[PIC] 130317 JAEJOONG IN SHANGHAI

[Pic] Jaejoong – Kureasuta Hanryu T.O.P VOL.16

[PICS] 121028 JAEJOONG JACKAL COMES ('자칼이 온다')

ภาพบางส่วนจากในหนังค่ะ

[แปลไทย] 110727 คิม แจจุง “พุ่งเป้าไปที่รางวัลนักแสดงหน้าใหม่? ผมไม่อยากแสดงความอยากได้ขนาดนั้น”

สมาชิกของ JYJ และ นักแสดง คิม แจจุง ให้เผยว่า ไม่อยากแสดงความอยากได้ ในรางวัล นักแสดงหน้าใหม่

ในวันที่ 27 กรกฎาคม เวลา 4pm คิม แจจุง รวมแสดง ในละะ "Protect the Boss" ทางสถานี SBS (เขียนบท: ควอน คิยัง กำกับ: ซัน จองฮยุน) งานแถลงข่าว และแสดงความคิดเกี่ยวกับ การเดบิวส์ในละครครอบครัว

ถึงแม้ว่าเค้าจะมีประสบการณ์การแสดงทางสถานี Japan Fuji TV "Sunao Ni Narenakute" เช่นเดียวกับละคร “Heaven’s Postman” ซึ่งแสดงร่วมกับ ฮัน เฮียวจู นี่เป็นครั้งแรกสำหรับละครเกาหลี และ มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างสำหรับเค้า

คิม แจจุง กล่าวว่า "มันเหมือนกับผมเริ่มทีจะรู้สึก อยากได้ รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ แต่นี่เป็นการท้าทายการแสดงครั้งแรกของผม ดังนั้น ผมคิดว่าถ้าจะหวังจะได้รางวัลคงไม่ค่อยถูกเท่าไหร่" และ "ตอนที่ผมอยู่ที่ผมอยู่ที่โรงเรียน นอกจาก "ความพยายามยอดเยี่ยม" ผมไม่เคยชนะรางวัลอื่นๆอีก" เค้าพูดติดตลก

จากนั้น เค้าก็กล่าวว่า "ผมบอกกับตัวเองว่านี่เป็นการแสดงครั้งแรกของผม เพราะอย่างนั้น ผมเรียนรู้จากนักแสดงที่แสดงร่วมกัน จิ ซอง, ชอย คังฮี, วัง จีเฮ และรุ่นพี่คนอื่นๆ"

เค้ายังพูดเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง การแสดงเป็นภาษาญี่ปุ่น และ ละครทั่วไป "ในญี่ปุ่น ผมไม่พูดภาษาแม่ ดังนั้งมันจึงไม่เป็นภาระมาก แต่สำหรับประเทศของผมเอง มันเป็นความรับผิดชอบที่ต้องแสดงให้ดี เพราะเป็นภาษาของผมเอง และผมรู้สึกกังวลตลอดเกี่ยวกับเรื่องนี้"

คิม แจจุง ยังได้รับคำแนะนำจากสมาชิก และนักแสดง ปาร์ค ยูชอน ที่ได้ปรากฎตัวในละครยอดนิยมอย่าง "Miss Ripley" สำหรับเรื่องนี้ เค้าบอกว่า "เพราะว่าพวกเราจะถ่ายทำกันตลอดทั้งคืน พวกเราต้องซ้อม และ ต้องนอนพักบ้าง หลังจากงานนี้เสร็จ ผมวางแผนว่าจะไปฮอลิเดย์ด้วยกันกับสมาชิกครับ"

คิม แจจุง รับบทของ the calm, 3rd generation chaebol Cha Mu Won และเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ จิ ซอง ซึ่งรับบทเป็น ชา จิฮยุน ซึ่งทั้งคู่จะต้องร่วมกันจัดการบริษัทให้ถูกต้อง

เค้าแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "หลังจากที่ผมเริ่มต้นแสดง ผมอิจฉาคนอื่นๆจริงกับ ความเป็นอิสระ และ บางครั้งก็ซุ่มซ่าม ของบท ชา จิฮยอน" และพูดอีกว่า "ผมยังไม่ค่อยชินเท่าไหร่ และผมยังคงทำงานตามความรู้สึกแบบผู้กำกับ และนักแสดงคนอื่นทำได้ดีมา มันรู้สึกเหมือนยิ่งผมทำงานหนักเท่าไหร่ มันก็จะดีเท่านั้น"

