ได้มีข่าวเผยออกมาว่า โทโฮชินกิ จะขึ้นปกนิตยสารผู้หญิงสองฉบับ “JJ”(Kobunsha) และ “Ray”(SHUFUNOTOMO) ที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 23 กันยายน โทโฮชินกิ จะออกอัลบั้มใหม่ของพวกเค้า “TONE” ในวันที่ 28 กันยายน ในวงการอุตสาหกรรมนิตยสารผู้หญิง จะเคารพข้อห้ามเรื่องที่จะใช้ "นายแบบนางแบบซ้ำกัน" บนปกของพวกเค้า นี่เป็นความพยายามครั้งแรกในวงการอุตสาหกรรม มากไปกว่านั้น นี่ยังเป็นครั้งแรกสำหรับ นิตยสารสองฉบับนี้ มี "ผู้ชายสองคน" ขึ้นปกของพวกเค้า
บนปกของ “JJ” จะเป็นสีดำแสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ แข็งแกร่ง ของสมาชิกทั้งสองคน มันเต็มไปด้วยความเท่ห์ และ สเน่ห์ของ โทโฮชินกิ ภาพทั้งหมด รวมไปถึงภาพหน้าปก ถ่ายภาพโดย มิกะ มินากาวะ เธอบอกว่าเธอนำความเท่ห์ของพวกเค้าออกมาแต่ อย่างไร ความลึกลับ และสเน่ห์อันน่าหลงไหล ไปถึงขีดสุด
"มันไม่ปรกติสำหรับ “JJ” ที่จะขึ้นปกด้วย ชายหนุ่มสองคน และ ยังใช้พื้นหลังสีดำ มันเป็นครั้งแรกที่พวกเราเตรียมการหน้าปกที่แสนดุดัน นิตยสารประกอบไปด้วย โปสเตอร์ และ ภาพ 3D ซึ่งต้องใส่แว่นตาของ โทโฮชินกิ ในภาพ 3D พวกเค้าจะกำลังจับมือกัน ท่านผู้อ่านจะรู้สึกว่าสามารถแตะพวกเค้าได้จริงๆ" (คุณ ชิโนฮ่าร่า บรรณาธิการของ "JJ")
อีกด้านหนึ่ง ภาพหน้าปกของ "Ray" เป็นสีขาวแสดงให้เห็นภาพลักษณ์ที่บริสุทธิ์ของพวกเค้า บรรณาธิการ คุณ ฟูจิมูระ แสดงความคิดเห็นว่า "หนุ่มๆมีเคมีที่เข้ากันได้ดี ภาพทุกภาพมีความน่าดึงดูดใน ซึ่งนั่นทำให้มันยากที่จะเลือกมาเพียงเล็กน้อย"
อัลบั้มใหม่ “TONE” จะออกมาสามาเวอร์ชั่นของแจ็คเก็ต แดง,น้ำเงิน และ เหลือง “JJ” และ “Ray” จะออกมาเป็นสี ขาว และ ดำ พวกเราสามารถที่จะสนุกกับ สีที่หลากหลายของ โทโฮชินกิ
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
It was revealed that Tohoshinki will feature the cover s of two women’s magazines “JJ”(Kobunsha) and “Ray” (SHUFUNOTOMO) to be published on September 23. Tohoshinki will release their new album “TONE” on September 28. In the women’s magazine industry, it is regarded as taboo to use “the same model” on their covers. This is the industry first attempt. Furthermore it is also the first time for the two magazines to feature a “male duo” on their covers.
The cover of “JJ” is black to show the tough image of the two members. It is filled with cool and solid charms of Tohoshinki. All photos, including the cover, were taken by Mika Minagawa. She said she brought out their cool but somehow mysterious and passionate charms to the maximum.
“It’s unusual for “JJ” to feature a male duo on the cover and also to use a black background. It is the first time that we prepared such a tough image cover. The magazine contains a poster and 3D photos of eye-glassed Tohoshinki. In a 3D photo, they are holding out their hands. Readers would feel as if they can really touch them.” (Mr.Shinohara, the editor of “JJ”)
On the other hand, the cover of “Ray” is white to present their pure image. The editor, Mr, Fujimura, commented “The boys have a great chemistry. All photos are so attractive that it was so hard to choose only a few”.
The new album “TONE” comes with three versions of jacket, Red, Blue and Yellow. “JJ” and “Ray” come in while and black. We can enjoy colorful Tohoshinki.
Source: BARKS
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Please keep the original credit intact, thank you.
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
ขอบคุณนะคะที่แปลข่าวให้อ่านใด้เข้าใจง่าย ๆ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้นะคะ