[แปลไทย] Yunho discusses his relationship with Big Bang’s Seungri on “Knee-Drop Guru”

ดงบังชินกิ ยุนโฮ ได้เผยถึงความสัมพันธ์ ระหว่างเค้ากับ บิ๊กแบง ซึงรี

ในวันที่ 2 มีนาคม ดงบังชินกิได้ออกรายการ “Knee-Drop Guru” ทางสถานี MBC เกี่ยวกับเบื้องหลังเรื่องราวของพวกเค้า กับการโปรโมต 8 ปี,เดบิวส์กับสากล และการแตกหักกับ JYJ

ยุนโฮ ยังได้เผยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเค้ากับ ซึงรี โดยบอกว่า "ตอนที่ผมเรียนอยู่ที่โรงเรียนใน กวางจู พวกเราได้ตั้งทีมเต้นซึ่งค่อนข้างโด่งดัง และชนะการประกวดการเต้น YMCA ทุกคนรู้จักว่าผมคือใคร ผมยังมีกระทั่งแฟนคลับแล้วก่อนที่จะเดบิวส์"

เค้าเสริมว่า "บิ๊กแบง ซึงรี ได้ไปที่โรงเรียนประถมของผม เค้า ก็โด่งดังเหมือนกัน แต่กลุ่มของเค้ายังไม่ค่อยดังเท่าไหร่ เค้ามีความสามารถมากในตอนเด็ก อย่างไรก็ตามบอกตามตรง ผมไม่เคยรู้มาก่อนว่า ซึงรี จะทำได้ดีขนาดนี้"

ไอดอลชายได้กล่าวขอโทษ ซึงรี และหัวเราะอย่างเขินๆ หลังจากได้เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงเกี่ยวกับเ้ค้า เค้ายังเปิดเผยเกี่ยวกับเหตุการณ์เล็กน้อยบางอย่าง เมื่อตานที่เค้าซื้อนมกล้วยให้กับซึงรี และตอนที่เค้าเจอซึงรี ที่ กวางจู หลังจากพวกเค้า เดบิวส์เป็นนักร้องแล้ว

ดูแบบไม่มีซับได้ที่นี่ค่ะ 

แปลไทย: TVXQ.QB

#Original in English version

TVXQ’s Yunho recently revealed his relationship with Big Bang’s Seungri.

On March 2nd, TVXQ appeared on MBC’s “Knee-Drop Guru” and revealed the story behind their 8-year group promotion, global debut, and their break with JYJ.

Yunho also revealed his relationship with Seungri, saying, “When I was attending middle school in Kwang-Ju, we made a dance team which got really popular when we won a YMCA dance competition. Everyone knew who I was. I already had a fan club before I even debuted“.

He added, “Big Bang’s Seungri went to my elementary school. He, too, was famous, but his group was really famous. He was talented even when he was young. However, frankly, I didn’t know that Seungri would do this well“.

The idol apologized to Seungri and laughed shyly after revealing his true feelings about him. He also revealed an incident when he comforted Seungri by buying him banana milk at a cafe, and when he met Seungri in Kwang-Ju after they both debuted as singers.

source: Star News via Nate
credit: allkpop
shared by: TVXQ.QB

[video] 110302 HoMin in Knee-Drop Guru

credit: TVXQtweety2

via: @ann_bigbear

shared by: TVXQ.QB

[แปลไทย] MBC reveals stills of TVXQ on “Knee-Drop Guru”

วันศุกร์ที่แล้ว มีข่าวรายงาน จากตัวแทนของรายการ “Knee-Drop Guru” สถานี MBC ว่า ดงบังชินกิ ได้อัดรายการเป็นที่เรียบร้อย โดยเป็นความลับสุดยอด

ด้วยในรายการจะเจาะประเด็นที่ อ่อนไหว โดยมีพิธีกรรายการ คือ คัง โฮดง จากภาพจะแสดงให้เห็นถึงสีหน้าที่ เคร่งเครียดของชางมิน ในขณะหนึ่ง และ ยุนโฮยิ้มร่าในรูปที่เหลือ กระตุ้นความอยากรู้ของแฟนๆ และผู้ชม

อีกด้านหนึ่งตัวแทนของรายการ การถ่ายทำไม่ให้ใครรู้ และปิดบังไม่ให้เรื่องราวรั่วไหล อย่างไรก็ตามการปรากฎตัวของพวกเค้าถูกมองข้าม เหมือนเป็นแค่ข่าวลือ ดงบังชินกิ ทำการปรากฎตัว พร้อมกับสต๊าฟที่จำเป็นเท่านั้น

เพราะว่า ยุนโฮ ได้เป็นเพื่อนสนิทกับ MC คัง โฮดง การถ่ายทำจึงมีบรรยากาศ ที่เป็นไปอย่าง สบายๆ หัวข้อที่คุย ได้กล่าวถึง การเผชิญกับเหตุการณ์ของกลุ่ม ในเมื่อสองปีที่ผ่านมา,การจากไปของสมาชิกในกลุ่ม,และอย่างที่รู้กันดีเกี่ยวกับการโต้แย้งกันระหว่างพวกเค้า และสมาชิกที่เหลือ ขณะที่เตรียมตัวสำหรับการกลับมาอีกครั้ง

ขณะเดียวกัน ตอนนี้ของรายการ กับ ดงบังชินกิ จะได้รับการคอนเฟิร์มในวันที่ 2 มีนาคม! ตั้งตารอให้ดี!

