[แปลไทย] HoMin talk about dating on “Quiz to Change the World”

ดงบังชินกิ ชางมิน เผยว่า นี่ก็ 10 เดือนมาแล้ว ตั้งแต่เดทครั้งสุดท้ายของเค้า

เค้าปรากฎตัวพร้อมกับ ยุนโฮ ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ในรายการทางสถานี MBC “Quiz to Change the World“ และอธิบายต่อว่า เค้าอยู่ในอายุที่เค้าอยากจะออกเดท

เมื่อถามคำถามว่า "นานเท่าไหร่แล้ว ตั้งแต่คุณออกเดทครั้งสุดท้าย?" เค้าตอบว่า "ประมาณ 10 เดือนที่แล้วครับ" MC คิม กูรา ได้ถามถึงแฟนเก่าของเค้าอีก และชางมินกล่าวว่า "ผมเคยบอกเสมอว่า ผมอยู่ในอายุที่ผมต้องการจะออกเดทครับ" เค้าอายุ 24 ปีในเกาหลี

นอกจากนั้น ยุนโฮยังกล่าวว่า "ผมไม่ได้ออกเดทมา 2~3 ปีแล้วครับ ผมพบว่าตัวเองสนใจอยู่กับ หนังและละคร เมื่อผมเจอผู้หญิง ผมอยากจะทำเหตุที่เหมือนกับฉากในเรื่อง ‘A Moment To Remember’ ที่ จุง วูซุง บอกกับ ซอน เยจิน ว่า ‘ถ้าคุณดื่มนี่, พวกเราคบกันอยู่’ มันดูโรแมนติกมากครับ"

ในตอนนี้ ยุนโฮได้เผยความผิดหวัง เีกี่ยวกับผู้หญิงในรายการ “Quiz to Change the World”

เค้าบอกว่า "ผมรู้สึกผิดหวังมากกับ นูนิมส์ (แก่กว่านูน่า) เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ตอนนั้นยังมีกลุ่มไอดอลไม่มาก ดังนั้นพวกเค้าจะให้ความรักเราเป็นอย่างมาก และผมมีความสุขมาก ที่ได้รับความรักแบบนั้น แต่หลังจากนั้น พวกเค้าแสดงความรักให้กับไอดอลทุกกลุ่มที่มาในรายการนี้ ระดับความรักของพวกเค้าสูงขึ้น ดังนั้นผมจึงเสียใจที่พบว่า พวกเค้ารักไอดอลทุกคนเป็นปรกติ"

ลี คยองชิล,คิม จิซุน,และปาร์ค มิซุน เป็นกันเองกับยุนโฮ และชางมินเป็นที่สุด หลังจากที่ ดงบังชินกิ แสดงการเต้น พวกเค้า ชื่นชมทั้งสองอย่างยิ่ง และพูดว่า "ฉันรู้สึกว่าเวทีเล็กเกินไปสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ของพวกเค้า"

ยุนโฮ เต้นท่าของ ไมเคิล แจ็คสัน ในเพลง “Smooth Criminal” และได้ระเบิดสเน่ห์อันเปี่ยมล้นของเค้าออกมา

เค้าร้องและเต้นไปกับเพลง นำเอาเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ และลีลาการเต้น ได้รับคำชื่นชมจากทุกคนในห้องส่ง เค้าทำทุกอย่างตั้งแต่ มูนวอร์ค ไปจนถึง ป๊อปปิ้ง ได้แสดงความสามารถที่ไม่มีใครเทียบได้ของเค้าออกมา

นักแสดงหญิงทั้งหลายต่างบ้าคลั่ง หลังจากที่ได้ชมการแสดงที่ร้อนแรงของเค้า และแม้แต่ นูนิมส์ ต่างก็เรียกเค้าว่า "อปป้า(พี่ชาย) พิธีกร ปาร์ค มิซุน ได้รับคำเตือนจาก คิม กูรา สำหรับการชื่นชอบเค้ามากเกินไป การยืนปรบมือที่ดังและนาน"

ดูการแสดงที่ร้อนแรงได้ข้างล่างนี่เลยค่ะ ^^

(จากผู้แปล : ยาวมากค่ะแต่ผู้แปลไม่หวั่น เพื่อยุนกร๊ากก ^^)

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

TVXQ’s Changmin revealed that it has been 10 months since he last went on a date.

He appeared with fellow member Yunho on the February 26th episode of MBC’s “Quiz to Change the World“, and elaborated that he was at an age where he’d like to go on dates.

When asked the question, “How long has it been since you last went on a date?“, he replied “It’s been about 10 months“. MC Kim Gura inquired more about his ex-girlfriend and Changmin stated, “I’ve always said this before but I’m at an age where I’d like to date“. He is currently 24 in Korean age.

On the other hand, Yunho stated, “I haven’t dated in 2~3 years. I found myself reacting to (certain things) in movies and dramas. When I find a girl, I want to reenact the scene in ‘A Moment To Remember’ where Jung Woo Sung tells Son Ye Jin, ‘If you drink this, we’re dating’. It looked very romantic“.

On the episode, Yunho also revealed his disappointment at the female cast on “Quiz to Change the World”.

He said, “I’m very disappointed at the noonims (older noonas). When we came on 2 years ago, there weren’t many idol groups so they gave us lots of love and I was very happy at the thought that I was being loved. But after that, they showed love for every idol that came on this show. Their degree of love became higher so I was sad at finding out that they love all the idols in general“.

Lee Kyung Shil, Kim Ji Sun, and Park Mi Sun did their best to comfort Yunho and Changmin. After TVXQ’s dance performance they praised the two highly saying, “I felt the stage was too small for their excellent performance“.

Yunho danced to Michael Jackson’s “Smooth Criminal” and was exploding with charisma.

He sang and danced to the song, capturing Michael Jackson’s unique vocal style and rhythmic dance, and received praises from the cast. He did everything from the moonwalk to popping, showcasing his untouchable dance skills.

The female stars went crazy after this hot performance, and even the noonims called him “Oppa”. MC Park Mi Sun received warnings from Kim Gura for liking the performance too much giving him a standing ovation.

Source : Newsen #1, #2, #3 via Nate

credit : ALLKPOP

shared by : TVXQ.QB