionaries who are spreading their wings on the world stage. We have asked them what their wishes for Chuseok [Korean Thanksgiving] are.

[แปลไทย][pics] 110912 Bigeast Staff Report

ในการถ่ายทำสำหรับอัลบั้มใหม่ "Tone" ถ่ายภาพหน้าปก

อัลบั้มที่ออกมาใหม่ "Tone" ใกล้เข้ามา และใกล้เข้ามา♪

วันนี้ พวกเราอยากจะแนะนำภาพจากการถ่ายทำสำหรับภาพหน้าปก!

At Scene Of New Album “TONE” Jacket Shooting

The release of the new album “TONE” is getting closer and closer♪

Today, we wanted to introduce a frame from the scene of that jacket shoot!

ยุนโฮกำลังตรวจภาพถ่ายของเค้าเอง เค้าจริงจังมาก

Yunho is checking his own photograph. He’s very serious.

[แปลไทย][fanacc] 110911 Jaejoong Set Visit Fan Account

 *edit เพิ่มภาพนะคะ

*มีทั้งหมด 4 พาร์ทนะคะ ^____^ อ่านให้สนุกค่ะ

เมื่อคืนนี้ฉันได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับการไปหาแจจุงที่สถานที่ถ่ายทำวันนี้ ฉันตื่นเต้นมากความจริงแล้วฉันแทบจะเสียสติ ในที่สุดฉันก็ไปหาแจจุง ฉันรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวล ที่จะได้มีโอกาสพูดกับเค้าโดยตรง

เช้าวันี้เพื่อฉันและฉัน ตื่นแต่เช้าแล้วเตรียมตัวและโทรหาผู้จัดการเมื่อเราไปถึงประตูของ SBS ไม่นานนักพวกเค้าก็มาหาเรา

พวกเรารอไม่นานก่อนที่แจจุงจะออกมา ฉันกำลังก้มลงกับพื้นเพื่อเตรียมการบางอย่างเมื่อเค้ามาถึง เมื่อฉันเงยหน้าขึ้น แจจุงกำลังมองดูฉันอยู่ด้วยสีหน้าสงสัย ดังนั้นฉันจึงรีบทักทายเค้า ฉันพูดว่า 'Hi' และเค้าก็ตอบรับ ตอนช่วงเวลานั้นหัวใจของฉันจี๊ดขึ้นมาอย่างแท้จริง! แจจุง สวยมากจริงๆเหมือนกับตุ๊กตา ออกมาจากภาพ สีผิวของเค้าซีดมากและมีผิวที่ดี เค้าสูงและยังผอมมาก!

Last night I received a call about going to visit Jaejoong on set today, I was so excited I honestly lost my mind. At last I was going to see Jaejoong, I was both thrilled and nervous at the thought of being able to speak to him in person.

This morning my friends and I got up early to prepare and called the manager as soon as we reached the SBS doors, it didn't take them long to come out for us.

We waited a bit before Jaejoong came out, I was crouched on the floor arranging something when he arrived, as I lifted my head, Jaejoong was staring at me with a perplexed expression, so I quickly greeted him. I said 'Hi' and he responded. At that moment my heart was literally souring! Jaejoong truly is as beautiful as a doll right out of a picture, his complexion is so pale and he has such great skin, he's tall and also very lean!