[แปลไทย] ยูชอน กับ คัง เฮจุง ไปถ่ายฉากเดทที่สนามเบสบอล

ปาร์ค ยูชอน และ คัง เฮจุง จาก "Miss Ripley" ได้ปรากฎตัวในสนามเบสบอล และเป็นการออกเดทที่ ทำให้ประหลาดใจ

ในละครใหม่ทางสถานี MBC วันจันทร์ อังคาร ที่จะออกอากาศในวันที่ 30 เรื่อง "Miss Ripley" ปาร์ค ยูชอน จะรับบทเป็น Song Yoohyun ซึ่งจะเป็น "เจ้าชายผู้ทรงสเน่ห์" ซึ่งมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน แบบที่มีบุคลิกภาพ ความสามารถ และ ภูมิหลัง ส่วน คัง เฮจุง จะเล่นในบทของ Na Heeju ซึ่งมาจากสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ที่เดียวกับ ลี ดาเฮ และ มีความไร้เดียงสา และ จิตใจที่บริสุทธิ์

ในละคร Song Yoohyun และ Na Heeju ได้พบกันที่โรงแรม "a" โดยบังเอิญ นอกเหนือจากนั่น ละครยัีงเผยว่า เพื่อนสนิทของ Song Yoohyun คือ Ha Chuljin เป็น ลูกพี่ลูกน้องกับ Na Heeju ทั้งสองคนเลย สนิทกันมากขึ้น

Na Heeju และ Song Yoohyun สัญญากันว่าจะมาดูการแข่งขันเบสบอล โดยพาเพื่อนมา้ด้วย แต่ เพื่อนๆมาไม่ได้ เลยต้องมาดูกันแค่ สองคน สำหรับการถ่ายละครฉากนี้ ปาร์ค ยูชอน และ คัง เฮจุง ได้ไปสนามเบสบอล Mokdong ในวันที่ 3

การถ่ายทำเริ่มขึ้น ก่อน เกมส์การแข่งขันที่แท้จริง ระหว่า Nexen Heroes และ Kia Tigers จะเริ่มขึ้น เพื่อให้การเชียร์สมจริืง สมจัง ปาร์ค ยูชอน และ คัง เฮจุง ได้ถึง แท่งเชียร์เป่าลมสำหรับเชียร์ Nexen Heroes (ซึ่ีงมีสนามเหย้าอยู่ที่ Mokdong Field) และทำการแสดงในฉาก การเดทโดยการดูเบสบอลอย่างกระตือรือร้น เหมือนกับว่าพวกเค้าได้ซึมซับการแข่งขันอยู่จริงๆ

ในวันนั้น หลังจากที่ ปาร์ค ยูชอน และ คัง เฮจุง ได้แสดงความตื่นเต้นเหมือนกับเด็กๆ เช่น ทำ่ตัวเหมือนกับผู้มาเชียร์คนอื่นๆ โดยมีเชียร์ลีดเดอร์ของ Nexen Heroes ทำการแสดงอยู่ข้างหน้า ทั้งคู่ ที่ได้เรียนรู้เพลงเชียร์อย่างช้าๆไปกับบทบาท ได้แสดงความสุขที่เกิดขึ้นออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ เช่น การระเบิดเสียงเชียร์ พร้อมๆกัน และ กระทืบเท้า่ของพวกเค้าเป็นจังหวะ

ทีมงานกล่าวถึง ปาร์ค ยูชอน และื คัง เฮจุง ว่าเค้าชอบการดูเบสบอลอยู่แล้วในชีวิตจริง ทุกคนเต็มไปด้วยรอยยิ้ม บอกว่าการอยู่ในสนามด้วยตัวเองเป็นประสบการณ์ที่สนุก และมีความสุขมาก

บริษัทที่ทำการถ่ายทำ ถ่ายทอดออกมาว่า: "ฉากเบสบอลนี้ดำเนินการโดยมี ปาร์ค ยูชอน และคัง เฮจุง มาเรียนรู้การเชียร์จาก เชียร์ฺลีดเดอร์จริงๆ เพื่อทำการถ่ายทำการเชียร์ของพวกเค้าอย่างชัดเจน ขอบคุณทั้งสองคน ที่อบกว่า ชอบการมาดูเบสบอลอยุ่แล้ว ในชีวิตจริง การเชียร์ของพวกเค้ามันน่าตื่นเต้นมากกว่าที่จะอธิบายได้้"

ในขณะเดียวกัน "Miss Ripley" เป็นเรื่องราวการโกหกของ ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่โกหกไปเรื่อยๆ และตกหลุม ในการโกหกของตัวเอง และต้องเผชิญหน้า กับ วิกฤต ที่เธอจะต้องสูญเสียทุุกสิ่งทุกอย่าง จากการโกหกของเธอ นอกจากนั้น ยังเป็นละครประโลมโลก อย่างแท้จริง โดยที่มี ผู้ชายสองคนได้เข้ามารักผู้หญิงคนนี้ ด้วยความโลภ ทำให้เกิด ความขัดแย้ง และความปรองดองกัน ระหว่าง ความรัก และ การทำลายล้าง
 

Source: Sports Seoul
Translation Credit: JYJ3

แปลไทย: TVXQ-QB