ใครจะไปญี่ปุ่น อย่าลืมไปแวะนะคะ!!!
คาเฟ่ที่ตั้งชื่อตามซีรีย์ของ เจวายเจ ปาร์ค ยูชอน เรื่อง Rooftop Prince ได้ปรากฏในเมืองโตเกียว ย่านชิบูย่า!!!
สืบเนื่องมาจาก บริเวณที่เกียวกับกระแสวัฒนธรรมเกาหลีของหมู่ชาวญี่ปุ่น(Hallyu = วัฒนธรรม K-pop ที่แพร่ระบาดไปทั่วโลก โดยเฉพาะ
คาเฟ่นี้ก็ได้มีการจัดอีเวนท์ในช่วงที่มีการปล่อย DVD ของทางซีรีย์ออกมา เพื่อเป็นการสนับสนุนการปล่อยเอดิชั่นแรกของ DVD ในวันที่ 5 ของเดือนนี้(แอดมินคิดว่าน่าจะหมายถึงเดือนเมษายนนะคะ) ตามด้วยเอดิชั่นที่ 2 ที่จะปล่อยในวันที่ 10 ของเดือนพฤษภาคม
ตลอดระยะเวลาการจัดอีเวนท์ ทางคาเฟ่จะมีการแจก ของพร้อมลายเซ็นต์ เพื่อเป็นรางวัลและมีการเปิดวีดีโอที่เกี่ยวข้องกับซีรีย์ และจะมีการให้ลิ้มลองข้าวห่อไข่(Omurice)ซึ่งเป็นอาหารจานพิเศษที่เป็นที่ชื่นชอบของปาร์ค ยูชอน และสองสหายเจวายเจ ในช่วงเวลาที่จำกัด
นอกจากนั้นทาง Mandoka ยังได้มีการจัดอีเวนท์สำหรับ Girl's Generation, 2PM และ Aziatix อีกด้วย แม้ว่าซีรีย์หลายเรื่องจะได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในญี่ปุ่น แต่นี่เป็นครั้งแรกที่มีคาเฟ่นำชื่อซีรีย์มาตั้งเป็นชื่อร้าน
ในขณะเดียวกัน Rooftop Prince เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสมัยโชซอน เจ้าชายลีกัก (ปาร์ค ยูชอน) ที่สูญเสียคนรัก(Jung Yumi) และได้เดินทางผ่านกาลเวลามาเป็นระยะเวลา 300 ปี ไปยังอนาคตและได้ตกหลุมรักกับปาร์ค ฮา(Han ji min) ในศตวรรตที่ 21 และนอกจากนี้ซีรีย์เรื่อง Rooftop Prince ยังได้รับการเลือกให้เป็น ‘The Most Anticipated Korean Drama in 2012′ จากคนญี่ปุ่น ก่อนที่ซีรีย์จะฉายในเกาหลีด้วยซ้ำ(น่าจะอารมณ์แบบ เป็นซีรีย์ที่มีคนตั้งตาคอยมากที่สุดในปี 2012 นะคะ)
(หากแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ : tvxq-qb)
A cafe named after JYJ Park Yoochun’s drama ‘Rooftop Prince’ has appeared in Tokyo, Shibuya.
According to the Japanese Hallyu site ‘Mpost’, “‘Mandoka’, which is located in the heart of Tokyo, Shibuya, will be holding a ‘Rooftop Prince’ event for two weeks from the 26th April till the 9th of May.” The cafe is holding this event to go along with the DVD release of the drama. It is to support the first edition DVD release on the 5th of this month, as well as the second DVD release on the 10th of May.
During the event, the cafe will be giving out signed gifts as prizes and will be showing various videos related to the drama. the ‘Omurice’ that captivated Park Yoochun and his trio will be available for fans for a limited time as a special dish.
‘Mandoka’ has held a collaboration event for Girls’ Generation, 2PM and Aziatix. Although many Hallyu drama are extremely popular in Japan, this is the first time that a cafe has used a drama’s name.
Meanwhile, ‘Rooftop Prince’ is the story of Joseon Prince Lee Gak (Park Yoochun) losing his love (Jung Yumi) and traveling 300 years into the future and falling in love with Park Ha (Han Ji Min) in the 21st Century. ‘Rooftop Prince’ was chosen as ‘The Most Anticipated Korean Drama in 2012′ by Japanese people, even before the drama aired in Korea.
Source: [enews24]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Thai Translated & Shared by: tvxq-qb
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น