วันอังคารที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] TVXQ - Elle Girl 8 – Hangin’ Tough‏


ชางมิน

คำถาม: กล้ามเนื้อของคุณช่างเปล่งประกายออกมา อะไรคือเคล็ดลับสำหรับมัน?

เราทั้งคู่ฝึกฝนอย่างหนัก เพื่อที่จะได้มีคาร์แร็คเตอร์ที่ดูแข็งแรงขึ้นครับ ผมคิดว่าเราได้ทำมันให้พิถีพิถันและสมบูรณ์มากขึ้น ในเพลง ยุนโฮจะต้องฝึกฝนเสียงโทนสูง ขณะที่ผมต้องท้าทายกับเสียงต่ำ ต้อนรับการท้าทายโดยสามารถร้องได้กว้างขึ้นในการเป็นศิลปิน

คำถาม: ร่ายกายของคุณดีขึ้นใช่มั๊ย?

เพราะว่าผมออกกำลังกายและฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง แต่ผมยังไม่สามารถให้คุณดูหน้าอกของผมได้ในวันนี้!
(ในกรณีนั้น... เราจะตั้งตารอที่จะได้ถ่ายภาพครั้งต่อไป)

คำถาม: ศิลปินคนไหนที่ชางมินคิดว่าเซ็กซี่?

จู๊ด ลอว์ การแสดงของเค้าเซ็กซี่ และ การแต่งตัวของเค้าก็เหมือนกัน

คำถาม: สำหรับชางมิน จุดไหนของยุนโฮ ที่ดูเป็นพี่ใหญ่?

สิ่งที่ผมรู้สึกอายที่จะทำมัน เค้าสามารถทำมันได้อย่างง่ายดาย อย่างเช่นเค้าจะทำให้บรรยกาศรอบตัวเบิกบานโดยการพูดว่า "ผมรักคุณทุกคน" เค้าจะทำมันด้วยคำพูดและการกระทำโดยไม่มีความลังเล มันดูมีวุฒิภาวะมาก และผมคิดว่า มันแมนมาก




ยุนโฮ

คำถาม: ถ้าเปรียบเทียบกับการถ่ายภาพเมื่อครึ่งปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกว่าตัวเองแข็งแรงขึ้น และมีเสน่ห์มากขึ้นรึป่าว?

เพราะว่าตอนนั้นมีความรู้สึกที่ลังเลใจ ตอนนี้พวกเราได้สร้างพื้นที่ขาดหายไปอย่างช้าๆ ขึ้นอยู่กับการทำงานหนักของเรา ทำความเข้าใจสไตล์แบบใหม่ ที่เป็นของเรา ตอนนี้ผมมีความสุขและรู้สึกถึงการกลับมา

คำถาม: เมื่อไหร่ที่ความลังเลใจ เปลี่ยนเป็นมั่นใจ

ระหว่างคอนเสิร์ตต่อหน้าแฟนๆชาวญี่ปุ่น เมื่อผมตะโกนบอกผู้ชมว่า "มันนานมากแล้ว~!" เสียงอันดังตอบกลับมาต่อผมมากกว่าที่ผมคาดหวังไว้ พวกเรามีแฟนๆมากมายจริงๆ~ ผมรู้สึกซาบซึ้งมาก ผมมีความมั่นใจว่า โทโฮชินกิ เริ่มขึ้นแล้วตอนนี้

คำถาม: คุณปลุกใจตัวเองอย่างไร

ช่วงเวลาที่ผ่านมายุ่งมาก และยังคงยุ่งอยู่ ผมสามารถเจอพื้นที่ที่เป็นของผม มันสาหัสสำหรับร่างกายแต่ มันก้อได้มาซึ่งความสมดุลของจิตใจ และ ผมมีความสุขมากตอนนี้

คำถาม: ศิลปินคนไหนที่ ยุนโฮ คิดว่าเซ็กซี่?

จอห์นนี่ เด็ป เป็นคนที่มีเสน่ห์มากคนหนึ่ง เค้าอ่อนโยนกับเด็กๆ ผมรู้สึกได้ถึงความใจดีของเค้าในฐานะที่เป็นมนุษย์คนหนึ่ง


credit: smokycross
trans by: rachui@sharingyoochun
via: sharingyoochun.net
แปลไทย: TVXQ-QB

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น