Once again, supporting each other.
อีกครั้ง สนับสนุนกันและกัน
Once again, smiling brightly .
อีกครั้ง ยิ้มอย่างสดใส
If we reunite in this place again.
ถ้าเราได้กลับมาร่วมกันที่นี่อีกครั้ง
I can’t hear your voice.
ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงคุณ
I can’t call your name.
ฉันไม่สามารถเรียกชื่อคุณ
But if we meet in our dreams,
แต่ถ้าเราพบกันในความฝันของเรา
I will hug you tightly.
ฉันจะกอดคุณให้แน่น
But I cannot say that I love you.
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันรักคุณ
More painful, more sad.
เจ็บปวดเกินไป เศร้าเกินไป
Painful love.
ความรักที่แสนเจ็บปวด
I can’t lean on your shoulders,
ฉันไม่สามารถพิงที่ไหล่คุณ
I can’t keep looking at you.
ฉันไม่สามารถมองดูคุณต่อไป
But if we meet in our dreams,
แต่ถ้าเราพบกันในความฝันของเรา
I will kiss you with (all) my strength.
ฉันจะจูบคุณด้วยพลังทั้งหมดของฉัน
I cannot forget you till forever.
ฉันไม่สามารถจะลึมคุณได้ตลอดไป
I will always stay like this.
ฉันจะเป็นอยู่อย่างนี้เสมอ
The harder it is, the more I’ll love you.
ยิ่งยากลำบากแค่ไหน ฉันก็จะรักคุณมากขึ้นเท่านั้น
Painful Love.
ความรักที่แสนเจ็บปวด
Now, I pray for your happiness everyday.
ตอนนี้ ฉันภาวนาให้คุณมีความสุขทุกวัน
You are still in my heart.
คุณยังคงอยู่ในใจฉัน
Still in my heart.
ยังคงอยู่ในใจฉัน
credits: hellym + chocopair04
source: Kouki @ weibo via DBSKnights
translation by : @DBSKRainbows
thank:http://www.tvxqaustralia.org/
แปลไทย: TVXQ-QB
credit: YODMANOODlllll
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น