สำหรับ "Maison" ฉบับเดือน พฤษจิกายน พวกเราของนำเสนอ อพาร์ตเมนต์ของ แจจุง
สำหรับการที่ ศิลปินไอดอล จะมาปรากฏตัวใน "Maison" มันคงจะดูแปลกๆสำหรับทุกคนใช่มั๊ยล่ะ? ในฐานะ บรรณาธิการ ผมคิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่ หลังจากที่ได้เห็น อพาร์ตเมนต์ของเค้า ผมรู้สึกว่ามันเหมาะกับ "Maison" จริงๆ
อพาร์ตเมนต์ของเค้า เหมาะสำหรับชายหนุ่มอายุ 20 กว่า และ แนวคิดการดีไซน์ ช่างดูสมเป็นชาย อย่างเช่นการออกแบบ ห้องนั่งเล่น,ห้องนอน,ห้องสำหรับแขก,ห้องทำงาน และห้องต้อนรับแขกเล็ก อื่นๆ ซึ่งประกอบไปด้วย คอนเซ็ปต์ที่แตกต่างกัน แจจุง ชอบที่จะอยู่บ้าน และหวังว่าในทุกพื่้นที่ในบ้านจะกลายเป็นการ "ท่องเที่ยวไปในที่ต่างๆ" และ มันกลายเป็นการออกแบบที่มีความเป็นสไตล์ของตัวเอง
แจจุง ได้มีส่วนร่วมในการออกแบบภายในด้วยตัวเอง ขณะที่เค้ากำลังทำการถ่ายทำ ‘Protect The Boss’ เค้ายังพยายามที่ร่วมตกลงในากรดีไซน์ และ ยังคงทำการสื่อสารกับดีไซน์เนอร์ ที่ "Maison" แนะนำ ทุกๆอย่างเป็นไปด้วยดี มันทำให้เรารู้สึกว่า เราควรจะให้ แจจุง ได้ลองเป็น ครีเอทีฟ ไดเรคเตอร์ จากมุมมองของผม ในฐานะบรรณาธิการ บทความนี้ (เรื่องนี้) จะเผยแพร่ ความลำเอียงของเราสำหรับศิลปิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไอดอล คิคิคิ
ทุกคนคงจะสงสัยเกี่ยวกับ อพาร์ตเมนต์ของ แจจุง ใช่มั๊ย? ครบรอบปีที่ 17 ของ "Maison" ฉบับเดือน พฤษจิกายนนี้ จะเปิดเผยในอีกไม่ช้า ได้โปรดรออย่างอดทน อีกสักพัก :D
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com
For the November issue of “Maison”, we will be introducing Jaejoong’s apartment.
For an idol artiste to appear in “Maison”, it must be a bit strange to everyone right? As the editor, I thought so too, but upon seeing his apartment, I felt that it really suit “Maison”.
His apartment fits a bachelor in his twenties and the conceptual designs were rather manly (mannish), as designed in the living room, bedroom, guest rooms, work room and a small guest reception space etc, which consist of many different concepts. Jaejoong loves to stay at home and thus hoped that every space in the house would be as though “traveling through a different trip”, and so it was designed in such an unique style.
Jaejoong was rather involved in this interior designing project. While he was filming ‘Protect The Boss’, he would make an effort to confirm the designs and maintained a good communication with the designer that “Maison” has recommended. As everything was done very well, it made us feel that we should let Jaejoong had a try on being the creative director. From my own perspective as an editor, this (feature story) dispersed our bias conception for artistes, especially idols. Kekeke.
Everyone must be curious about Jaejoong’s apartment, right? The 17th anniversary issue of “Maison” in November will be released very soon, please do wait patiently for a while more. :D
source: Maison Marie Claire’s Facebook
credit: loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
แปลไทย: TVXQ-QB.blogspot.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น