credit: as it tagged
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
[video] 110511 HoMin - KBS "INPUT 2011 Seoul"
Video Credits:DBSKgirl1994
Credits: Allkpop
via: DBSKnights
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
[แปลไทย] เนื้อเพลง “I Don’t Know”
愛し過ぎた哀話に はまり込む夢 Ebony
Aishishisugita aiwani hamari komu yume ebony
Being caught in a dream of a sad love story, with too much love, ebony
ติดอยู่ในความฝันเรื่องความรักอันแสนเศร้า ด้วยความรักที่มากมาย ดำสนิท
見事な悲劇のStory 始まりはどんな素顔が
Migotona higeki no story hajimariha donna sugaoga
An amazing tragic story, what was the true face at the beginning?
เรื่องราวที่น่าสลดใจ อะไรคือใบหน้าที่แท้จริงในตอนแรกเริ่ม?
誘われて 口説けて でも正体は Amazing girl
Sasowarete kudokete demo shoutaiha amazing girl
Asking out for a date, making a move, I found that her real identity was an amazing girl
ชวนไปเที่ยวกัน สร้างความสัมพันธ์ ฉันผมว่าตัวตนที่แท้จริงของเธอนั้นช่างมหัศจรรย์
見つめるもの 吸い込む 瞳は Black holeになる
Mitsumerumono suikomu hitomiha black hole ninaru
Gazing at her, her eyes shine as the black hole
จ้องมองที่เธอ ตาของส่องประกายราวกับหลุมที่มืดดำ
嘘だろまさか嘘だろ 呼び出されクラクラと
Usodaro masaka usodaro yobidasare kurakurato
It’s a lie, isn’t it untrue? She called me out, and I’m dizzy
มันเป็นการหลอกลวง นั่นมันไม่จริงใช่ไม๊? เธอเรียกฉันออกไป และฉันก็มตาลาย
君には他の誰かが 渦巻く疑惑を手に
Kiminiha hokano darekaga uzumakiku giwakuwo teni
There is another one near her, who, with a swirling suspicion at hand
มีใครอีกคนอยู่ใกล้เธฮ ใคร มีร่องรอยของความสับสน
Hey I don’t know いつだって病みつきさ 癖になる
Hey I don’t know Itsudatte yamitsukisa kuseninaru
Hey I don’t know, I’m always addicted and it’s becoming a habit
เฮ้ ฉันไม่รู้ ฉันติดมาตลอด และ มันก็กลายเป็นนิสัย
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
Unmeimo eienmo kimino naka Oh I don ’ t know
The destiny and eternity is in your hand, oh I don’t know
โชคชะตา และนิรันดร อยู่ในเมือคุณ โอ้ ฉันไม่รู้
負けるみたいで ひとり あとはもうムジナ Mystery
Makerumitaide hitori atohamou mujina Mystery
I seem to be losing, I’m alone, but we’re all of the same gang, mystery
ฉันเหมือนว่าขาดหายไป ฉันตัวคนเดียว แต่เราเป็นพวกเดียวกัน ความลึกลับ
消えて落ちて行くよ ハンドルのないローラーコースター
Kieta ochite yukuyo handoru no nai roller coaster
I will fade out and drop off, like a roller coaster without a handle
ฉันจะค่อยๆจางหาย และหลุดออกไป เหมือนกับ โรเลอร์ โคสเตอร์ ที่ไร้เครื่องควบคุม
あり得ないマジであり得ない 乱されキリキリ舞
Arienai majide arienai midasa re kirikiri mai
Impossible, seriously impossible, I’m confused and really under the gun
เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ ฉันสับสน และตกอยู่ภายใต้ปืน
右かと思えば左 全く頭が痛い
Migikato omoeba hidari mattaku atamaga itai
You say right, then you say left, I’m really getting a headache
คุณบอกว่าขวา แล้วคุณก็บอกว่าซ้าย ฉันเริ่มจะปวดหัวจริงๆ
Hey I don’t know いつだって病みつきさ 癖になる （溺れてる）
Hey I don’’ t know itsudatte yamitsukisa kuseninaru ( obore teru )
Hey I don’t know, I’m always addicted and it’s becoming a habit (addicted to love)
