แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ C-Jes entertainment แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ C-Jes entertainment แสดงบทความทั้งหมด

วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110920 JYJ - แถลงการณ์เตือนแฟนๆจาก C- JeS


ข้อความจาก C-JeS ent.:

สวัสดีครับ,

อย่างแรกพวกเราต้องขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนอัลบั้มพิเศษอัลบั้มแรกของ JYJ เป็นอย่างดี

เป็นเวลา 1 ปี ตั้งแต่ JYJ เริ่มต้นใหม่ด้วย world-wide อัลบั้มของพวกเค้า ความรู้สึกตั้งแต่ต้นจนถึงทุกวันนี้ สมาชิกของ JYJ ได้รับการยอมรับในความสำเร็จเป็นศิลปินระดับโลก การทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก ผ่าน 10 กว่าเมือง และได้เป็นฑูตประชาสัมพันธ์ของ UN,ของรัฐบาล และ องค์กรอื่นอีกมากมาย

พวกเราเชื่อว่าแฟนๆของ JYJ จะเพิ่มขึ้นไปอย่างนี้เรื่อยๆ

ทุกการแสดงได้รับความสนใจอย่างสูง และทุกวัน มีของขวัญจากแฟนๆที่น่ารักส่งมาให้

บริษัทที่ได้ JYJ เป็นพรีเซ็นเตอร์ ได้รับความประหลาดใจ จากการสนับสนุนอย่างแข็งขันของแฟนๆ และการบริจาคข้าวสาร ความต้องการในการโปรโมต JYJ ให้ออกอากาศ ผ่านทางหนังสือพิมพ์ รถบัส และรถไฟใต้ดิน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆที่เหนียวแน่นที่มีมายาวนาน

สมาชิกทั้งสามของ JYJ และเรา ผู้จัดการของพวกเค้า — C-Jes Entertainment — ด้วยความเคารพคุณมาตลอด และรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างถึงที่สุด

ไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่ได้มาเป็น "แฟน" ของบอร์ดแฟนๆของเรา ได้มีการกระจายข่าวลือ และ โจมตีสมาชิก จนกระทั่งถึงตอนนี้ พวกเราได้จัดการแบบส่วนตัวกับเหตุการณ์ที่ผ่านมา แต่นับจากวันนี้ พวกเราได้ประกาศเตือนอย่างเป็นทางการ จาก ทางผู้จัดการ

พวกเราไม่ได้พิจารณาใครก็ตามที่ทำลายชื่อแสียงของเหล่าสมาชิก JYJ ด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริง และข่าวลือในฐานะ "แฟน" และเราจะตามตัวเพื่อมาดำเนินคดี

พวกเรามีมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับการโจมตีนี้ และถ้าโพสต์นี้ยังไม่ได้ถูกลบ หรือเหตุการณ์นี้ยังเกิดขึ้นอยู่ หลังจากนี้อีก 1 อาทิตย์ พวกเราจะปล่อยหลักฐานให้กับ the Cyber Terror Response Center (T/N:น่าจะเป็นพวกที่จับผู้ก่อการร้ายทางอินเตอร์เน็ต)

เหตุการณ์นี้ ได้เกิดขึ้นจากการกระทำของแฟนที่หักหลัง และตอนนี้มันได้อยู่ในขอบเขตของอาชญากรรม

พวกเราหวังว่าแฟนๆจะเข้าใจ และเคารพ แถลงการณ์ในครั้งนี้

สมาชิกทั้งสามของ JYJ มีค่าต่อเรามากกว่าใครก็ตามในบริษัทของเรา และ พวกเราขอให้คุณสนใจในอนาคต เพลง และโปรโมชั่นของ JYJ

ขอบคุณ

eng trans+credit: ALLKPOP
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

วันเสาร์ที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110902 JYJ - กำลังจะปล่อย MV "In Heaven"

Photo Credit: Daum via Naver

ดูเหมือนว่า แฟนๆของ JYJ จะไม่ต้องรอนานอีกต่อไป สำหรับ แจจุง,จุนซู และ ยูชอน ในที่สุดพวกเค้าก็จะกลับมาอีกครั้ง

แฟนๆได้รอคอยการปล่อยอัลบั้มต่อไปของสามหนุ่มมาหลายเดือนแล้ว ตั้งแต่ครั้งแรกที่พวกเค้าทำการแสดงสีเพลงใหม่ (“In Heaven,” “Get Out,” “You’re,” และ “A Boy’s Letter”) ระหว่างการจัด world tour ที่ผ่านมา

วันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110520 C-Jes ออกแถลงการณ์ขอบคุณ สถานี KBS ที่จะให้ JYJ ได้ออกอากาศ


ในวันที่ 19 พฤษภาคม ต้นสังกัดของ JYJ บริษัท CJES Entertainment ได้ออกแถลงการณ์์ขอบคุณสถานี KBS สำหรับการแถลงข่าวข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นเมื่ออาทิตย์ก่อนอย่างชัดเจน

ถ้อยแถลงสามารถอ่่านได้ข้างล่างนี้:

"พวกเราอยากที่จะขอบคุณอย่างเป็นทางการกับทางสถานี KBS สำหรับคำสัญญาที่จะอนุญาตใน JYJ ออกรายการของทางสถานี เมื่ออัลบั้มที่เป็นทางการ ออกมา"