แปลไทย: TVXQ.QB

#Original version in English

Last Friday, it was reported by representatives from MBC’s “Knee-Drop Guru” that TVXQ had completed an episode recording that was done in top secrecy.

With the program famed for extracting answers to sensitive topics through MC Kang Ho Dong, the stills which show Changmin with a serious face in one while he and Yunho are smiling away in the rest have piqued the curiosity of fans and viewers alike.

Aside from program representatives, the recording was completely closed off and sealed in order to prevent content leakage. Although their appearance was previously dismissed as rumors, TVXQ completed their appearance with only the necessary staff members present.

Because Yunho already has a close friendship with MC Kang Ho Dong, the recording was said to have taken in a comfortable atmosphere. Topics discussed ranged from the crises their group faced for the past two years, the leave of the other members, as well as the appearance of discord between them and the other members while preparing for their comeback.

Meanwhile, the episode with TVXQ has been confirmed for March 2nd! So stay tuned!

Source: Newsen via Nate

credit: ALLKPOP

shared by: TVXQ.QB

[แปลไทย] HoMin appearance on MBC Golden Fishery’s Knee-Drop Guru

อย่างที่ได้เคยรายงานไปแล้วในบทความก่อน ดงบังชินกิ จะปรากฎตัวในรายการ Knee-Drop Guru โดยมีพิธีกรประจำรายการคือ คัง โฮดง

Knee-Drop Guru เป็นรายการทอล์คโชว์ ที่แขกรับเชิญจะมาคุยวิเคราะห์ และหาคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของพวกเค้า รายการนี้เป็นที่รู้จักกันดี สำหรับ แขกรับเชิญที่โด่งดังเป็นพิเศษ และแขกรับเชิญที่กำลังเผชิญข้อโต้แย้ง

รายการจะออกอากาศในวันที่ 2 มีนาคม เวลา 11:05 PM

อ่านรายละเอียดของโฮมินกับรายการนี้เพิ่มเติม ได้ ที่นี่ ค่ะ ^^

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

As already reported earlier in one article, TVXQ will appear in one of Golden Fishery’s segment called Knee-Drop Guru which is hosted by MC Kang Ho Dong.

Knee-Drop Guru is like a talk show where guests discuss and seek advice about their problems. It is mostly known for having A-list and controversial guests.

It will be shown on March 2 at 11:05 PM.

credits : 2paradise

via : jhzevok@continueTVXQ.com

shared by : TVXQ.QB

[แปลไทย] TVXQ to appear on MBC’s “Knee-Drop Guru”

ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ตัวแทนของรายการ “Knee-Drop Guru” ทางสถานี MBC เผยว่า ดงบังชินกิ ได้บันทึกเทปกับทางรายการอย่างลับๆเป็นที่เรียบร้อย

ตัวแทนของรายการยังบอกอีกว่า การถ่ายทำได้ปิดกั้นอย่างสมบูรณ์ และเพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลรั่วไหล อย่างไรก็ตามการปรากฎตัวของพวกเค้า ไม่มีข่าวลือใดๆออกมา ดงบังชินกิได้มาปรากฎตัวเพียงแค่สต๊าฟที่ำเป็นเท่านั้น

เพราะว่า ยุนโฮ ได้เป็นเพื่อนสนิทกับ MC คัง โฮดง การถ่ายทำจึงเป็นไปในบรรยากาศที่สบายๆ หัวข้อที่คุยอยู่ในเรื่องที่พวกเค้าได้เผชิญในสองปีที่ผ่านมา,การจากไปของสมาชิก,อย่างที่เห็นกันเรื่องความขัดแย้งที่ปรากฎขึ้นระหว่าพวกเค้าและ สมาชิกที่เหลือ ขณะที่เตรียมตัวสำหรับการกลับมาอีกครั้ง

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

On February 23rd, representatives of MBC’s “Knee-Drop Guru” revealed that TVXQ completed their recording for the show in strict secrecy.

Aside from program representatives, the recording was completely closed off and sealed in order to prevent content leakage. Although their appearance was previously dismissed as rumors, TVXQ completed their appearance with only the necessary staff members present.

Because Yunho already has a close friendship with MC Kang Ho Dong, the recording was said to have taken in a comfortable atmosphere. Topics discussed ranged from the crises their group faced for the past two years, the leave of the other members, as well as the appearance of discord between them and the other members while preparing for their comeback.

Stay tuned for the broadcast date.

Source + Photos: Newsen via Daum

credit : AllKPOP