เฮ้ ฉันไม่รู้ ฉันติดมาตลอด และ มันก็กลายเป็นนิสัย (ติดกับความรัก)
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
Unmeimo eienmo kimino naka Oh I don ’ t know
The destiny and eternity is in your hand, oh I don’t know
โชคชะตา และนิรันดร อยู่ในเมือคุณ โอ้ ฉันไม่รู้
謎めく Oh I don’t know
Nasumeku Oh I don’t know
It’s becoming enigmatic, oh, I don’t know
มันเริ่มยากที่จะเข้าใจ โอ้ ฉันไม่รู้
秘かにそそのかす 唇そのまま 囚われてく
Hisoka nisosonokasu kuchibiru sonomama torawareteku
Secretly enticing her, kissing her lips, I’m getting captured
เคล็ดลับที่ทำให้ฉันหลงไหลของเธอ จูบปากเธอ ฉันถูกครอบครอง
何もかも Oh I don’t know
Nanimo kamo Oh I don’t know
Everything, oh I don’t know
ทุกอย่าง โอ้ ฉันไม่รู้
超妄想が暴走 いっそ悪女 ついにガチでそろそろ登場
Choumousou ga bousou isso akujo tsuini gachide sorosoro toujou
The ultra fantasy is getting out of control, I’d rather that she is a bad girl, she just appeared on the scene for real
จินตนาการที่แรงกล้ากำลังควบคุมไม่อยู่ ฉันบอกได้ว่าเธอเป็นผู้หญิงทีไม่ดี เธอปรากฎตัวมาในฉากด้วยความเป็นจริง
うかうかしてたらやばいって 誰よりも熱いのに
Ukaukashitetara yabaitte dareyorimo atsuinoni
It’s risky if I’m not paying any attention, though my passion is deeper than anyone
มันเสี่ยงแต่ฉันฉันไม่ได้สนใจ ผ่านความรู้สึกของฉันลึกลงไปมากกว่าใคร
消えない傷が 痛むとしても I’ll give you all now
Kienai kizuga itamu toshitemo I’ll give you all now
Even if the lasting hurts do not fade away, and hurts me, I’ll give you all now
แม้ว่าความเจ็บครั้งสุดท้ายยังไม่จางหายไป และทำร้ายฉัน ฉันจะให้คุณทั้งหมดตอนนี้
会いたい 会いたい それっきりだから
Aitai aitai sorekkiri dakara
I want to go and see you, see you, that is my only wish
ฉันอยากจะไปหาคุณ หาคุณ นั่นเป็นความปรารถนาเดียว
Hey I don’t know いつだって病みつきさ 癖になる （溺れてる）
Hey I don’t know Itsudatte yamitsukisa kuseninaru (obore teru)
Hey I don’t know, I’m always addicted and it’s becoming a habit (addicted to love)
เฮ้ ฉันไม่รู้ ฉันติดมาตลอด และ มันก็กลายเป็นนิสัย (ติดกับความรัก)
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
Unmeimo eienmo kimino naka Oh I don ’ t know
The destiny and eternity is in your hand, oh I don’t know
โชคชะตา และนิรันดร อยู่ในเมือคุณ โอ้ ฉันไม่รู้
なりふり構わず Oh I don’t know
Narifuri kamawazu Oh I don’t know
Without inhibition, oh I don’t know
ไร้การยับยั้ง โอ้ ฉันไม่รู้
秘かにそそのかす 唇そのまま囚われてく
Hisokani sosonokasu kuchibiru sonomama torawareteiku
Quietly entice her, kissing her lips, I’m getting captured
การหลอกล่ออย่างเงียบๆของเธอ จูบที่ปากเธอ ฉันถูกครอบครอง
何もかも Oh I don’t know
Nanimo kamo Oh I don’t know
Everything, oh I don’t know
ทุกอย่าง โอ้ ฉันไม่รู้
Aishishisugita aiwani hamari komu yume ebony
Being caught in a dream of a sad love story, with too much love, ebony
ติดอยู่ในความฝันเรื่องความรักอันแสนเศร้า ด้วยความรักที่มากมาย ดำสนิท
見事な悲劇のStory 始まりはどんな素顔が
Migotona higeki no story hajimariha donna sugaoga
An amazing tragic story, what was the true face at the beginning?
เรื่องราวที่น่าสลดใจ อะไรคือใบหน้าที่แท้จริงในตอนแรกเริ่ม?