นอกจากนั้น "Protect the boss" นำแสดงโดย จิ ซอง,คิม แจจุง,ชอย คังฮี และ วัง จิเฮ มีฉายในวัน พุธ-พฤหัสบดี ทางสถานี SBS ต่อจาก "City Hunter" และจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 3 สิงหาคม
Source : [BaiduJYJ + Seoul NTN via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

แปลไทย/shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[ข่าว] แจจุง (JYJ) เผยภาพล่องใต้เที่ยวพูซานร่วมกับเพื่อนๆ ซงจุงกี-อิมจูฮวาน cr:pingbook

คิม แจจุง (Kim Jejung) แห่ง JYJ เผยภาพการท่องเที่ยวพูซานร่วมกับ ซงจุงกี และ อิมจูฮวาน

คิมแจจุง อัพเดทภาพถ่ายการไปเที่ยวพูซานร่วมกับเพื่อนๆของเขาอย่าง ซงจุงกี และอิมจูฮวาน

26 เมษายน แจจุงอัพเดททวิตเตอร์กล่าว "เฝ้ารอคอนเสิร์ตที่จะมีขึ้นในพูซาน ยูชอนหายเร็วๆเถอะนะ" เขากล่าวพร้อมโพสภาพร่วมกับเพื่อนๆ

ในภาพเผยให้เห็นคิมแจจุง ซงจุงกี และอิมจูฮวาน ร่วมกับเพื่อนๆของเขา กำลังโพสท่าทางในแบบร่าเริงอยู่บนชายหาดที่มีฉากหลังเป็นทะเลในเมืองพูซาน นับเป็นมิตรภาพที่แสนอบอุ่นของพวกเขาที่เผยให้ทุกคนได้สัมผัส

คิมแจจุง กล่าว "ปลาตัวใหญ่มาก" เขากล่าวพร้อมกับโพสภาพที่อยู่ในอะควาเรียม โดยเฉพาะกับที่คาดผมในแบบน่ารักของ คิมแจจุง กับการทำท่าทางในแบบตลกๆร่วมกับ ซงจุงกี ก็สามารถเรียกเสียงหัวเราะจากแฟนๆที่เห็นภาพนี้ได้อย่างมาก

แฟนคลับกล่าว "น่ารักมาก" "คนหล่อกับคนหล่ออยู่ด้วยกัน" "มีความสุขจังเลยนะ" ต่างกล่าวตอบรับ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

shared by: TVXQ-QB

[แปลไทย] บทสัมภาษณ์ #1: แจจุงบอกว่า “TVXQ, ปัญหาไม่ได้อยู่ระหว่างสมาชิก”

สำหรับ TVXQ วงไอดอลที่อยู่อันดับสูงสุด เดือนกรกฎาคมปี 2009 เป็นช่วงเวลาที่ไม่มีวันลืมได้ วงได้แบ่งออกเมื่อสามสมาชิก เซียร์ จุนซู,มิคกี้ ยูชอน และ ยองวุง แจจุง ฟ้องร้องสัญญาที่ไม่เป็นธรรมของ SM Entertainment "สัญญา 13 ปีที่ไม่ยุติธรรม" แฟนๆที่ได้ติดตามผลงานของทั้งห้าหนุ่ม ได้ผิดหวังเป็นอย่างมาก ทุกอย่างดูไปได้ดีจากภายนอก แต่ในความเป็นจริงแล้ว ภายในมีการเน่าเปื่อยและแตกหัก ทั้งสามสมาชิกได้ฟอร์มกลุ่มใหม่ในนาม JYJ และเลือกทางเดินที่เป็นอิสระ จากต้นสังกัดเก่า แต่สภาพแวดล้อมรอบตัวของพวกเค้า ในวงการบรรเทิงไม่ได้เป็นไปด้วยดี นี่เป็นเวลาที่พวกเค้าจะต้องนั่งอยู่ด้วยความท้อใจ การพิจารณาที่หนาวเหน็บ

สองปีหลังจากวงแยกออก พวกเราได้เชิญ แจจุง มาสัมภาษณ์กับเรา พร้อมกับเบียร์เล็กน้อง เผยให้เห็นสมาชิกของ JYJ ที่ประสบความสำเร็จจาก World Tour คอนเสิร์ตที่ประเทศไทย เค้าได้แสดงความสามารถในงานนี้ โดยการเป็นคนควบคุมคอนเสิร์ตในครั้งนี้ คุยยังสามารถเห็นความรู้สึกที่โล่งอกบนใบหน้า จากการประสบความสำเร็จของคอนเสิร์ต การแสดงออกของเค้าช่างสดใส ปรากฎออกมาอย่างโดดเด่น ด้วยผิวที่ขาวใสของเค้า