เมื่อทางเครือข่ายการออกอากาศ ออกมาปฏิเสธโอกาสการปรากฎตัวด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ ศิลปินได้ตกเป็นเบี้ยล่าง ผ่าน SM Entertainment ที่ได้รับคำตัดสินว่าผิด ในกรณีที่ขัดขวางกิจกรรมของ JYJ จากศาลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ JYJ ยังคงมีภูเขาอีกมากมายที่ต้องปีน* (*ปัญหาอีกมากมายที่ต้องผ่านไปให้ได้)

สำหรับแฟนๆของพวกเค้า อย่างไรก็ต่าว พวกเค้าจะข้ามผ่านอุปสรรคนี้ไป และออกอัลบั้มอย่างเป็นทางการ พวกเราหวังว่าพวกเค้าจะสามารถ แสดงความสามารถต่อผู้ชมผ่านรายการ "Music Bank" ได้

สถานการณ์ในตอนนี้ ไม่ใช่ประเด็นเรื่องการปรากฎตัว แต่เป็นความเข้าใจผิดที่อยู่ระหว่าง ผู้ชม จากข้อมูลไร้สาระ ที่ถูกเผยแพร่ออกไปต่อสาธารณะ และพวกเราขอให้พวกเค้าวางตัว ใส่ใจแฟนๆ และ ผู้ชม และคิดทบทวน เกี่ยวกับสถานการณ์นี้อีกครั้ง

Source + Photos: Donga via Nate
credit: ALLKPOP
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com

วันจันทร์ที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] C-JeS Announced Pusan Concert To Be In Sajik Indoors Gymnasium



สวัสดีครับ นี่คือ C-JeS Entertainment

พวกเราได้ทำการประกาศ วัน/เวลา และ สถานที่ ของ Pusan Concert ที่แฟนๆจำนวนมากรอคอยอยู่

วัน/เวลา: 11 มิถุนายน (เสาร์) , 12 (อาทิตย์), เวลา 7:00 PM

สถานที่: Pusan Sajik Indoors Gymnasium

สำหรับการจำหน่ายบัตร เราจะทำการประกาศอีกครั้งภายในไม่กี่วันนี้

พวกเราใคร่ขอความสนใจ และความรัก สำหรับงาน Pusan Concert สำหรับงาน JYJ's World Tour ครั้งสุดท้ายนี้ครับ

ขอบคุณ

แปลไทย: TVXQ-QB
Source: C-JeS
Translation Credit(Eng): JYJ3

วันจันทร์ที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

วันพฤหัสบดีที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[แปลไทย] JYJ เปิดรับสมัคร fan membership!


JYJ จะเปิดรับสมัคร fan membership !
เริ่มวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ โดยสังกัดของ JYJ (C-Jes Entrainment) จะรับสมาชิกเพื่อจะได้รับสิทธิพิเศษจาก สามหนุ่ม

ในนามของสมาชิก C-Jes แฟนๆของ JYJ จะมีสิทธิได้รับทราบข่าวสารจาก JYJ อย่างเปิดเผย รวมไปถึง อีเมล์ข่าวสาร ทุกๆสามเดือน ซึ่งจะประกาศการวางแผงอัลบั้มใหม่, ตารางคอนเสิร์ต, และอื่นๆอีกมาก อีกทั้งในอนาคตเมื่อ JYJ ออกอัลบั้ม, แฟนๆจะสามารถได้รับของขวัญชิ้นพิเศษ และมีโอกาสที่จะได้เข้าร่วมในงานแฟนมีตติ้งของพวกเค้า สมาชิกทุกคนที่ได้ทำการสมัครแล้วมีโอกาศได้รับเรื่องราวที่ น่าจดจำของ JYJ และ สิทธิพิเศษจากสามหนุ่มอีกด้วย


JYJ บอกอีกว่า "พวกเราอยากที่จะตอบแทนความรัก และแรงสนับสนุน ที่พวกเราได้รับมากๆจากแฟน ในแบบที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ได้โปรดคาดหวังกับสิ่งต่างๆมากมายที่เราจะนำมาให้ เหมือนกับข้อความส่วนตัว สำหรับคุณ "


ทางผู้ประการศของ C-Jes entertainment อธิบายว่า "ฉันคิดว่านี่จะมีความหมายมากขึ้นไปอีก ถ้าสมาชิกของ JYJ จะเริ่มต้นในวันวาเลนไทน์ พวกเราวางแผนที่จะ ให้สิทธิพิเศษมากมายกับผู้ที่เป็นสมาชิกกับเราเท่านั้น พวกเราจะทำงานหนักเพื่อทำ และจัดการกับหลายๆอย่างที่ ศิลปิน สามารถทำเพื่อสื่อสารกับ แฟนๆ ของพวกเค้า"



แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English


JYJ is opening a fan membership service!

Beginning on February 14th, JYJ’s agency (C-Jes Entertainment) will be recruiting members to receive special privileges from the trio.

As C-Jes members, JYJ fans will get access to undisclosed contents from JYJ, including special quarterly email newsletters that will announce upcoming album releases, concert schedules, and much more. Additionally, when JYJ releases an album in the future, fans can receive special gifts and will have the chance to attend their fan meetings. All registered members will be also get the chance to grab JYJ memorabilia and special possessions from the trio.

JYJ stated, “We want to give back the love and support we have received from fans in an even bigger way. Please anticipate the various contents that we will reveal as well as our personal message for you”.


A representative of C-Jes entertainment explained, “I think it’s more meaningful that JYJ membership will be started on Valentine’s Day. We are planning to make lots of special content that will only be available to registered members. We will work hard to make and operate lots of tools that artists can use to communicate with their fans”.

source: Sports Chosun via Nate
credit: allkpop