วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110920 JYJ - แถลงการณ์เตือนแฟนๆจาก C- JeS


ข้อความจาก C-JeS ent.:

สวัสดีครับ,

อย่างแรกพวกเราต้องขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนอัลบั้มพิเศษอัลบั้มแรกของ JYJ เป็นอย่างดี

เป็นเวลา 1 ปี ตั้งแต่ JYJ เริ่มต้นใหม่ด้วย world-wide อัลบั้มของพวกเค้า ความรู้สึกตั้งแต่ต้นจนถึงทุกวันนี้ สมาชิกของ JYJ ได้รับการยอมรับในความสำเร็จเป็นศิลปินระดับโลก การทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก ผ่าน 10 กว่าเมือง และได้เป็นฑูตประชาสัมพันธ์ของ UN,ของรัฐบาล และ องค์กรอื่นอีกมากมาย

พวกเราเชื่อว่าแฟนๆของ JYJ จะเพิ่มขึ้นไปอย่างนี้เรื่อยๆ

ทุกการแสดงได้รับความสนใจอย่างสูง และทุกวัน มีของขวัญจากแฟนๆที่น่ารักส่งมาให้

บริษัทที่ได้ JYJ เป็นพรีเซ็นเตอร์ ได้รับความประหลาดใจ จากการสนับสนุนอย่างแข็งขันของแฟนๆ และการบริจาคข้าวสาร ความต้องการในการโปรโมต JYJ ให้ออกอากาศ ผ่านทางหนังสือพิมพ์ รถบัส และรถไฟใต้ดิน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆที่เหนียวแน่นที่มีมายาวนาน

สมาชิกทั้งสามของ JYJ และเรา ผู้จัดการของพวกเค้า — C-Jes Entertainment — ด้วยความเคารพคุณมาตลอด และรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างถึงที่สุด

ไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่ได้มาเป็น "แฟน" ของบอร์ดแฟนๆของเรา ได้มีการกระจายข่าวลือ และ โจมตีสมาชิก จนกระทั่งถึงตอนนี้ พวกเราได้จัดการแบบส่วนตัวกับเหตุการณ์ที่ผ่านมา แต่นับจากวันนี้ พวกเราได้ประกาศเตือนอย่างเป็นทางการ จาก ทางผู้จัดการ

พวกเราไม่ได้พิจารณาใครก็ตามที่ทำลายชื่อแสียงของเหล่าสมาชิก JYJ ด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริง และข่าวลือในฐานะ "แฟน" และเราจะตามตัวเพื่อมาดำเนินคดี

พวกเรามีมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับการโจมตีนี้ และถ้าโพสต์นี้ยังไม่ได้ถูกลบ หรือเหตุการณ์นี้ยังเกิดขึ้นอยู่ หลังจากนี้อีก 1 อาทิตย์ พวกเราจะปล่อยหลักฐานให้กับ the Cyber Terror Response Center (T/N:น่าจะเป็นพวกที่จับผู้ก่อการร้ายทางอินเตอร์เน็ต)

เหตุการณ์นี้ ได้เกิดขึ้นจากการกระทำของแฟนที่หักหลัง และตอนนี้มันได้อยู่ในขอบเขตของอาชญากรรม

พวกเราหวังว่าแฟนๆจะเข้าใจ และเคารพ แถลงการณ์ในครั้งนี้

สมาชิกทั้งสามของ JYJ มีค่าต่อเรามากกว่าใครก็ตามในบริษัทของเรา และ พวกเราขอให้คุณสนใจในอนาคต เพลง และโปรโมชั่นของ JYJ

ขอบคุณ

eng trans+credit: ALLKPOP
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น