▶คอนสิร์ต JYJ แจจุงได้เป็นผู้กำกับด้วยตนเอง

-ผมได้ยินมาว่า คอนเสิร์ตที่ประเทศไทยประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี

"ทั้งหมดต้องขอบคุณแฟนๆ ที่ผ่านไปนั้นมีช่วงเวลาที่ผมปรารถนาที่จะกับไปและแก้ไขมัน ผมดีใจมากที่พวกเราสามารถสร้างการแสดงที่มีจุดหมายเดียวคือ ร้องเพลงของพวกเรา ผมรู้สึกอารมณ์ขึ้นๆลงๆในตอนนั้น"

-ผมเห็นผู้คนส่งเสียงเชียร์คุณดังกระหึ่มในระหว่างคอนเสิร์ต...

"ไม่มีทาง (หัวเราะ) แต่้ถ้าเรื่องนั้น ผมคิดว่าน่าจะเป็นเพราะชุด ซีทรู สีแดง ที่ผมใส่"

-แล้วการแต่งกายของสมาชิกคนอื่นๆล่ะ?

"ปาร์ค ยูชอน มีภาพพจน์ที่เป็นผู้ชายที่สุดใน JYJ ดังนั้นเค้าจะใส่สีฟ้า และผมเลยให้ คิม จุนซู เป็นสีเขียวเพราะภาพพจน์ที่ติดตลกของเค้า ผมอย่างจะแสดงภาพพจน์ที่ไม่ใช่ทั้งชายและหญิงเล็กๆของผม"

-คุณต้องมีสิทธิพิเศษเพราะว่าคุณเป็นไดเร็คเตอร์

"(หัวเราะ) ใช่แล้วครับ เพราะว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับผู้กำกับ ผมอยากจะกำกับอีกต่อไปในอนาคต"

-พวกเราสำภาพณ์กันในวันนี้พร้อมกับเบียร์ไม่กี่แก้ว แต่ปรกติแล้วคุณดื่มขนาดไหน?

"ผมเป็นนักดื่มปานกลางครับ แต่เมื่อผมได้ดื่มมาก หน้าของผมจะเป็นสีแดง ตอนนั้นจะเป็นตอนที่ผมดื่มซาเก หรือ เีบียร์ ตอนผมอยู่คนเดียว และดูเหมือนจะนอนไม่หลับ"


▶หน้าจอของโทรศัพท์ขอบเค้า ยังคนเป็นภาพ TVXQ

-เริ่มด้วยคำถามยากๆนะครับ TVXQ คืออะไรสำหรับคุณ

"ยังคงมีความยุ่งยากที่ต้องสะสาง แต่ผมสามารถบอกอย่างมั่นใจกับคุณว่าปัญหาไม่ได้อยู่ระหว่างสมาชิก ผมเชื่อว่ามันมีการหลอกลวง และความเข้าใจผิด ที่อยู่รอบๆเรา ส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าพวกเรายังทำให้เข้าใจถูกขึ้นสำหรับทุกความเข้าใจผิดนี้ ผมสามารถส่งข้อความไปยังสมาชิกคนอื่นๆในตอนนี้ ถ้าคุณอยากให้ผมทำ จริงๆแล้ว ภาพเริ่มต้นในน่าจอโทรศัพท์ของผมยังเป็นภาพของ TVXQ"

-คุณต้องเศร้ามากระหว่างคอนเสิร์ต

"สิ่งที่ผ่านเข้ามาคือ 'มันจะต้องดีกว่านี้ ถ้าทั้งสองคนอยู่กับเรา ผมแน่ใจเราจะสามารถทำเพลงได้ดีกว่านี้แน่' สิ่งเหล่านี้ผ่านเข้ามาในหัวของผม"

-มีความผิดหวังอย่างอื่นอีกหรือป่าว?

