วันศุกร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

[แปลไทย] 120207 TVXQ/JYJ - ไอดอลรุ่น 2 อย่าง ปาร์ค ยูชอน ·คิม ฮยอนจุง · ชอยคัง ชางมิน ได้รับการยอมรับเป็น ไอดอล-นักแสดง



ไอดอลที่ทำการเดบิวส์ตั้งแต่ช่วงกลางถึงปลายปี 2000s ต่างประสบความสำเร็จในการกลายมาเป็นนักแสดง


สมาชิกจากหลายๆกลุ่มเช่น TVXQ,JYJ และ SS501 ที่ได้ทำให้โลกสั่นสะเทือนด้วย "เพลง" ของพวกเค้าในตอนนี้ต่างเป็นที่จับตามองในหมู่ผู้ชมในฐานะ นักแสดง


การเดบิวส์ของ ไอดอล-นักแสดง เป็นอะไรที่เกิดขึ้นเพียงชั่่วข้ามคืน สมาชิกของ TVXQ,JYJ และ SS501 ซึ่งมีความสามารถด้านการร้อง, การเต้น และอยู่ในวงการมาแล้ว 5-6 ปี ในตอนนี้ส่วนใหญ่ได้กลายมาเป็น นักแสดง และดึงดูดความสนใจของผู้คน ผ่านการแข่งขันที่เป็นมิตร



ยกตัวอย่างเช่น การปรากฎตัวอขง JYJ ปาร์ค ยูชอน และ SS501 คิม ฮยอนจุง ปาร์ค ยูชอนได้ทำการเดบิวส์เป็นนักแสดงในปี 2010 ผ่านละครเรื่อง "Sungkyunkwan Scandal" และได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ในงาน KBS Drama Awards จากผลงานเรื่องนี้ ต่อมาเค้ายังได้แสดงในละคร "Miss Ripley" และปรากฎตัวใน ละครทางสถานี SBS เรื่องใหม่ วันพุธ - พฤหัสบดี "Attic Prince" ในเดือนมีนาคมนี้




JYJ คิม แจจุง ยังได้แสดงในละครเรื่อง "Protect The Boss" เมื่อปีที่แล้ว ขณะที่ คิม จุนซู แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการ แสดง และร้องเพลง ขณะที่แสดงละครเวที “Mozart!” และ “Elisabeth”






อีกทั้ง หลังจากเริ่มต้นกับ "Heading To The Ground" ในปี 2009 ยูโนว ยุนโฮ ได้แสดงในวิดีโอโปรโมต "HARU" และเป็นดารารับเชิญใน "Poseidon" (ขณะที่) ชอยคัง ชางมิน ผู้ซึ่งทำการเดบิวส์ (การแสดง) กับละครเรื่อง "Paradise Ranch" กำลังจะทำการเดบิวส์บนจอภาพยนตร์ในญี่ปุ่นกับหนังเรื่อง "Soar With The Gold"

Source : [BaiduTVXQ + Asia Today via Nate]
Translated & Shared By: dongbangdata.net
via: sharingyoochun.net
แปลไทย: TVXQ-QB
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

Idols who made their debut in the mid to late 2000s are all successively becoming actors.


Members of groups such as TVXQ, JYJ and SS501, who have shaken the world with ‘music’ for over a decade, are now catching the eyes of audiences as actors.


The debut of an acting-idol is not something that happens overnight. Members of TVXQ, JYJ and SS501 who competed with their singing, dancing and looks around 5-6 years ago, have now mostly transformed into actors, and are attracting the attention of people through their friendly competition.


Representative examples of such members are JYJ’s Park Yoochun and SS501′s Kim Hyun Joong. Park Yoochun made his debut as an actor in 2010 via the drama “Sungkyunkwan Scandal, and won the KBS Drama Awards Newcomer Award with this production. He later acted in the drama “Miss Ripley”, and will be appearing in SBS’s new Wednesday-Thursday drama “Attic Prince” this March.




JYJ’s Kim Jaejoong also acted in the drama “Protect The Boss” last year, while Kim Junsu demonstrated both his acting and singing abilities while acting in the musicals “Mozart!” and “Elisabeth”.


Also, after starting off with “Heading To The Ground” in 2009, U-Know Yunho then acted in promotional video “HARU” and guest starred in “Poseidon”, (while) Choikang Changmin, who made his (acting) debut with “Paradise Ranch”, will be making his debut on the big screens in Japan via “Soar With The Gold”.

Source : [BaiduTVXQ + Asia Today via Nate]
Translated & Shared By: dongbangdata.net
via: sharingyoochun.net
แปลไทย: TVXQ-QB
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น