[แปลไทย] 110909 Japan Twitter Trends for August 2011!

ทุกเดือน BIGLOBE จะบอก เทรนด์ที่ติดอันดับใน ญี่ปุ่น เดือนสิงหาคมที่ผ่านมาจบลง พวกเค้ารวบรวมข้อมูล และได้ปล่อยมันออกมาเป็นการจัดอันดับสำหรับเดือนนั้น

เดือนนี้ได้ได้มีการจัดอันดับ “Mood Ranking” ที่เป็นการใช้ภาพอีโมติคอนที่เป็นที่นิยม เพื่อแสดงความรู้สึก ถ้าคุณอยากรู้เพื่อที่จะเปรียบเทียบว่าเคยเทรนด์อะไรไป คุณสามารถดูของเดือน กรกฎาคม และของครึ่งปีแรก ที่นี่

Every month, BIGLOBE releases the top Twitter trends in Japan.  With August recently coming to an end, they’ve compiled their data and have just released their rankings for that month.

This month also features an amusing ranking of “Mood Ranking”, which shows the popular emoticons that are used for expressing certain feelings. If you want to go back in time to compare what trended in the past, you can see July and the first half of 2011 rankings here.

*ดูของดงบังที่ติดอันดับได้ที่หัวข้อ [Celebrity Ranking] – [Previous Month] ค่ะ ^^

[แปลไทย] 110909 Jaejoong - Protect The Boss เรทติ้งดี เพิ่มอีก 2 ตอน

SBS แถลงการณ์ ในวันที่ 9 ว่า "มีอีกหลายเรื่องที่ยังไม่ได้เล่าออกมา" และพวกเค้าตัดสินใจที่จะยืด ‘Protect the Boss’ ขึ้นอีก 2 ตอน

‘Protect the Boss’ ได้รับความรักจากผู้ชม และ การแสดงที่น่าหลงไหลของเหล่านักแสดง (Ji Sung, Choi Gang Hee, Kim Jae Joong, Wang Ji Hye, Park Young Gyu, etc.) และ เรื่องราวที่แข็งแรง

ไม่นานมานี้ การออกอากาศ ‘Protect the Boss’ ได้แพร่ขยายไปมากในต่างประเทศ ‘Protect the Boss’ มีตารางที่จะออกอากาศในเดือน กันยายน ที่มาเลเซีย

แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110909 JYJ - Twitter Update

ทวีตของ จุนซู สีแดง นะคะ ^^

(Jung Youn Zoo, 11:27am KST) @0101xiahtic ควาฮ่าฮ่า อย่าเพิ่งเก็บปุ่มสตั๊ด,ฝึกฝนทักษะฟุตบอลของนายด้วย นั่น นั่น ตรงนั้น คุณ คุณสามารถใส่คู่สีขาวบนสุดของชั้น และไปดู Toxic (T/N: ละครเพลง "Toxic Hero") คิคิคิ

(Junsu, 2:51pm KST) @Zoozooba40 ฉันจะไปเมื่อไหร่ดี??^^

(Jung Youn Zoo, 11:27am KST) @0101xiahtic Kwahaha Don’t just collect soccer cleats, work hard on your soccer skills too. There, there, right there. You can wear those white ones on the top shelf and come see Toxic (T/N: Musical ‘Toxic Hero’) kekeke

(Junsu, 2:51pm KST) @Zoozooba40 When should I go??^^

(Ha Ha, 5:14pm KST, 110908) ผมกำลังจะเอามันออกมาและโปรโมตตัวเอง!^^ ผมออกอัลบั้มเป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี! ผมปล่อย "Rosa" ในวันที่ 14 กันยายน! ผมทำทีเซอร์ด้วยเพลงใหม่ที่เป็นการเกริ่นนำเพลง! บอกไปแล้ว~~~!!!! ได้โปรดดูมันและ RT ด้วยครับ!!

(Ha Ha, 5:14pm KST, 110908) I’m just going to put it out there and promote myself!^^ I’m releasing an album for the first time in four years! I’m releasing “Rosa” on September 14th! I’ve made a teaser with a new song as the introductory music! Say~~~!!!! Please watch it and RT!!

[pics] 110908 Yunho - in NewYork City

[แปลไทย] Tohoshinki - บทสัมภาษณ์ TV GUIDE Sept Issue Tohoshinki – Maturity part 2

คุณคิดอย่างไรหลังจากร้องเพลง เกิ่นนำ ~magenta~?

CM: ผมรู้สึกว่าเพลงเป็นแบบที่คล้องจองกันของเพลงกล่อมเด็ก มันเป็นประเภทที่เราไม่เคยร้องมาก่อน ดังนั้นเราจึงกัลวลว่าจะสร้างความผิดพลาดขณะที่ร้องเป็นแบบคล้องจองกัน (หัวเราะ) ผมคิดมันขึ้นอยู่กับเพลงนี้ที่จะทำให้เพลงอื่นๆสว่างไสวขึ้นมา ดังนั้นเราจึงร้องด้วยความรู้สึกที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา

YH: ผมคิดว่า เป็นเพลงโหมโรง สำหรับคอนเซ็ปต์ของเพลงที่เหลือทั้งหมด เพราะฉะนั้นเพลงนี้จึงแสดง ความเป็นตัวตนของผมและชางมิน ขณะที่ พยายามเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มนี้

[แปลไทย] Tohoshinki - บทสัมภาษณ์ TV GUIDE Sept Issue Tohoshinki – Maturity part 1

มันเป็นเวลา 8 เดือนตั้งแต่พวกเค้าเริ่มทำกิจกรรมในเดือนมกราคม
โทโฮชินกิจะออกอัลบั้มใหม่ที่ทุกคนตั้งตารอเป็นเวลาสองปี!
เหมือนที่พวกเค้าพูดกัน "อยากแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ของเรา"
ผลการวิวัฒนาการของพวกเค้าจะพบได้ในอัลบั้ม ‘TONE’
ความต่อเนื่องของพวกเค้าเดินหน้าต่อไปอีกขั้น....