[pics] Tohoshinki 2012 LIVE TOUR~TONE~ poster

[แปลไทย] HoMin - Tohoshinki 2012 LIVE TOUR~TONE~ silvertape message

ชางมิน: แม้ว่าหลังจากนี้ มาใช้เวลาที่มีความสุขนี้ร่วมกันต่อไปเถอะครับ!!
Changmin: Even after this, let’s continue to spend happy times together!!

ยุนโฮ: ขอบคุณทุกคนได้มามีช่วงเวลาที่ดีร่วมกับเราครับ~
Yunho: Thank you for everyone for having a good time with us~

credit: soratomax
trans by: sharingyoocun.net
แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 120123 Junsu - Junsu’s mom Twitter's update

ทุกคนได้ทำการ saebat (คำนับอย่างเป็นทางการ) กับคุณพ่อคุณแม่หรือป่าว ^^? เด็กๆของพวกเราได้รับซอง saebatton (เงิน) อย่างหนา หลังจากการคำนับของพวกเค้า ^^♥ ทุกคนสวัสดีปีใหม่เช่นกัน! ♬

http://twitter.com/zunoxiahmom/status/161315447273291776/photo/1

Has everyone did the saebat (ceremonial bow) to ur parents yet^^? Our children who collected their thick share of saebatton (money) after their bows ^^♥ everyone happy new year too! ♬ http://twitter.com/zunoxiahmom/status/161315447273291776/photo/1

[pics] 120122 Jaejoong - Himchan and Kang Han Seung Twitter's Update

source: @gentlechan and @kanghanseung84

trans+shared by: sharingyoochun.net

shared again by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 120122 Jaejoong - Twitter's Update

Jaejoong: แจจุงนี่,ฮิมชานนี่,พี่คังฮู, ฮี่

Jaejoong: Jaejoognie, Himchannie, Kanghoo hyung, hee

source: jaejoong twitter

trans+shared by: sharingyoochun.net

[แปลไทย] 120120 Yuchun - New Year Message From Black’Smith

2012 ปีของมังกรดำ! ลูกค้าของ แบล็คสมิท ทุกคนกระปรี้กระเปร่าเหมือนกับมังกร!!

รับพลังของเรา และเข้มแข็ง! มีสุขภาพดี! ขอให้สิ่งที่คุณปรารถนาเป็นจริง! ได้โปรดรักพวกเราให้มากขึ้น^^; สวัสดีปีใหม่~

2012,the Year of Black Dragon !All of Black Smith’s customers vigorous just like the dragon!!

Receive our strength and be strong! Be healthy! May what you wish for come true! Please love us more^^; Happy New Year~

credit: black’smith Facebook

trans by: sharingyoochun.net

แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 120120 HoMin - Message From Tohoshinki

ขอบคุณมากครับที่มาที่ Tohoshinki live tour

ซึ่งทำให้เราได้มีโอกาสใช้ช่วงเวลาที่แสนวิเศษกับทุกคน

มันสนุกมากครับ! ^^

จากนี้ไป ได้โปรดสนับสนุน Tohoshinki ตลอดไปนะครับ

โทโฮชินกิ ยุนโฮ ．ชางมิน

Thank you so much for coming to our Tohoshinki live tour.

To be able to spend such a wonderful time with everyone,

it was really fun!^^

From now on, please continue to always cheer for Tohoshinki.

Tohoshinki Yunho ．Changmin

Source: [amouryoonjae]

Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net

Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com

[pics] 120118 TVXQ - Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~ Concert

[video] 120119 Yuchun - spotted in Hollywood party

credit: PopCandiesTv

[pics] 120119 Jaejoong - Young Bum Twitter's update

credit: bums1313

via: sharingyoochun.net

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[pic] 120119 Jaejoong and His Family Celebrate His Father’s Lunar Birthday

credit: @shie486 (Kim Su Young)

via: PrinceJJ + JYJ3

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[pics] 120119 Yunho - COSMOPOLITAN Magazine

[ข่าว] 120119 JYJ เตรียมฉายภาพยนตร์สารคดีชีวิตประจำวัน 'The Day' กุมภาพันธ์นี้ cr: pingbook

JYJ เตรียมฉายภาพยนตร์สารคดีในโรงภาพยนตร์

C-jeS Entertainment เปิดเผยเมื่อ 19 มกราคมกล่าวว่า "หลังจากที่สารคดีชีวิตประจำวันของ JYJ ไม่สามารถออกอากาศทางทีวีเมื่อฤดูหนาวปีที่ผ่านมาได้ สุดท้ายเราตัดสินใจเตรียมนำฉายในโรงภาพยนตร์เลยครับ พวกเขาจะนำเรื่องราวของ JYJ เวอร์ชั่นเต็มอย่าง 'The Day' มาเป็นแฟนเซอร์วิสในวันวาเลนไทน์นี้ครับ" เขากล่าว

