ต้นสังกัดศิลปินเกาหลีที่ใหญ่ที่สุด SM Entertainment ได้มีปีที่พิเศษในปี 2011 นี้ เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา SM Town Live World Tour เริ่มต้นที่ โซล,ย้ายไปที่ อเมริกา(ลอสแองเจลิส), จีน (เซียงไฮ้), ญี่ปุ่น (โตเกียว), ฝรั่งเศษ (ปารีส) พบปะกับแฟนๆทั่วโลก ในเดือนตุลาคม พวกเค้ายังไปจัดคอนเสิร์ตที่สถานที่พบปะที่มีเกียรติที่สุดของ อเมริกัน ป๊อป ที่ สวนเมดิสัน สแควร์ ในเมืองนิวยอร์ค หลังจากไปมาทั่ว เอเชีย สมาชิกของ SM ที่ตอนนี้กลายเป็นผู้เผยแพร่ Hallyu ซึ่งได้สยายปีกบนเวทีระดับโลก พวกเราได้ถามความปรารถนาของพวกเค้าสำหรับเทศกาล ชูซอก (วันขอบคุณ ของเกาหลี) ว่าคืออะไร
Korea’s biggest idol company SM Entertainment has had a special year in 2011. Last August, SM Town Live World Tour started in Seoul, moved on to America (Los Angeles), China (Shanghai), Japan (Tokyo), France (Paris), meeting with fans from all over the world. In October, they are also going to hold a concert in American pop’s most prestigious venue, New York’s Madison Square Garden. After conquering Asia, the SM members have now become Hallyu missionaries who are spreading their wings on the world stage. We have asked them what their wishes for Chuseok [Korean Thanksgiving] are.
Shinee โอนิว - ผมปรารถนาจะทำการแสดงต่อไป ที่ซึ่งผมจะสามารถเจอกับแฟนๆได้อย่างใกล้ชิด มันจะยอดเยี่ยมถ้าแฟนๆของเรา และทุกคนที่รู้จัก Shinee มีสุขภาพที่แข็งแรงในเทศกาล ชูซอก ที่จะมาถึงครับ
Shinee Onew – I wish to continue putting on performances where I can meet with fans up close. It will be great if our fans, and all those who know Shinee, could stay healthy in the coming Chuseok.
f(x) วิคตอเรีย - มันจะเยี่ยมมากถ้าทุกคนที่ให้การสนับสนุน และความรักกับเราในปีที่ผ่านมามีสุขภาพแข็งแรง วันที่ 5 กันยายน เป็นวันครบรอบปีที่ 2 ของ f(x) มันเหมือนกับแค่พริบตาเดียว ในการครบรอบปีที่ 3 ของพวกเรา ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นการเจริญเติบโตของพวกเราค่ะ
f(x) Victoria – it’ll be great if everybody who has helped and loved us this past year stays healthy. September 5th was f(x)’s 2nd anniversary. It’s been a blink of an eye. At our 3rd anniversary, I’d like to show everybody a more mature side of us.
Girls’ Generation ทิฟฟานี่ - ฉันปรารถนาให้สมาชิกของครอบครัว SM มีสุขภาพแข็งแรง ได้โปรดฟังอัลบั้มที่รุ่นพี่และรุ่นน้องของเราที่กำลังจะกลับมา ในฤดูใบไม้ร่วงที่จะถึงนี้ค่ะ
Girls’ Generation Tiffany – I wish for all the SM family members to be healthy. Please listen a lot to the albums that our seniors and juniors will be making their comebacks with in the coming autumn.
BoA - ความปรารถนาส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดของฉัน คือการเรียบเรียงหนังฮอลลีวู้ดเรื่องแรกของฉัน “Cobu 3D” ดำเนินการด้วยความราบรื่น ฉันยังหวังอีกว่าครึ่งที่สองของปีจะออกมาดี และ ฉันจะได้เจอกับทุกคนด้วยผลงานชิ้นเยี่ยมค่ะ
BoA – My biggest personal wish is for the editing of my Hollywood debut movie “Cobu 3D” to proceed smoothly. I also hope that the second half of the year will turn out fine and that I’ll be able to meet everybody through good pieces of work.
TVXQ ยูโนว ยุนโฮ - ผมหวังว่าตั้งแต่ตอนนี้ พวกเราจะได้ทำแบบนี้ตลอดไป ด้วยหัวใจที่สนุกสนานและ ท้าทายตัวเราเอง บนเวทีครับ
TVXQ’s U-Know Yunho – I hope that from now on, we’ll be able to forever continue this way by holding on to the heart of enjoying and challenging ourselves on stage.
คังตะ - ผมมีความปรารถนาส่วนตัว ทันทีที่ผมปลดประจำการจากกองทัพ ผมตั้งต้นทำกิจกรรมที่จีนหลังจากผ่านไปนาน ถึงแม้ว่าผมจะมีโอกาสในเกาหลีเหมือนกัน มันออกมาไม่ค่อยดีนัก พูดตามตรง ผมอยากแต่งงานภายใน 2 ปี ความปรารถนานี้แตกต่างจากรุ่นน้องของผมใช่มั๊ย? ดูเหมือนว่ามันเป็นไปได้!
Kangta – I have a personal wish. As soon as I was discharged from the military, I commenced activities in China after a long time. Even though I had opportunities in Korea too, they didn’t turn out well. Frankly speaking, I want to get married within 2 years. This wish is different from that of my juniors right? Seems like it’s possible!
Super Junior อีทึก - 3 ปีที่แล้ว ความปรารถนาของผมคือ Shinee เติบโตขึ้นไวๆ ตอนนี้ถ้าคุณถามผมเกี่ยวกับความปรารถนา ผมอยากจะหยุดเวลาไว้ซะตอนนี้ เพราะทุกทุกวันตอนนี้มีแต่ความสุข มันจะดีมากถ้าเวลานี้ไม่จากไป และทุกคน ขอให้รวยครับ~
Super Junior Leeteuk – 3 years ago, my wish was for Shinee to quickly grow up. Haha. Now if you ask me about my wish, I want to stop time as it is right now. Because every single day now is blessed, it’ll be great if time didn’t slip away. And everybody, please become rich~.
Source: naver news
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Please Keep All Credits Intact, thanks.
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น