誘われて 口説けて でも正体は Amazing girl
Sasowarete kudokete demo shoutaiha amazing girl
Asking out for a date, making a move, I found that her real identity was an amazing girl
ชวนไปเที่ยวกัน สร้างความสัมพันธ์ ฉันผมว่าตัวตนที่แท้จริงของเธอนั้นช่างมหัศจรรย์
見つめるもの 吸い込む 瞳は Black holeになる
Mitsumerumono suikomu hitomiha black hole ninaru
Gazing at her, her eyes shine as the black hole
จ้องมองที่เธอ ตาของส่องประกายราวกับหลุมที่มืดดำ
嘘だろまさか嘘だろ 呼び出されクラクラと
Usodaro masaka usodaro yobidasare kurakurato
It’s a lie, isn’t it untrue? She called me out, and I’m dizzy
มันเป็นการหลอกลวง นั่นมันไม่จริงใช่ไม๊? เธอเรียกฉันออกไป และฉันก็มตาลาย
君には他の誰かが 渦巻く疑惑を手に
Kiminiha hokano darekaga uzumakiku giwakuwo teni
There is another one near her, who, with a swirling suspicion at hand
มีใครอีกคนอยู่ใกล้เธฮ ใคร มีร่องรอยของความสับสน
Hey I don’t know いつだって病みつきさ 癖になる
Hey I don’t know Itsudatte yamitsukisa kuseninaru
Hey I don’t know, I’m always addicted and it’s becoming a habit
เฮ้ ฉันไม่รู้ ฉันติดมาตลอด และ มันก็กลายเป็นนิสัย
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
Unmeimo eienmo kimino naka Oh I don ’ t know
The destiny and eternity is in your hand, oh I don’t know
โชคชะตา และนิรันดร อยู่ในเมือคุณ โอ้ ฉันไม่รู้
負けるみたいで ひとり あとはもうムジナ Mystery
Makerumitaide hitori atohamou mujina Mystery
I seem to be losing, I’m alone, but we’re all of the same gang, mystery
ฉันเหมือนว่าขาดหายไป ฉันตัวคนเดียว แต่เราเป็นพวกเดียวกัน ความลึกลับ
消えて落ちて行くよ ハンドルのないローラーコースター
Kieta ochite yukuyo handoru no nai roller coaster
I will fade out and drop off, like a roller coaster without a handle
ฉันจะค่อยๆจางหาย และหลุดออกไป เหมือนกับ โรเลอร์ โคสเตอร์ ที่ไร้เครื่องควบคุม
あり得ないマジであり得ない 乱されキリキリ舞
Arienai majide arienai midasa re kirikiri mai
Impossible, seriously impossible, I’m confused and really under the gun
เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ ฉันสับสน และตกอยู่ภายใต้ปืน
右かと思えば左 全く頭が痛い
Migikato omoeba hidari mattaku atamaga itai
You say right, then you say left, I’m really getting a headache
คุณบอกว่าขวา แล้วคุณก็บอกว่าซ้าย ฉันเริ่มจะปวดหัวจริงๆ
Hey I don’t know いつだって病みつきさ 癖になる （溺れてる）
Hey I don’’ t know itsudatte yamitsukisa kuseninaru ( obore teru )
Hey I don’t know, I’m always addicted and it’s becoming a habit (addicted to love)
เฮ้ ฉันไม่รู้ ฉันติดมาตลอด และ มันก็กลายเป็นนิสัย (ติดกับความรัก)
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
Unmeimo eienmo kimino naka Oh I don ’ t know
The destiny and eternity is in your hand, oh I don’t know
โชคชะตา และนิรันดร อยู่ในเมือคุณ โอ้ ฉันไม่รู้
謎めく Oh I don’t know
Nasumeku Oh I don’t know
It’s becoming enigmatic, oh, I don’t know
มันเริ่มยากที่จะเข้าใจ โอ้ ฉันไม่รู้
秘かにそそのかす 唇そのまま 囚われてく
Hisoka nisosonokasu kuchibiru sonomama torawareteku
Secretly enticing her, kissing her lips, I’m getting captured
