วันจันทร์ที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110411 Jang Geun Suk – Park Yoochun’s Dramas to Have Exclusive Screening in Japan Theatres


จะเริ่มเดือนหน้าวันที่ 6 ในประเทศญี่ปุ่น ‘You’re Beautiful’ และ ‘SungKyunKwan Scandal’จะออกฉายภาคพิเศษใน 60 โรงหนัง

ตอนฉายพิเศษจะจัดทำขึ้น เพื่อสร้างความประทับใจให้กับ ยอดผู้ชมที่สูงมาก จากตัวละครสองตัวนี้ในประเทศ ญี่ปุ่น

ละครของ จาง กึนซอก และ ปาร์ค ยูชอน จาก ‘You’re Beautiful’ และ ‘Sungkyunkwan Scandal’ ตามลำดับ จะลงตามตาราง ออกฉายตามโรงหนักทั่วญี่ปุ่น 60 โรงหนัง ในญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 6-19 พฤษภาคม

‘You’re Beautiful’ ทั้ง 16 ตอนของ จาง กึนซอก จะถูกย่อให้เหลือ 2 ชั่วโมง 4 นาที ขณะที่ ปาร์ค ยูชอน ที่ประสบความสำเร็จจากละครเรื่อง ‘SungKyunKwan Scandal’ ทั้ง 20 ตอน จะถูกย่อให้เหลือ 2 ชั่วโมง และ 4 นาที

ผู้ดูแลกล่าวว่า "แทนที่จะบอกว่าเป็นเวอร์ชั่นของละครที่ถูกตัดทอน พวกเราจะมี ละครเวอร์ชั้นที่ปรับปรุงใหม่ให้สะดวกสบายที่สุดแทน"

credit: News Nate
trans eng: sharingyoochun.net
แปลไทย: TVXQ.QB

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น