[แปลไทย] 130427 TVXQ จัดอีก 2 คอนที่ Nissan Stadium สถานที่จัดคอนเสิร์ตใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

TVXQ จะจัดคอนเสิร์ตที่ Nissan Stadium ซึ่งเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

ระหว่างที่จัดคอนเสิร์ตแรกของการทัวร์คอนเสิร์ต 5 โดมของทงบังชินกิที่ไซตามะ ซูเปอร์ อารีน่า ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 เมษายนที่ผ่านมา ได้มีการประกาศว่าจะมีการเพิ่มคอนเสิร์ตอีก 2 ครั้งที่ Nissan Stadium ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 17 และ 18 สิงหาคม

ทงบังชินกิเป็นศิลปินกลุ่ม(ขออนุญาตใช้คำว่ากลุ่ม ตามภาษาอังกฤษที่แปลมานะคะ)ที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่มีการแสดงคอนเสิร์ตถึง 5 โดมในการทัวร์ ซึ่งหลังจากเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตที่ Saitama Super Arena ในวันที่ 27 ก็จะต่อด้วย Tokyo Dome, Osaka's Kyocera Dome, Fukuoka's Yahoo! Dome, Sapporo Dome และ Nagoya Dome

Nissan Stadium คือสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น สามารถจุคนได้ประมาณ 72,000 คน และศิลปินดังๆ ของญี่ปุ่น อาทิ SMAP, Yuzu และ Yazawa Eikichi ก็เคยจัดคอนเสิร์ตที่นี่มาแล้ว

ในขณะเดียวกัน โทโฮชินกิก็ได้พิสูจน์ความมีชื่อเสียงของพวกเขาในญี่ปุ่นไปแล้ว เมื่อเค้าได้กลายมาเป็นนักร้องเกาหลีกลุ่มแรกที่ได้จัดคอนเสิร์ตที่ Tokyo Dome ในปี 2009

(แปลผิดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ : tvxq-qb)

TVXQ will be holding concerts at the Nissan Stadium, Japan’s biggest concert venue.

During the first concert of TVXQ’s 5 Dome Tour, which was held on the 27th at the Saitama Super Arena, it was announced that the group would be holding an additional two concerts at the Nissan Stadium on the 17th and 18th of August.

TVXQ is the first non-Japanese Asian group to hold a 5 Dome Tour, kicking off the event at the Saitama Super Arena on the 27th and moving on to Tokyo Dome, Osaka’s Kyocera Dome, Fukuoka’s Yahoo! Japan Dome, Sapporo Dome and Nagoya Dome.

The Nissan Stadium is Japan’s biggest concert venue and is able to hold approximately 72,000 people. Famous Japanese singers such as SMAP, Yuzu and Yazawa Eikichi have held concerts at the venue.

Meanwhile, TVXQ proved just how popular they are in Japan when they became the first Korean singers to hold a concert in Tokyo Dome in 2009.

Source: xportsnews
Eng Translated: dongbangdata.net
Thai Translated & shared: tvxq-qb