"นี่เป็นเวลา 7 ปีนับตั้งแต่ TVXQ เดบิวส์ในปี 2004 กับเพลง 'Hug' พวกเรายังมีเพลงอย่างน้อง 100 เพลงที่พวกเราทำการแสดงที่ที่ญี่ปุ่น แต่พวกเราไม่สามารถร้องได้อีกต่อไป มันเป็นความน่าเสียใจ"

ระหว่างการสนทนาของเรา เค้าให้ผมดูภาพหน้าจอมือถือ เค้ายังสารภาพอีกว่าเค้าฟังเพลงในอัลบั้มของ TVXQ บ่อย แม้ว่าเพื่อนของเค้าจะบอกว่าไม่ต้อง เรื่องตลกก็คือเค้ามีมือถือทั้งหมด 6 เครื่องด้วยกัน เค้าบอกว่า "เพราะว่าผมได้รับสายที่ล้อเล่นมากมาย" และ "ผมคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะใช้โทรศัพท์ห้าหรือหกเครื่อง ในเวลาเดียวกันแทนการเป็นเลขหมาย"


▶ภาพที่ฮอตภาพหนึ่ง: การตกแต่งภายในที่หรูหราในบ้านคุณ? "ผมเห็นและสั่งซื้อจากทางออนไลน์"

-มีภาพมากมายของคุณที่ได้กลายมาเป็นหัวข้อประเด็นร้อนทุกวันนี้ แต่อันนี้เป็นภาพของคุณกับแฟนตอนเรียนใช่หรือป่าว?

"อ้า ผมเห็นแล้วเช่นกัน ผมคิดว่าเป็นภาพที่ Myeongdong ในโซล และผมแน่ใจว่านี่เป็นภาพผมตอนที่เรียนอยู่ ไฮสคูล เพราะว่ามันก่อนที่ผมจะเดบิวส์ ผมอยู่ในช่วงที่กำลังออกเดทกับแฟนจริงๆ แต่มันก็เป็นเวลานานมาแล้ว และผมก็ไม่ได้ติดต่อกับเธอมันเป็นช่วงเวลาหนึ่งแล้ว"

-แล้วภาพที่คุณถ่ายกับ คัง เยบิน ล่ะ?

"โอ้ นั่นเป็นภาพเมื่องานปาตี้วันเกิดผมวันที่ 26 มกราคม ผมไปเจอกับเพื่อนๆที่บาร์ใกล้ๆ Apgujeong ที่ Seoul และนั่นเป็นวันแรกที่ผมเจอเธอ ผมไม่ได้รู้จักเธอมาก แต่ผมเจอเธอเพราะเธอมากับเพื่อนของเธอที่เป็น ผู้เขียนบทภาพยนต์ เธอนั่งอยู่ข้างหลังและผมนั่งอยู่ข้างหน้า แต่มุมกล้องทำให้ดูเหมือนว่าเราพิงกันอยู่ (หัวเราะ)"

-มีใครอีกมั๊ยที่อยู่ที่งานปาร์ตี้ของคุณ?

"ส่วนมากพวกเค้าเป็นเพื่อนที่ ไม่ใช่เซเรฟ ของผม คนดังส่วนนึงที่มาได้แก่ ฮง ซอกชุน และ นาชา"

-ภาพการตกแต่งภายในที่หรูหราของบ้านใหม่คุณได้กลายเป็นประเด็นร้อน

"ผมออกแบบด้วยตัวเอง แต่มันไม่ได้ดูหรูหราเลยแม้แต่น้อง 80% ของของที่อยู่ในบ้าน เป็นของที่มีราคาถูกที่คุณสามารถสั่งซื้อได้ออนไลน์ ผมชอบการตกแต่งห้องมากจริงๆ ตอนที่ผมอยู่กับ คิม ฮยอนจุง ผมได้รับหน้าที่เป็นนักออกแบบภายในของบ้าน"

▶เค้าเคยอยู่กับ คิม ฮยอนจุง แต่ตอนนี้เค้าอยู่คนเดียว

-ผมได้ยินมาว่าคุณเคยอยู่กับ คิม ฮยอนจุง ที่แสดงใน "Boy Over Flowers"

"ผมอยู่กับเค้าประมาณ 1 ปี จนถึงครึ่งที่สองของปีสุดท้าย ต้นปีที่ผ่านมานี้ ฮยอนจุง ได้ย้ายไป Cheongdam-dong และผมย้ายไป Jamshil"

-คุณเจอ ฮยอนจุง ได้อย่างไร?

