วันอังคารที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110524 ยุนโฮ รู้สึกเหมือนได้กลับเป็นเด็กอีกครั้งใน Kiss & Cry



ดงบังชินกิ ยุนโฮ ได้รับการชื่นชมจากทั่วทุกสารทิศ จากรายการ "Kim Yuna's Kiss & Cry" ทางสถานี SBS รอบปฐมทัศน์ในวันที่ 22 พฤษภาคม การแสดง ไมเคิล แจ็คสัน สร้างความประทับใจให้กับขณะกรรมการ ทำให้ได้รับคะแนนที่ไม่มีใครเชื่อว่า เค้าเพิ่งฝึกฝนมาเพียงแค่ สองเดือนเท่านั้น

เค้าเผยว่า "ผมเคยเล่นไอซ์สเก็ตครั้งเดียวในชีวิตตอนที่อยู่ไฮสคูล ผมจำได้ว่าผมล้มตลอด ได้ใส่สเก็ตแบบนี้ทำให้ผมรู้สึก เหมือนได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง มันยากกว่าที่คิดไว้จริง และมันง่ายที่จะล้มหัวคะมำ แต่มันจะยากที่จะเอาเท้าขึ้นจากน้ำแข็ง ถ้าคุณได้ลองมันแล้วซักครั้งหนึ่ง"

พีดี คิม แจ ฮยุก เสริมอีกว่า "ยุนโฮมีช่วงเวลาที่ยากลำบากช่วงเริ่มแรก แต่เค้าฝึกฝนอย่างหนัก และจริงจัง ท่ามกลางตารางเวลาที่แน่นไปหมด เค้าจะมาฝึกตอน เที่ยงคืน ถึง ตีห้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่มีโอกาส แม้ว่าผู้จัดการของเค้าจะบอกให้เค้าหยุดพักจากตารางบ้าง เค้าจะร้องว่า 'อีกครั้งหนึ่ง' ผมทึ่งกับด้านนี้ของเค้าจริงๆ"

Source + Photos: Asia Today via Nate 
credit: ALLKPOP
แปลไทย: TVXQ-QB

1 ความคิดเห็น: