วันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[แปลไทย] TVXQ’s Quality Keeps Eyes Pierced on Them, ‘Performance Beyond Limit’


หนุ่มจากดงบังชินกิได้ทำการแสดงพิเศษบนเวทีสำหรับกิจกรรมต่อมาของพวกเค้า

ในตอนออกอากาศสดของรายการ Inkigayo ทางสถานี SBS ในวันที่ 20 กุมภา (พิธีกรซอลลี,จอง ยงฮวา,โอนิว)ดงบังได้ทำการคัมแบ็คในเดือนมกราคมที่ผ่านมาด้วยเพลง "Why (Keep Your Head Down)" ได้ทำการแสดงอย่างต่อเนื่องด้วยเพลง "Maximum"

ดงบังชินกิได้ม้วนเก็บกิจกรรมเพลง "Why (Keep Your Head Down)" สัปดาห์ที่แล้วและได้ทำกิจกรรมต่อไป ในวันนี้ที่รายการ Inkigayo ดงบังชินกิได้ทำการแนะนำเพลงที่ประสบความสำเร็จ จะการแสดงพิเศษที่ผ่านมา "Maximum" สร้างความตื่นเต้นให้กับแฟนๆ

ในการแสดงเพลง "Maximum" ประกอบด้วยเครื่องดนตรีเกาหลี kwaengwari (T/N: เครื่องมือจับขนาดเล็ก เคาะแล้วเกิดเสียงแหลมสูง ทำจากทองเหลือง) ร่วมกับเครื่องดนตรีสมัยใหม่ ซึ่งเข้ากันเป็นอย่างดีกับการแสดงของ ดงบังชินกิ การแสดงของ ดงบังชินกิ วันนี้เรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบ ด้วยเสน่ห์ที่ยากเกินห้ามใจที่ พอดีกับคำว่า "เทพ" ที่พวกเค้าได้รับมาโดยตลอด

ขณะเดียวกันกับ ดงบังชินกิ ยังมีการแสดงของ Secret, IU, Gahee, G.NA, Jewelry, Kan Mi Yeon, Lee Jung, and Lee Hyun อีกด้วย

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

The boys of TVXQ presented special stage for their follow up activities.

At the live broadcast of SBS Inkigayo on February 20th (MC Sulli, Jung Yong-hwa, ONew), TVXQ who made comeback stage in last January with their title song ‘Why (Keep Your Head Down)’ continued sparkling the stage with follow up song ‘Maximum’.

TVXQ had wrapped up their activities with ‘Why (Keep Your Head Down)’ last week and goes on for follow up activities. On today’s Inkigayo the group introduced the successor track from previous special stage ‘Maximum’ thus led fans in excitement.

The stage of ‘Maximum’ features traditional Korea instrument kwaengwari (T/N: a small hand-held, high-pitched percussion instrument made of brass) blended with modern music bits, that were properly harmonized throughout the song by TVXQ’s performance. Today’s performance of TVXQ was completed perfectly with overwhelming charisma that fits the ‘God’ title they’ve been sporting.

Meanwhile besides TVXQ (Yunho and Changmin) there were also stage performances from Secret, IU, Gahee, G.NA, Jewelry, Kan Mi Yeon, Lee Jung, and Lee Hyun.


credit: Newsen
trans: sharingyoochun.net

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น