"ผมได้มีโอกาสรู้จักเค้าก่อนการเดบิวส์ของพวกเรา พวกเราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ตอนนั้น"

-มันจะต้องเป็นเพราะ ผู้ชายหล่อ จะมีอะไรที่ร่วมกัน

"ผมไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้นหรอกครับ (หัวเราะ) เมื่อตอนที่ผมเจอ ฮยอนจุง ครั้งแรก ผมคิดว่าเค้าดูออกแนวน่าสงสาร เค้าดูเหมือนเด็กตัวโย่งที่ดูเหมือนจะไม่มีเพื่อน (หัวเราะ) ผมคิดว่านั่นแหละคือสาเหตุว่าทำไมผมจึงสนใจในตัวเค้า"

-มิตรภาพของคุณกับ ปาร์ค ยองฮา ค่อนข้างมีความพิเศษ

"หัวใจของผมยังคงรู้สึกถึงความเจ็บปวดเมื่อคิดถึงเค้า มันเกิดขึ้นเมื่อตอนที่ผมไปเที่ยวที่ อเมริกา หลังจากการแสดงที่ โตเกียวโดมที่ญี่ปุ่น ตอนที่ผมลงที่สนามบินใน อเมริกา ผมได้รับสายจาก ยงฮา เค้าถามผมว่าอยู่ที่ไหน ผมบอกเค้าว่าผมอยู่ที่ อเมริกา และเค้าบอกว่า 'อ่าา โอเค โชคดีกับคอนเสิร์ตของนายนะ และเราน่าจะเจอกันเพื่อดื่มโซจูซักแก้ว เร็วๆนี้' ใครจะคิดว่านั่นจะเป็นคำสุดท้ายที่เค้าจะพูดกับผม... และหลังจากนั้นสองวัน ผมก็ได้ยินข่าวว่าเค้าจบชีวิตตัวเอง"

source: [isplus joins]

translated & shared by: dongbangdata.net

แปลไทย: TVXQ_QB

[แปลไทย] คิมแจจุงจาก JYJ “…ดนตรี…ทำให้ผมเอาชนะ…ความอ้างว้างและว้าเหว่….” cr:3rebelangels.wordpress

(จากคำบอกเล่าของคอลัมนิสต์คนหนึ่ง จาก นสพ. Hankook Ilbo)

คิมแจจุง สมาชิกหนึ่งในสามแห่งวง JYJ ขณะที่ผมได้พบกับเขาก่อนที่จะถึงเวลาสัมภาษณ์นั้นเขามาพร้อมกับสีหน้าที่สด ชื่นแจ่มใส และน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาเขาบอกผมว่า…เขาดื่มเบียร์ไปหลาย แก้ว…ขณะที่ให้สัมภาษณ์กับหนังสือเล่มหนึ่งก่อนหน้านี้ เขายังบอกต่อไปว่า…นี้จะเป็นการสัมภาษณ์ที่ซ้ำซ้อนกับที่เพิ่งเสร็จไป

สถานที่ที่ แจจุง ให้สัมภาษณ์หนังสืออีกเล่มหนึ่งนั้น เป็น คาเฟ่ ในย่าน Shinmuro (กรุงโซล) หลังจากนั้น พวกเราได้ย้ายสถานที่ไปยัง pub แห่งหนึ่งในย่าน Samsungdong ซึ่งเป็นย่านที่เขาเคยอาศัยอยู่มาก่อน ขณะที่เราเดินทางไปด้วยกันในรถนั้น เขาเริ่มต้นพูดคุยกับผมเกี่ยวกับความสนใจส่วนตัวของเขาเพื่อช่วยให้บรรยากาศ ดูเป็นกันเองขึ้น และไม่ทำให้เราเป็นคนแปลกหน้าต่อกันอีกต่อไป ความจริงแล้วสิ่งที่เขาพูดคุยนั้น เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเข้าใจผิดต่างๆ และเรื่องราวความเป็นจริงเกี่ยวกับแผ่นดินไหวและรั่วไหลของสารกัมมันตรังสี ในญี่ปุ่น เขาทำให้ผมครุ่นคิดอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับเขาว่าผู้ชายคนนี้ช่างเป็นคนที่ สนใจผู้อื่นและสิ่งรอบข้างเสมอ ผมถามเขาว่า “คุณคงอ่านหนังสือพิมพ์หรือหนังสือต่างๆ เยอะแยะสินะ” เขาตอบกลับมาว่า “ผมเรียนรู้จากผู้คนมากกว่าหนังสือ”