เคล็ดลับที่ทำให้ฉันหลงไหลของเธอ จูบปากเธอ ฉันถูกครอบครอง
何もかも Oh I don’t know
Nanimo kamo Oh I don’t know
Everything, oh I don’t know
ทุกอย่าง โอ้ ฉันไม่รู้
超妄想が暴走 いっそ悪女 ついにガチでそろそろ登場
Choumousou ga bousou isso akujo tsuini gachide sorosoro toujou
The ultra fantasy is getting out of control, I’d rather that she is a bad girl, she just appeared on the scene for real
จินตนาการที่แรงกล้ากำลังควบคุมไม่อยู่ ฉันบอกได้ว่าเธอเป็นผู้หญิงทีไม่ดี เธอปรากฎตัวมาในฉากด้วยความเป็นจริง
うかうかしてたらやばいって 誰よりも熱いのに
Ukaukashitetara yabaitte dareyorimo atsuinoni
It’s risky if I’m not paying any attention, though my passion is deeper than anyone
มันเสี่ยงแต่ฉันฉันไม่ได้สนใจ ผ่านความรู้สึกของฉันลึกลงไปมากกว่าใคร
消えない傷が 痛むとしても I’ll give you all now
Kienai kizuga itamu toshitemo I’ll give you all now
Even if the lasting hurts do not fade away, and hurts me, I’ll give you all now
แม้ว่าความเจ็บครั้งสุดท้ายยังไม่จางหายไป และทำร้ายฉัน ฉันจะให้คุณทั้งหมดตอนนี้
会いたい 会いたい それっきりだから
Aitai aitai sorekkiri dakara
I want to go and see you, see you, that is my only wish
ฉันอยากจะไปหาคุณ หาคุณ นั่นเป็นความปรารถนาเดียว
Hey I don’t know いつだって病みつきさ 癖になる （溺れてる）
Hey I don’t know Itsudatte yamitsukisa kuseninaru (obore teru)
Hey I don’t know, I’m always addicted and it’s becoming a habit (addicted to love)
เฮ้ ฉันไม่รู้ ฉันติดมาตลอด และ มันก็กลายเป็นนิสัย (ติดกับความรัก)
運命も永遠も 君の中 Oh I don’t know
Unmeimo eienmo kimino naka Oh I don ’ t know
The destiny and eternity is in your hand, oh I don’t know
โชคชะตา และนิรันดร อยู่ในเมือคุณ โอ้ ฉันไม่รู้
なりふり構わず Oh I don’t know
Narifuri kamawazu Oh I don’t know
Without inhibition, oh I don’t know
ไร้การยับยั้ง โอ้ ฉันไม่รู้
秘かにそそのかす 唇そのまま囚われてく
Hisokani sosonokasu kuchibiru sonomama torawareteiku
Quietly entice her, kissing her lips, I’m getting captured
การหลอกล่ออย่างเงียบๆของเธอ จูบที่ปากเธอ ฉันถูกครอบครอง
何もかも Oh I don’t know
Nanimo kamo Oh I don’t know
Everything, oh I don’t know
ทุกอย่าง โอ้ ฉันไม่รู้
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com
Source: dali797@youtube & xx__0_0__xx@twitter & smiley @ OneTVXQ.com
Trans: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: deevinne & linhkawaii @ OneTVXQ.com, chara1019
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
[แปลไทย] 110512 TVXQ เป็นพรีเซ็นต์เตอร์ให้เป๊ปซี่ “Pepsi Nex”
วันที่ 12 พฤษภาคม SM Entertainment ได้เผยว่า TVXQ ได้กลายเป็นนายแบบพรีเซ็นต์เตอร์ให้กับ "เป๊ปซี่"
ตัวแทนของ เป๊ปซี่โคล่าเกาหลี ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ชางมิน และ ยุนโฮเป็นที่รู้จักในภาพลักษณ์ที่ทันสมัย และเป็นมืออาชีพ และความสามารถของพวกเค้าในด้านความมีเสน่ห์ในตัวเอง พวกเรารู้สึกว่าความเป็นตัวเองของทั้งคู่เหมาะสม กับแบรนด์ของเรา"
