วันอาทิตย์ที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110709 ปาร์ค ยูชอน - ผจญความร้อนในการถ่ายทำ "Miss Ripley"



นักแสดงนำจากละคร "Miss Ripley" ทางสถานี MBC ต้องต่อสู้กับความร้อนของอากาศ

นักแสดงเหล่านี้ ที่ต้องทำการถ่ายทำละครภายใต้อุณหภูมิ มากกว่า 30 องศาเซลเซียส และฝนตกอย่างต่อเนื่อง ได้ต่อสู้กับความร้อนในแบบของตนเอง ความร้อนที่แผดเผาในช่วงฤดูร้อน ได้กลายเป็นปัญหาที่แย่ที่สุดปัญหาหนึ่งของเหล่านักแสดง และร่มที่ดำ และหนา เป็นที่ต้องการสำหรับนักแสดงในฉากต่างๆ เพื่อหลบจากแสงแดด

(ขอตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวกะปาร์ค)

ปาร์ค ยูชอน คนที่ต้องรับความร้อนในฤดูร้อนนี้ไปมากกว่าทุกคน มีเวลาที่ยากลำบากที่ต้องถ่ายทำข้างนอก เพราะเค้าเหงื่อออกเยอะมาก ช่างไฟบางครั้งต้องพัดให้กับเค้าด้วย แผ่นรีเฟลคแสง ขณะที่สต๊าฟคนอื่นๆ ต้องเดินไปรอบๆเค้าเพื่อที่จะพัดเค้า ด้วยพัดลมของตน อย่างไรก็ตามเมื่อ ฉากถ่ายทำเสร็จสิ้น ปาร์ค ยูชอน ก็จะพัดตัวเองด้วยมือของเค้า เพื่อที่จะได้เย็นขึ้น

ทีมงานกล่าวว่า "ต้องทำการถ่ายทำละครภายใต้อุณหภูมิ มากกว่า 30 องศาเซลเซียส นักแสดงได้ทำงานอย่างหนักสำหรับละคร ทุกๆฉากที่พวกเค้าต้องต่อสู้กับแแสงแดด" และ "พวกเค้าใช้สิ่งของต่างๆ เช่น พัดลมพกพก และ เครื่องดื่มเย็นๆ เพื่อทำให้ละครสมบูรณ์ ได้โปรดดูเหล่านักแสดงที่ทำงานอย่างดีที่สุดต่อไปด้วยครับ"

Source: [joy news 24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น