วันพุธที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 111023 Yunho - Shin Dong's Twitter Update


Super Junior ชินดง และ TVXQ ยูโนว ยุนโฮ ได้ถ่ายภาพร่วมกันในฐานะ ชาวนิวยอร์ก

ในวันที่ 23 ชินดง ทวีต ภาพ ผ่าน ทวิตเตอร์ส่วนตัวของเค้า พร้อมข้อความว่า "ผมอยู่ในนิวยอร์ก! ผมประหลาดใจมาก ที่ผมอยู่ที่นิวยอร์กจริงๆ มันช่างคุ้มค่ากับ 14 ชั่วโมงบนเครื่องบิน ช็อตนึงกับ ยุนโฮ!"

ในภาพ ชินดง และ ยูโนว ยุนโฮ ยิ้มแย้มสดใส โดยพวกเค้ายืนอยู่บนชั้นบนสุด ของ ตึกสูงเสียดฟ้า พร้อมกับ ฉากหลังเป็นเมืองนิวยอร์ก พวกเค้าดูทันสมัยด้วย แว่นกันแดด และ ใส่ออร่าความเป็นชาวนิวยอร์กเข้าไป

ชาวเน็ต ที่ได้เห็นภาพ ต่างแสดงความคิดเห็นว่า "พวกเค้าดูเหมือนกำลังสนุกกันอยู่","ฉันอิจฉาจัง","แค่ได้ดูภาพก็ทำให้ฉันรู้สึกป่วยจากความสูง","แว่นกันแดดของ ยูโนว ยุนโฮ น่ารักจัง" และ "พวกเค้าเป็นชาวนิวยอร์กสำหรับวันนี้"

แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com



Super Junior’s Shin Dong and TVXQ’s U-Know Yunho have taken a photo together as New Yorkers.

On the 23rd, Shin Dong tweeted a photo through his personal Twitter account with the caption, “I’m in New York! I’m simply amazed that I’m actually in New York. It was worth the 14 hour plane ride. A shot with Yunho!”

In the photo, Shin Dong and U-Know Yunho are seen smiling brightly as they stand on top of a high-rise building with the city of New York in the background. They looked fashionable with their eyewear and gave off the aura of a true New Yorker.

Netizens who saw the photo left comments such as, “They look like they’re having fun”, “I’m jealous”, “Just looking at that photo makes me feel sick from the height”, “U-Know Yunho’s sunglasses are pretty”, and “They’re New Yorkers for a day.”

source: [TV Report]
translated & shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น