เมื่อเราเดินทางไปถึงผับเขาหยิบโทรศัพท์ หลายเครื่องมาวางบนโต๊ะอลูมิเนียมนั่น โทรศัพท์ 6 เครื่องนั้น ยังคงมีบางเครื่องเป็นโทรศัพท์ที่เขาเคยใช้เมื่ออยู่ในญี่ปุ่น และจริงๆแล้ว เขาไม่ได้แยกประเภทของโทรศัพท์ ว่านี่คือเพื่องาน หรือ ครอบครัว (คือ ใช้ปนๆกันนั่นเอง ^^) เขาบอกว่า ได้ลบเบอร์ติดต่อบางเบอร์ออกไปบ้างแล้ว และเคยมีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขามีเบอร์ติดต่อมากกว่า 1,000 หมายเลขเลยทีเดียว

“บางครั้งการที่เราเข้มแข็งขึ้นและอยู่ได้ ด้วยตัวเองก็จะมีคนที่เรารู้จักบางคนหายไปจากชีวิต และที่ผมหยุดติดต่อกับพวกเขานั้นเป็นเพราะว่าผมรู้สึกเศร้าที่พวกเค้าเดิน ออกจากชีวิตผม ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผู้คนรอบกายตัวผมนั้นเหลือน้อยลงไปเรื่อยๆ แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ผมยังมีเพื่อนร่วมวง และบรรดาแฟนๆ ที่อยู่เคียงข้าง

คิมแจจุง ..จากคำพูดของเขานั้นบ่งบอกว่าเขาเป็นคนที่ซับซ้อนอยู่เหมือนกัน การที่เขาเขียน Twitter Profile ว่า “JYJ from TVXQ” และวันที่ผมพูดคุยกับเขานั้น เขาทวิตว่า “JYJ” มันเป็นข้อสงสัยของผมว่านี่เป็นการสื่อถึง อดีต และ ปัจจุบัน ความฝัน และ ความจริงที่ทำให้เขารู้สึกสับสนภายในจิตใจหรือไม่นะ

แจจุง เผยว่า “ทงบังชินกิ คือจุดเริ่มต้นของผมเป็นเรื่องที่ชัดเจนและไม่ทางเปลี่ยนแปลงไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไรมากไปกว่านั้น (T/N: ที่เปลี่ยนโปรไฟล์ในทวิตเตอร์เป็น “JYJ from TVXQ”) แล้ว ที่ทวิตว่า “JYJ.” เป็นเพราะว่า ขณะที่ผมตื่นนอนขึ้นมาในตอนเช้า ผมรู้สึกในทันทีทันใดว่า ทั้งชีวิตและจิตวิญญาณทั้งหมดของผมคือ JYJ” แล้วจุดฟูลสต๊อปนั้นล่ะ? “ อืม..ส่วนจุดตรงนั้น ไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไรครับ..ฮ่าฮ่า”

เขาเคยให้สัมภาษณ์กับ Media ทั้งหลายแหล่มาก่อนหน้า แจจุงมักจะเปิดเผยเรื่องราวส่วนตัวอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เขาเคยออกเดทกับสาวๆ มาแล้ว 4 คน อย่างไม่ปิดบัง หรือแม้แต่ การเปิดเผยถึง เรื่องราวซับซ้อนเกี่ยวกับครอบครัว และเรื่องอื่นๆ แต่เขากลับบอกว่า เรื่องที่เขาอยากจะพูดถึงมากที่สุดคือเรื่องเกี่ยวกับ “ดนตรี”

“ผมได้เรียนรู้อย่างมากมายจากการรับ หน้าที่กำกับดูแลทุกอย่างเกี่ยวกับเวทีคอนเสิร์ทของเราที่ประเทศไทย เพราะผมเป็น “Executive Director” ผมมีเรื่องที่ต้องกังวลใจมากมาย(ว่างานจะดำเนินไปด้วยดีหรือไม่) หากคอนเสิร์ทเป็นไปด้วยดีนั้น ต้องขอขอบคุณทีมงาน แต่หากคอนเสิร์ทดำเนินไปอย่างผิดพลาด ผมยอมรับว่าทุกอย่างมันคือความผิดของผมเองนะครับ ผมมีความกังวลเหล่านั้น เป็นเพราะผมได้ตัดสินใจแล้วว่าผมต้องการที่จะรับผิดชอบทุกสิ่งทุกอย่างผมเลย เดินทางไปที่ที่จัดงานก่อนที่จะมีการจัดคอนเสิร์ทขึ้น และตรวจสอบทุกรายละเอียดตั้งแต่ตำแหน่งที่ตั้งและผังของเวที เส้นทางสัญจรบนเวทีสำหรับการแสดง มันเป็นโชคของพวกเราที่ทุกอย่างจบลงด้วยดี และความจริงแล้ว ผมต้องขอบคุณ จุนซู และ ยูชอน เป็นอย่างมากเลยครับ ฮ่าฮ่า”