สองหนุ่มได้โปรโมต "Pepsi Nex" และได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำ CF เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมที่ผ่านมา โฆษณาจะนำเสนอในรูปแบบของฤดูร้อน ทางบริษัทจะนำความเป็นธรรมชาติของทั้งคู่ ออกมาโดยไม่มีการวางสคริปไว้ก่อน
CFs จะเริ่มออกอากาศปลายเดือนนี้
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com
Source + Photos: OSEN via Naver
credit: ALLKPOP
[แปลไทย] 110505 ยุนโฮกอดแฟนคลับกลางถนน "ผู้หญิงคนนั้นช่างโชคดีจริงๆ" cr: TVXQIN
ยูโนยุนโฮแห่งทงบังชินกิ ได้เซอร์วิสแฟนๆบางอย่างที่จะต้องจดจำไม่รู้ลืมเลยทีเดียว
ในรายการ ’2011 Give Children a New Life’ ซึ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 5 ทางสถานีโทรทัศน์ MBC
มีฉากที่เห็นยุนโฮกอดแฟนๆกลางถนนและส่งสายตาวิงค์ให้อีกด้วย
ในช่วงวันเด็กคือวันที่ 5 พฤษภาคม รายการ ’2011 Give Children a New Life’ เป็นโปรแกรมหนึ่งที่ได้ออกอากาศ
เพื่อช่วยสานฝันและเพิ่มความเข้มแข็งให้เด็กๆที่ต้องต่อสู้กับโรคร้าย เช่นโรคมะเร็ง , มะเร็งในเม็ดเลือดขาว (ลูคีเมีย)
ทงบังชินกิได้ขาย 'กระถางต้นไม้แห่งความหวัง' ข้างหน้าห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งย่านกังนัม
ร่วมกับปาร์คคยองลิม และยังมีแฟนเซอร์วิสให้กับเหล่าๆแฟนๆที่โชคดีที่ซื้อกระถางต้นไม้
ซึ่งมีสติกเกอร์ของพวกเขาติดอยู่ แฟนๆขอให้พวกเขาทำสิ่งต่างๆให้ เช่น
'กอดกับยุนโฮหรือชางมิน' , 'ส่งสายตาวิงค์ให้' และ 'ถ่ายภาพโพลารอยด์ร่วมกัน'
ในวันนี้ ยุนโฮกุมหัวใจของสาวๆหลายคนไปเลยเมื่อตอนที่เขาทำท่าวิงค์น่ารักใส่แฟนผู้โชคดี
ตอนแรกเขาดูเหมือนเขินอายเล็กน้อย แล้วค่อยวิ่งไปหาแฟนๆเพื่อกอดพวกเขา
ชาวเนตที่ได้ดูรายการต่างแสดงความเห็นว่า "ฉันอิจฉาจังเลย ฉันก็อยากโชคดีแบบนั้นบ้างนะ" ,
"นี่เป็นรายการที่ดี ตั้งแต่ตอนนี้รายได้จากการขายคงดีแน่ๆ" , "ยุนโฮดูเท่มากๆเลย"
Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Thai trans : TVXQ-IN.com
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
[แปลไทย] 110505 ยูโนว ยุนโฮ vs โจควอน vs ไอยู เสื้อเหมือนกัน แต่ต่างสไตล์
ดงบังชินกิ ยูโนว ยุนโฮ,2AM โจควอน และ ไอยู ได้สวมเสื้อแบบเดียวกัน
เสื้อที่ไดูุ้ถูกสวมใส่โดยสามไอดอล เป็น แบรนด์ชุดลำลอง Hum ที่มีตัวคาแรคเตอร์เป็นใบหน้า และ ไอดอลแต่ละคน ได้กลายเป็นประเด็นดัง จากการสวมใส่เสื้อยืดนี้ และ ทำให้แบรนด์นี้ได้รับการรู้จักอย่างกว้างขวางขึ้น
ดงบังชินกิ ยูโนว ยุนโฮ ได้ปรากฎตัวในรายการ ‘Two o’clock Escape, Cultwo Show’ และใส่เสื้อยืดสีขาว พร้อมกับตัวการ์ตูนตัวนี้อยู่บนเสื้อ พร้อมกับแจ็คเก็ตสีซีดเพื่อแสดงความเป็นตัวเอง และเซ้นส์ด้านแฟชั่นที่ช่ำชอง
ในขณะเดียวกัน โจควอน ใส่เสื้อแบบเดียวกันในซิทคอมทางสถานี MBC ‘All My Love’ แต่ัจับคู่กับเสื้อไหมพรมลายทาง บ่งบอกถึงความน่ารัก และความเป็นตัวของตัวเอง
ไอยู ดูเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างหนัง ‘My Black Minidress’ โดยใส่เสื้อยืดกับ กางเกงยีนส์ขาสั้น ภาพลักษณ์ของเธอดูเบาๆ และน่ารัก เสื้อที่เธอใส่เป็นเวอร์ชั่นที่มีลายทางสีขาวดำคาด พร้อมกับตัวคาแรคเตอร์สีเหลือง อยู่บนเสื้อ
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com
Source: [bnt news]
[Eng]Translated & Shared by: dongbangdata.net
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)