[แปลไทย] 110827-110828 JYJ - twitter update

(HaHa, 1:15pm KST, 110827) @0101xiahtic นายอยู่ที่ปูซานหรือป่าวตอนนี้??

(HaHa, 1:15pm KST, 110827) @0101xiahtic Are you in Busan right now??

(Junsu, 6:54pm KST, 110827) @Quanninomarley ผมเคยอยู่ที่ปูซาน แต่ตอนี้อยู่ที่โซลแล้ว^^ แล้วพี่ล่ะ??

(Junsu, 6:54pm KST, 110827) @Quanninomarley I was in Busan but now I’m in Seoul^^ What about you, hyung??

(HaHa, 9:33pm KST, 110827) @0101xiahtic อ่า…. พี่เพิ่งมาถึงวันนี้... แย่จัง!! Let’s talk when I get back to Seoul!

(HaHa, 9:33pm KST, 110827) @0101xiahtic Ah…. I just got here today.. Too bad!! Let’s talk when I get back to Seoul!

(Junsu, 12:47pm KST, 110828) @Quanninomarley โอเค~ พี่^^

(Junsu, 12:47pm KST, 110828) @Quanninomarley Okay~ Hyung^^

Source: [Junsu+Other's Twitter]

Translated + Shared by: dongbangdata.net

แปลไทย+shared again by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 110828 a-nation Tokyo (second day), Various Staffs’ & Fans’ Tweets

@ai_love_max ที่นั่งของชั้นอยู่ในเอรีนา A อยู่ข้างหน้าเวทีพอดี ดั้งนั้นฉันสามารถรู้สึกได้ความดังสูงสุดในการเรียกโทโฮ! ฉันนึกทั้งน้ำตาว่า ยุนโฮ และชางมิน สามารถได้ยินเสียงเรียกนี้

@ai_love_max my seat is in arena A, right in front of the stage, so i can feel the tremendous toho calls ! I am in tears thinking that Yunho and Changmin can hear the calls like this.

@modelpress การแสดงสุดท้าย โทโฮชินกิปรากฎตัวขึ้นบนเวที! เพลงแรกคือ "RISING SUN" ที่ในตอนนี้เต็มไปด้วยแท่งไฟสีแดง

@modelpress the last to perform, Tohoshinki appears on stage! The first song is “RISING SUN”. The venue is now all red with sticklights.

[PIC] ศิลปินกลุ่มสุดท้ายทำการแสดงในงาน anation 2011: http://bit.ly/oybqUb via @mal_san

[PIC] the last artist to perform in anation 2011: http://bit.ly/oybqUb via @mal_san

[pics] 110826 JYJ - UNAIDS Regional GoodWill Ambassadors past 2

[pics] 110826 JYJ - UNAIDS Regional GoodWill Ambassadors

[แปลไทย] 110828 Tohoshinki - Thank you message from Tohoshinki a-nation Tokyo (second day)

อา~~มันจบลงแล้วจริงๆ a-nation ปี2011จบลงแล้ว

มีหลายอย่างเกิดขึ้นก่อนหน้านี้... แต่พวกเราก็ได้มีโอกาสเข้าร่วม a-nation หลังจากที่ไม่ได้เข้าร่วมเป็นเวลาสองปี และได่ไปที่อื่นๆในญี่ปุ่น(หลังจากผ่านไปนาน) ได้แสดงไลฟ์ คอนเสิร์ตและมีความสุขที่ได้เจอกันแฟนๆมากมายของพวกเรา ถึงแม้ว่าเอเนชั่นจะจบลง พวกเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อเป็นการสร้างเวทีที่สนุกสนานร่วมกับทุกคนในเวลาอันใกล้ ดังนั้นโปรดรอนะครับอีกไม่นาน!!! ทุกคน!!! เอเนชั่น2011 ขอบคุณ~~มากๆ~~

Oh~~it is really over. a-nation 2011 is over.

Many things happened before…but we were able to participate in a-nation after a two years’ absence, and we were able to go to many places in Japan (after a long time). We were delighted that we can perform live concerts, and also happy that we were able to meet many of our fans. Though a-nation has finished, we will do our best so that we can have a happy stage together with all of you in a short time, so please wait awhile!

Everyone!! a-nation 2011 THANK YOU~~ VERY MUCH~~!!

[pics] 110828 Tohoshinki - A-nation

[video] 110828 Jaejoong - Stalking

credit: MYJ026

[video] 110827 Tohoshinki - A-nation in Tokyo

credit: asappo5212

[trans] 110828 Tohoshinki - Was The Last To Perform! ! Summer Festival!

The Tokyo performance of the summer outdoor music festival “a-nation” (by the record company avex) was held in Ajinomoto stadium on the 27th. It was the 10th anniversary concert, and there were 20 groups rich in variety as Ayumi Hamasaki (32), the Korean artists Tohoshinki and AFTER SCHOOL (first appearance in anation), and X Japan.

[แปลไทย] TVXQ - Which group would be more fun if they added more members?