ณ คอนเสิร์ทฮอลล์ ที่ Impact Arena กรุงเทพ ในวันที่ 2 และ 3 เมษายน ที่ผ่านมานั้น JYJ ได้พบกับบรรดาแฟนของพวกเขาถึงราวๆ 22,000 คน ใน World Tour Concert 2011 ที่คิมแจจุง และทีมงานสรรสร้างทุกอย่างตั้งแต่ แสงสี เส้นทางสัญจรบนเวที เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย และทุกสิ่งบนคอนเสิร์ท เขาตรวจสอบทุกอย่างด้วยตนเอง แม้แต่การวิ่งไปมาใต้เวทีเพื่อจะทดสอบเวลาและระยะทางที่พอเหมาะพอดีกับการ เคลื่อนไหวแต่สัญจรในการแสดง

“เป็นเพราะผมเป็นนักร้องที่เคยแต่ร้องเพลง ผมเปิดความคิดอยู่บ่อยๆ ว่ามันจะเป็นอย่างไรนะ ถ้าผมต้องทำงานเหล่านั้น และหากผมได้เป็นผู้กำกับเวทีบ่อยขึ้นในอนาคต ผมจะสามารถสร้างสรรค์เวทีคอนเสิร์ทที่สมบูรณ์แบบได้มั้ยนะ”

JYJ จะเปิดการแสดง World Tour นี้ในเมืองต่างๆ ทั่วเอเชียและทวีปอเมริกาเหนือ และจะกลับมาสิ้นสุดการทัวร์อย่างอลังการที่เกาหลี ในวันที่ 11 และ 12

มิถุนายน 2554 คิมแจจุง จะดำรงตำแหน่งในฐานะผู้กำกับคนใหม่ที่มีมุ่งมั่นและมั่นใจว่าเขาจะสามารถทำ หน้าที่นี้ได้ดีขึ้นเรื่อยๆ และเขาจะทำให้การทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลกครั้งนี้ จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ และสิ่งที่ทำให้รู้สึกยินดีอย่างประหลาดจากการเปิดเผยของแจจุง คือ เพลงต่างๆที่ JYJ แต่งขึ้นมาและแสดงบนคอนเสิร์ตนั้นคือเรื่องราวที่พวกเขาประพันธ์ขึ้นมาเพื่อ มอบให้เป็นของขวัญแก่แฟนๆ ของเขา

“ผมคิดว่าแฟนๆ ของเราอาจจะรู้สึกว่าทุกวันนี้รูปแบบดนตรีของพวกเราเปลี่ยไปจากเดิม ในอดีต พวกเราไม่เคยมีบทเพลงอย่าง Fallen Leaves จริงๆ แล้วพวกเราเคยคิดว่าพวกเราควรจะมีเพลงที่ไม่มีจังหวะเร้าใจกันบ้างดีไหม และพวกเราพยายามมุ่งสู่การเปลี่ยนแปลง ผมเลยคิดถึงการเรียนรู้เกี่ยวกับการทำเพลงที่เน้นเสียงประสาน และผมตระหนักเสมอว่าการสร้างสรรรค์บทเพลงนั้นการเรียนรู้เกี่ยวกับแนวคิดและ ทฤษฎีเป็นเรื่องจำเป็นมากเช่นกัน”

ผมรู้สึกได้ว่าเวลาผ่านไปพอสมควร จากที่เห็น แก้วโซจู นั้นว่างเปล่า ผมรู้ว่า ความหมายต่างๆในคำพูดของเขา คือสิ่งที่ออกมาจากใจไม่ใช่เรื่องพูดเล่น สิ่งที่แจจุงพูดคุยกับผมเกี่ยวกับสังกัดเก่าของเขานั้นมาจากใจจริงๆ ทั้งเรื่อง เพื่อนร่วมงานและรุ่นน้อง ที่ค่อยๆ เปลี่ยนไป และกำแพงนั้นได้ก่อตัวสูงขึ้นอย่างไม่รู้ตัว และเขาเองรู้สึกเจ็บปวด และเหนือสิ่งอื่นใด เขากล่าวซ้ำไปซ้ำมาว่าเขามีความปรารถนาที่จะทำกิจกรรมหลายๆ อย่างอย่างที่เพื่อนร่วมวงคนอื่นได้มีโอกาสทำบ้าง