C-jeS Entertainment กล่าวต่อ "ภาพยนตร์สารคดีนี้มีความยาว 90 นาที โดยเฉพาะการที่แฟนๆจะได้ฟังเสียงบรรยายของ JYJ ได้ตลอดทั้งเรื่อง ทำให้นี่เป็นอะไรที่พิเศษมาก แม้จะเพิ่งบันทึกเสียงกัน แต่ว่าในสถานที่ทำงานก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและเป็นอะไรที่อบอุ่นมากเลยครับ" เขากล่าว

กล่าวต่อ "หลังจากที่พวกเขามีงานแฟนมีทติ้งในวันไวท์เดย์เมื่อปีที่ผ่านมา ในปีนี้พวกเขาก็กำลังเตรียมตัวเพื่อกลับมาเจอกับแฟนๆทั้งประเทศบนเวทีเหมือนเดิมครับ" เขากล่าว

[แปลไทย] 120119 120119 JYJ Facebook Update: “JYJ Private Film” will be released at CGV theaters

 

ในเดือนกุมภาพันธ์นี้ พวกเรามีอีเวนท์วาเลนไทน์พิเศษสำหรับแฟนๆ! "JYJ Private Film" จะปล่อยออกมาที่ โรงภาพยนตร์ CGV
ในที่สุดพวกคุณจะได้ดู JYJ Private Film ในโรงหนัง ซึ่งปรกติคุณสามารถดูได้ใน DVD เท่านั้น ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ ซึ่งมีชื่อว่า "The day..." ซึ่งคุณจะสามารถติดต่างชีวิตประจำวันของ JYJ พร้อมกับเสียงคำวิจารณ์ ในภาพยนตร์ ถ้าพวกคุณไม่อยากพลาด วาเลนไทน์ที่แสนพิเศษนี้่ไปดู ภาพยนตร์ ของ JYJ "The day..."

ยิ่งไปกว่านั้น จะมีการทักทายเซอร์ไพรส์บนเวที อีกด้วย!

ขอบคุณ!

source: JYJ Official Facebook

via: JYJ3

แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com

[pics] 120118 TVXQ - Tohoshinki LIVE TOUR 2012 ~TONE~ Concert Venue

[แปลไทย] 120118 JYJ - Twitter's update

วันนี้ เพลงใหม่ได้เกิดขึั้นแล้ว..! หัวใจเต้นตึกตัก ตึกตัก

Today, a new song is born..! heart thumping-thumping.

credit: mjjeje

trans by: rachui@sharingyoochun

แปลไทย: TVXQ-QB

[video] 120118 JYJ - JYJ in Europe_Making Film

credit: CJESJYJ

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 120112 Yuchun - Does New Year Greetings In A Hanbok, Makes Female Hearts Explode, “Come To My House This New Year!”

JYJ ปาร์ค ยูชอน ได้ส่งคำทักทายสำหรับปีใหม่ของเค้าในชุน ฮันบก

ในวันที่ 12 ภาพถ่ายของ ปาร์ค ยูชอน ซึ่งปัจจุบันเป็นพรีเซ็นเตอร์ของผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่ของ Ottogi คือ "GisMyun" ได้ถูกอัพโหลดลงใน เฟซบุ๊คอย่างเป็นทางการของ Ottogi

ภายถ่ายเผยภาพของ ปาร์ค ยูชอน แต่งกายในชุด ฮันบก ด้วย Paji สีม่วง (T/N: กางเกงประจำชาติ) และ Cheogori สีฟ้าอ่อน (T/N: เสื้อ/เสื้อคลุม ประจำชาติ) ด้วยมือที่จับกัน และรอยยิ้มที่เหมือนกับดอกไม้

เมื่อได้เห็นภาพ ชาวเน็ตต่างตอบสนองด้วย "เค้าน่าจะแต่งาน (แบบนี้)","รอยยิ้มของเค้าเหมือนกับรูปปั้น","ฉันอยากจะพาเค้ามาที่บ้านในตอนตรุษจีนนี้" ในระว่างที่มีการตอบสนองต่างๆ

ในอีกด้านหนึ่ง GisMyun ของ Ottogi ขายได้มากกว่า 800,000 แพ็ค ภายในไม่ถึงเดือน นับตั้งแต่วางขาย และได้วางขาย ขนาด 105g และ 62g ใหม่ ในวันที่ 15th ธันวาคม เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะ "ปาร์ค ยูชอน เอ็ฟเฟ็คต์"