ไม่นานมานี้ S/mileage ได้เพิ่มสมาชิกอีก 5 คนในกลุ่ม การแถลงการณ์มีทั้งความตื่นเต้น และความหวาดกลัวสำหรับแฟนๆ ของ S/mileage และสมาชิกสะอึกสะอื้น ในตอนประกาศand the members even sobbed at the announcement.

ด้วยเหตุนู้โพล์ของ goo จึงต้องการหาว่า กลุ่มไหนที่จะ สร้างความน่าสนใจ ถ้าพวกเค้ากล้าหาญเพิ่มสมาชิกใหม่

ดูผลโหวตข้างล่าง และบอกให้เรารู้ว่ากลุ่มไหนที่คุณอยากให้เพิ่มสมาชิกบ้าง!

Recently, S/mileage added five new members to their line-up. The announcement was both exciting and scary for fans of S/mileage and the members even sobbed at the announcement.

With this recent addition, goo polled its users to find out which group they thought would be interesting if they daringly added new members.

Check out the results below and let us know which group you would want to add members to!

–
01. Other – 3102 votes

02. Tohoshinki (TVXQ) – 2978 votes

[แปลไทย] 110828 a-nation Staff - Twitter Updates

T/N: @mal_san เป็นผู้กำกับเวทีสำหรับ a-nation

T/N: @mal_san is the stage director for a-nation.

ได้โปรดอ่านจากล่างขึ้นบนค่ะ

Please read from bottom to top.

mal_san i

@ch29xam ผมมีความรู้สึกที่ผสมกัน ผมคิดว่าพวกเค้าควรจะ มี 5 ผมแค่หวังสำหรับความสุขของพวกเค้า

@ch29xam I just have mixed feelings. I think they should be, as 5. I just hope for their happiness.

[video] JYJ - 3hree Voices II Photostory Teaser

*As JYJ 3hree Voices II DVD and its application are copyright protected.

*you could purchase them if you love ^^

credit: ceskjj9

[แปลไทย] JYJ - German K-Pop Night 2011

แปลไทย:

วงบอยแบนด์เกาหลี “JYJ” อยากจะมีคอนเสิร์ตที่ยุโรปเป็นครั้งแรก ถึงแม้ว่าวันที่จะยังไม่ได้กำหนด พวกเราอย่างจะมาพบแฟนๆที่ยุโรปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พวกเราอยากจะทำการแสดงให้พวกคุณได้เห็นมากขึ้น คุณจะได้มาในงานคอนเสิร์ตของเราอีกในอนาคต พวกเราหวังว่าจะได้เจอกับทุกคนมากเท่าที่จะเป็นไปได้ ในคอนเสิร์ตของเรา ขอบคุณครับ!

The Korean boyband “JYJ” wants to give a concert in Europe for the first time. Although the date is not fixed yet, we want to come as fast as possible to meet our fans in Europe. We want to give a show that wants you to see more, so that you´ll come to our concerts in the future. We hope to meet as much as possible of you at our concert. Thank you!

credit/trans: ColorsOfKorea

[pics] 110828 Jaejoong - stalking

[แปลไทย] 110828 Tohoshinki - MC in a-nation Tokyo, first day

Credits: asappo5212@youtube

Yunho: ทุกคน สวัสดีตอนเย็นครับ นี่คือ

Yunho & Changmin: โทโฮชินกิ!

Y: ทุกคนครับ นี่คือยุนโฮ!

C: นี่คือชางมิน!

Y: ทุกคนที่โตเกียว ขอบคุณสำหรับการรอคอย! ขอบคุณทุกคนครับ พวกเรากลับมาอีกครั้งบนเวที a-nation! ทุกคนในโตเกียวดูตื่นเต้นกันมากจริงๆ! พวกคุณทุกคนเครื่องร้อนกันแล้ว มันรู้สึกดีมาก! พวกคุณสนุกกับการแสดง 2011 a-nation in Tokyo มั๊ยครับ? อีกครั้งหนึ่ง สนุกกันมั๊ยครับ? พวกคุณที่นั่งอยู่แถว 2 และแถว 3 สนุกกันมั๊ยครับ? ได้โปรดสนุกกับเย็นวันนี้ไปด้วยกันกับ โทโฮชินกิ จนถึงนาทีสุดท้ายนะครับ! อาริงาโตะ

C: ครับ ผมมีความสุขมากที่ได้มาร่วมงานกับ ศิลปินที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมมีความสุขที่พวกเราได้แบ่งปันช่วงเวลาเหล่านี้ด้วยกันกับทุกคนที่นั่งอยู่ตรงหน้าของพวกเรา! วันนี้ พวกเราจะทำอย่างดีที่สุดอีกครั้ง เพราะฉะนั้นได้โปรดเชียร์พวกเราด้วยนะครับ! ต่อจากนี้ พวกเราอยากจะเข้าสู่เพลงต่อไป เพลงใหม่ของ โทโฮชินกิ ได้โปรดฟัง "Superstar"