วันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110527 Junsu's twitter + Jaejoong's twitter แปลไทย: Soda_SiNe

คิมจุนมาเวิ่นเมื่อคืนนี้ ราวๆ ตี 1 ได้ค่ะ ..


@0101xiahtic : 디즈니랜드..^^ http://twitpic.com/52ttlx

[คิมจุน] : ดิสนีย์แลนด์..^^



@0101xiahtic : 정말 진심으로..너무 귀엽고 깜찍한 여자애기를 봤어..무엇보다도 애기가 너무나 웃는 얼굴이라..기분까지 좋아지는 천사같은 애기♥정말 이런애기 갖고싶어..아.. http://twitpic.com/52tuyb

[คิมจุน] : จริงๆ อย่างจริงใจเลย.. ผมเห็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักน่าเอ็นดูมากกว่าอะไรทั้งหมด.. ดูเป็นเด็กมีรอยยิ้มได้ตลอดทั้งวัน..เป็นเด็กที่ทำให้ผมอารมณ์ดี เหมือนกับนางฟ้าตัวน้อยๆ ♥ ผมอยากจะมีลูกแบบนี้จริงๆ..อ่า..



@0101xiahtic : 아들은 같이 축구할수있어서 좋지만..크면 말 안들을꺼 같고..난 여자애기!!!!! http://twitpic.com/52tzcp

[คิมจุน] : ลูกชายเป็นสิ่งที่ดีเมื่อคิดถึงการเล่นฟุตบอลด้วยกัน.. แต่ผมคิดว่าเขาจะไม่ฟังผมเมื่อเขาโตขึ้น.. ผมอยากได้ลูกสาวมากกว่า!!!!!



@0101xiahtic : 진짜 동영상 보여주고싶은데..바보같이 풀영상용으로 찍어서 올릴수가없네..ㅠ우리쪽을보고 걸어오는데..너무 귀여워..ㅠ나만 봐야지 ㅎㅎ

[คิมจุน] : อยากโชว์วีดิโอให้พวกคุณดูจริงๆ ..แต่ผมเหมือนคนโง่ ดันถ่ายเป็นfull screen ก็เลยทำให้อัพโหลดไม่ได้..ㅠ เธอเดินมาด้านข้างทางเราและมองที่เราด้วย..น่ารักมาก..ㅠ ผมจะเก็บเอาไว้ดูเอง ฮ่าฮ่า


@0101xiahtic : Mickey..보자마자 정말진심으로 유천아!!!!큰소리로 외치면서 하이파이브했다..당황하는 표정의..mickey.....sorry..순간 너무 반가워가지고... http://twitpic.com/52u7iv

[คิมจุน] : มิกกี้..ทันทีที่เดินมาเห็น ผมก็ตะโกนเรียกออกมาดังๆว่า ยูชอนอ่า!!!! และก็ได้ Hi-five ด้วย.. หน้าตาเขาดูงงมาก[ตื่นตกใจ]..มิกกี้..ขอโทษน่ะ..ผมแค่รู้สึกดีใจที่ได้เจอคุณมากไปหน่อย..



------------------------------------------------------


@iamzunoya > @0101xiahtic : 오..지금 막 잠들려고하다가 번뜩..!!좋겠다~~ ㅋㅋ수고해^^

[จุนโฮ ทู จุนซู] : โอ้..ตอนนี้ฉันเพียงแค่กำลังพยายามจะหลับ..!! นั้นดีสำหรับนาย~~ คิคิ โชคดีกับการทำงานน่ะ ^^

@0101xiahtic > @iamzunoya : 형 잘지내지??^^형이 이 애기를 봤었어야해..ㅎ 눈도 에메랄드 빛에..너무 착해보였어^^막 나보고 계속 웃어 ㅎㅎ

[จุนซู ทู จุนโฮ] : พี่สบายดีไช่ไหม? พี่ควรจะได้เห็นเด็กคนนี้น่ะ..ฮ่าฮ่า ตาของเธอเหมือนมรกต เปล่งประกายมากเลย..เธอดูอารมณ์ดีมาก^^ เมื่อกี้เธอยิ้มและหัวเราะให้ผมตลอดเลยล่ะ ฮ่าฮ่า


------------------------------------------------------


@mjjeje : 유천아 축하한다. 사랑한다^^ 그래 결국은..!

[คิมแจ] : ยูชอนอ่า ยินดีด้วยนะ ฉันรักนาย^^ ใช่ ในที่สุดมันก็..!

@shaneyoon > @mjjeje : 지금 일어나서? HAHA

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ตอนนี้ ตื่นนอนแล้วหรอ? ฮ่าฮ่า

@mjjeje > @shaneyoon : 응 형~전화해줘 지금~^^

[คิมแจ ทู พี่เชนยุน] : ครับ พี่~โทรหาผมด้วย ตอนนี้เลย~^^

@shaneyoon > @mjjeje : I don't have your number. 전화 me #konglish

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ฉันไม่มีเบอร์ของนาย. นายโทรมาหาฉันสิ #konglish

@shaneyoon > @mjjeje : 지금 거기로 간다 #JYJin???

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ตอนนี้ ไปที่นั่น #JYJin???

@shaneyoon > @mjjeje : WIN WIN WIN!

[พี่เชนยุน ทู คิมแจ] : ชนะ ชนะ ชนะ!


------------------------------------------------------


ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างเล็กน้อย ต้องขออภัยด้วยน่ะค่ะ

credit: @mjjeje,@0101xiahtic,@shaneyoon,@iamzunoya
Thai - Trans : @Soda_SiNe
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น