[pics] 120112 Yuchun - Ottogi Facebook

 

[แปลไทย] 120111 Jaejoong's Twitter update

[แปลทวิต] แจจุง(ตัวสวย): เหมือนว่าผมเป็นคนทำขนมปังนี้เองเลยเน๊อะ https://t.co/g7GDubgs [t/n ถุงขนมปังมีชื่อแจจุงค่ะ^^]

credit: mjjeje

แปลไทย: @steeplerDolphin

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] 120111 Park Yoochun - To Act In “Attic Prince”? They Have Not Had Any Meetings

(ตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง)

จากการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ ผู้จัดการของปาร์ค ยูชอนเผยว่า "ในตอนนี้ ยังไม่มีการตกลงใดๆว่าเค้าจะ เข้าร่วมแสดงใน 'Attic Prince' และพวกเรายังไม่ได้แม้แต่พบทีมผู้สร้างเลย แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ดี แต่ตอนนี้พวกเรายังปรึกษากันเรื่องนี้ และยังไม่ได้มีการตัดสินใจกันครับ"

[แปลไทย] 120111 Junsu's Twitter update

[แปลไทย] วันนี้เป็นวันเกิด พี่ยังกิ!!!^^.ทุกคนได้โปรดอวยพรให้เค้ามีความสุขในวันเกิด!!!!!

[TRANS] Today is YoungKi hyung’s birthday!!!^^. Everyone please wish him happy birthday!!!!!

Source: @1215thexiahtic

Translated by: The_Little_Pear of JYJ3

via: JYJ3

แปลไทย: TVXQ-QB

[แปลไทย] 120111 ภาพหลอกๆของ JYJ ที่ถ่ายกับเต่า หรือ ภาพวาด?

ในวันที่ 10 มกราคม JYJ ได้โพสต์ภาพที่น่าทึ่งลงบนเฟซบุ๊ค ซึ่งเป็นภาพที่พวกเค้ายืนอยู่ตรงหน้าภาพเขียน แต่โพสต์ท่าเหมือนกับว่าพวกเค้าอยู่กับเต่าตัวจริง

ภาพนี้มีข้อความแนบมาด้วยว่า "เป็นภาพที่ดีที่สุดเสมอเมื่อพวกเค้าอยู่ด้วยกัน"

ในภาพนี้ JYJ ทำท่าเหมือนกับว่าพวกเค้าอยู่กับเต่าที่มีชีวิต จุนซูจับที่หน้าของสัตว์ ขณะที่แจจุงจับภาพของมัน และยูชอนกำลังพิงมันอยู่

เหล่าแฟนๆลงความเห็นว่า "ฉันนึกว่าภาพนี้จริงซะอีก","พวกเค้าน่ารักจริงๆเวลาอยู่ด้วยกัน","แจจุงเป็นช่างภาพสุดฮอต"

[video] JYJ - JYJ_Private Project_Come on Over_Teaser

credit: CJESJYJ

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[video] 120108 JYJ - Youtube Channel Official Grand Opening

แบบมีซับค่ะ (อังกฤษ)

credit: CJESJYJ,MikuJYJ

shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

[แปลไทย] HoMin - Special Official Messages From TVXQ For 2012

Yunho

"ปีใหม่มาถึงพวกเราแล้ว ทุกคน ปีนี้ ผมยังคงจะทำให้ปีนี้มีความหมายมากขึ้นไปอีก....และหนึ่งสิ่งที่น่ายินดี...ปีนี้รู้จักกันดีในปีมังกร ดังนั้นทุกคนครับ! ผมหวังว่าคุณทุกคนจะไม่ล้มเลิกความฝัน และพุ่งทะยานให้เหมือนกับมังกร ^^*"

“The new year has dawned on us. Everybody, this year, I will also make the year one which carries even more significance…. and a pleasant one… This year is known as the dragon’s year, so everybody! I hope that you all will not give up on your dreams, and will soar like the dragon ^^*”

Changmin

"ทุกคนครับ! ปีนี้เป็นปีมังกร!! ขอให้ได้รับพรในปีใหม่นี้มากมาย และวางแผนเจ๋งๆสำหรับปีใหม่นี้นะครับ~^^"

“Everybody! This is the dragon year!! Do receive many blessings in the new year, and also make awesome plans for the new year~^^”

Sources: Official TVXQ Page – Yunho + Official TVXQ Page – Changmin

Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com

Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com

Please Keep All Credits Intact, thanks

แปลไทย: TVXQ-QB