ชางมิน : เพลงหลักสำหรับ "Utsukushii Rinjin (T/N: Beautiful neighbor), “Why? (Keep Your Head Down" คุณชอบเพลงนี้รึป่าวครับ? พวกเราร้องเพลงนี้อย่างดีที่สุดเลย
ยุนโฮ : ใช่ครับมันเป็นเพลงที่ดี
ชางมิน : มันน่าอายที่มาพูดแบบนี้ แต่ได้โปรฟังเพลงของเราในอนาคตด้วนนะครับ ^^
(สามคำถาม ถึง ยูกี้ นากามะ จาก โทโฮชินกิ)
(คำถามที่ 1)
ชางมิน : บทของคุณแตกต่างจากที่ที่เคยเล่นมาสุดเลยครับ
ยุนโฮ : มันน่ากลัว
ชางมิน : คุณรู้ึสึกว่ามันยากบ้างไม๊?
(คำถามที่ 2)
ยุโฮ : ทุกคนปลอกแขนกันหมดเลย คุณถ่ายทำละครตอนไหนครับ?
(คำถามที่ 3)
ชางมิน : คุณชอบใครมากกว่ากัน?
นากามะ : มันยากมากเลยที่จะเลือ..
พิธีกร : คำถามอีกครั้ง ตอนแสดงตอนไหนที่ยากครับ?
นากามะ : ค่ะ ความรู้สึกสำหรับ เพื่อนบ้าน อิริโกะซัง...คุณต้องเป็นมิตรกับเธอ แต่คุณต้องโกหกเช่นกัน ตอนนั้นแหละค่ะที่ยาก ฉันต้องการฉากที่สมจริง ดังนั้นความสมดุลจึงยากค่ะ
พิธีกร : คุณถ่ายทำตอนฤดูร้อนใช่รึป่าว?
นากามะ : ค่ะ ฤดูร้อนปีที่แล้ว เราเริ่มถ่ายทำตอนที่มันร้อนมาก มันร้อนจริงๆ
พิธีกร : ยุนโฮ และ ชางมิน คุณชอบแบบไหนมากกว่ากัน?
นากามะ : โอ้ ฉันชอบแบบไหน...ทั้งคู่หล่อมาก..แต่ ชางมินซังน่าจะแก่กว่า? ค่ะ น่าจะเป็น..เช่นนั้น ฉันจะเลือก ชางมินซัง เพราะเค้าดูเป็นตัวของตัวเองค่ะ
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Changmin: The theme song for “Utsukushii Rinjin (T/N: Beautiful neighbor), “Why? (Keep Your Head Down)”, do you like the song? We did our best in singing the song.
Yunho: Yes, it is a good song.
CM: It is embarrassing to say it yourself, but please hear the song many times in the future, too.
(Three questions from Tohoshinki to Yukie Nakama)
(Question 1)
CM: Your character is completely different from the previous characters which you have performed,
YH: It’s scary.
CM: Did you have any difficulties?
(Question 2)
YH: Everyone is wearing short sleeves. When did you film the drama?
(Question 3)
CM: Which type do you prefer?
Nakama: It is difficult to select….
MC: The questions, once more. What points were difficult when acting?
N: Yes, the feeling to the neighbor Eriko-san ….you had to be friendly with her, but you had to make lies, too… that part was difficult…I wanted the realistic scenes, so the balance was difficult.
MC: Were you filming the drama in summer?
N: Yes, summer, last summer. We started filming when it was very warm, it was hot.
MC: Yunho and Changmin, which is your type?
N: Oh, which should be my type…both are very handsome…but, should Changmin-san be the elder brother? Yes, he should be… So this time, I’ll select Changmin-san, because he seems to be his own man.
source: tvxq25252525 @ youtube
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
shared by : TVXQ.QB
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น