เขามีความหวังด้วยหัวใจที่พองฟูว่าสักวัน เรื่องราวความขัดแย้งของพวกเขาและต้นสังกัดจะจบสิ้นลง เขาจะสามารถกลับมาพบกับแฟนของพวกเราผ่านจอทีวีอีกครั้ง…นี่คือความรู้สึกที่ แท้จริงของเขา ภาพของแจจุงกับน้ำตาที่เอ่อล้น ในงาน Fan Meeting วนเวียนอยู่ในหัวของผม ผมเลยถามว่า เขารู้สึกเหงาบ้างมั้ย และแจจุงกลับหัวเราะและตอบกลับมาว่า

“จริงๆ แล้ว สิ่งที่ผมกังวลใจอยู่ตลอดเวลาก็คือ ผมจะได้พบแฟนๆ ของพบที่ไหนและเมื่อไหร่ แต่ผมเชื่อว่าในที่สุด ทุกๆ อย่างจะต้องไม่มีปัญหา ผมวางแผนแล้วว่าผมจะร้องเพลงไปตลอดชีวิต และไม่มีวันจะเหน็ดเหนื่อยกันมัน ฮ่าฮ่า”

Source: Hankook Ilbo

Translation Credit: JYJ3

แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

shared by: TVXQ.QB

[video] 110328 แจจุง ณ ทูไนท์โชว์

credit: rreewwzzaakkii

via: earth1993,Yunbearthailand,TVXQHOME

shared by: TVXQ.QB

[pics] 110323 ไดเรคเตอร์คิม ณ ทูไนท์โชว์ ภาพโดย 3rebelangels.wordpress

photo by: 3rebelangels.wordpress

shared by: TVXQ.QB

[pics] 110323 คิมแจจุง ณ ทูไนท์โชว์ ภาพโดย the gang

photo by: the gang

via: @amph3

shared by: TVXQ.QB

[ข่าว] แจจุงโผล่ไทย ลุยเตรียมคอนเสิร์ตเอง

เมื่อ 20 มีนาคม ที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ‘คิมแจจุง’  1 ใน 3 สมาชิกวง เจวายเจ เดินทางถึงประเทศไทยด้วยเที่ยวบิน TG 659 การเยือนไทยที่เซอร์ไพรส์แฟนๆ

โดย เพื่อร่วมประชุมเตรียมงานคอนเสิร์ต น้ำดื่มช้าง พรีเซ้นต์ “2011 เจวายเจ เวิลด์ทัวร์ คอนเสิร์ต อิน ไทยแลนด์” จัดโดย  บริษัท โฟร์ วัน วัน เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำกัด กระโดดลงมาดูแลงานโปรดักชั่นต่างๆ ด้วยตัวเอง

 คิมแจจุง กล่าวว่า “บทบาทหน้าที่ของผู้กำกับเวทีนั้นจะต้องรับผิดชอบความต่อเนื่องของแต่ละการ แสดงตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานทั้งหมดต่างก็มีส่วนร่วมในความพยายามดังกล่าวครับ แต่ผมเตรียมวางแผนไว้ว่าจะทำด้วยแนวคิดใหม่ ‘ทำงานของ 100 คนได้ด้วยตัวคนเดียว’ ด้วยการควบคุมเสียงและก็แต่งเพลงรวมไปถึงการเรียบเรียงดนตรีระหว่างการแสดงแต่ละตอน การมาเมืองไทยล่วงหน้าก่อนเพื่อนๆ อีก 2 คน คือ ยูชอน และจุนซู ครั้งนี้ของผมก็เพื่อจะได้เตรียมงานทุกอย่างให้พร้อมและดีที่สุดเพื่อแฟนๆ ทุกคน ผมหวังว่าแฟนๆ ทุกคนจะไปร่วมชมและร่วมเชียร์พวกเราเจวายเจครับ”

 สำหรับ คอนเสิร์ต น้ำดื่มช้าง พรีเซ้นต์ “2011 เจวายเจ เวิลด์ทัวร์ คอนเสิร์ต อิน ไทยแลนด์” ของ 3 หนุ่มเจวายเจ คิมแจจุง, ปาร์คยูชอน และ คิมจุนซู  จะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 2 และวันอาทิตย์ที่ 3 เมษายน 2554 นี้ ที่อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี เวลา 18:00 น. 

credit: หนังสือพิมพ์ข่าวสด

via: teenee.com

shared by: TVXQ.QB