[แปลเพลง+เนื้อร้องไทย][Video] Jaejoong - Time Slip Dr.Jin OST - [Living like a dream]

Song: Living like a dream
Artist: Kim Jaejoong

‘Time Slip Dr.Jin’ OST

내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는 걸

แนกา กีออกแฮ นอมู ซารังแฮซตอน นาอี ยอจารานึน กอล
기억해 너만큼은 시간이 지나도 너의 숨결이 남아 널 간직하고

คีออกแฮ นอมันกือมืน ชีกานี จีนาโด นอเย ซุมคยอรี นามา นอล คันจิกคาโก
마치 나의 품에 안겨있는 것처럼

มาจี นาเย พูเม อันกยออินนึน กอซชอรอม

꿈일지도 몰라

กุมอิลจีโด มุลรา
너에게 줬던 얕은 상처가 내게 주는 깊은 벌일지도 몰라

นอเยเก ชวอซทอน ยาทึน ซางจอกา แนเก ชูนึน กีพึน พอรีลจีโด โมลรา

미안해서 한참을 울어요

มีอันแนซอ ฮันจามึล อูรอโย
알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어…

ฮัล ซูออพนึน โกเซ มาจี โต ทารึน เซซางเออิซซอ
날 추억에 버렸나요

นัล ชูออเก พอรยอซ นาโย
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼

ยอเพ อิซอ โดนอน แนเก ออพนึน กอซจอรอม

니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어

นีกา ออพนึน โกเซ ทอนึน มอมุลรอ อิซึล ซูออพซอ
다른 사람마저 사랑하는 니가 미워질까 한참을 울어요

ทารึล ซารัมมาจอ ซารังฮานึน นีกา มีวอจีลกา ฮันชามึล อูรอโย
알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어…

ฮัล ซูออพนึน โกเซ มาจี โต ทารึน เซซางเงอิซซอ
다른 사랑을 하나요

ทารึล ซารังอึล ฮานาโย

내가 없어도 넌 행복해질 것처럼

แนกา ฮอพซอ โดนอน แฮงโบกแฮจิล กอซจอรอม

어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠

ออตอน กงกาเน อิซตอราโด แนเกนนอ ฮานาโจ
모두 변해도

โมดู พยอนแฮโด

너에게 떠나

นอ เอเก ตอนา
나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요

นาเนเก ออพซอโด จีกึมชอรอม มูซึล ซู อิซนาโย
이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼

อิแทโรน ซาราโทนัน ซารา อิซจีอันนึน กอซจอรอม
알 수 없어 너와

อัลซูออพซอ นอวา

English Trans

I remember that you’re my woman who I really love..
I remember.. just you..
As time have passed, I treasure you because your breathing remains the same
It is as if you’re still in my arms

It might be a dream..
It might be the huge punishment that you gave me against slight hurt that I gave you..

I cry for a long time because I’m so sorry
As you’re in the unknown place like another world…
Do you leave me alone in the memories?
Although you have a place next to me, I haven’t you

I can’t stay the place anymore where you’re not
I cry for a long time because other person hates you who I love
As you’re in the unknown place like another world…
Do you love another person?

As if you’re happy even without me

To me, you’re the only one although I’m in another space…
even though everything is changed…
Even if I leave you….
Can you smile without me just like now?
As it is, even I’m alive as if I’m not alive
I don’t know.. you and…

คำแปลภาษาไทย

ฉันจำได้ว่าเธอคือผู้หญิงของฉันที่ฉันรักจริง
ฉันจำได้.. แค่เธอ..
เมื่อเวลาผันผ่าน ฉันรักใคร่ทะนุถนอมเธอเพราะลมหายใจของเธอยังคงเดิม
ประหนึ่งเธอยังคงอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

มันอาจเป็นความฝัน
มันอาจเป็นการลงทัณฑ์รุนแรงที่เธอลงโทษที่ฉันทำเธอเจ็บปวดเล็กน้อย

ฉันร้องไห้เนิ่นนานเพราะฉันเสียใจ
เพราะเธออยู่ที่ที่ฉันไม่รู้จักเช่นดังอีกโลกหนึ่ง
เธอทิ้งให้ฉันเดียวดายในความทรงจำงั้นหรือ?
ถึงแม้เธอจะยังมีที่ของเธออยู่ข้างๆ ฉัน.. ฉันไม่มีเธอ

ฉันไม่สามารถอยู่ในที่แห่งนี้ได้อีกต่อไป..ที่ที่ไม่มีเธอ
ฉันร้องไห้เนิ่นนานเพราะคนอื่นเกลียดเธอคนที่ฉันรัก
เพราะเธออยู่ในที่่ที่ฉันไม่รู้จักเช่นดังอีกโลกหนึ่ง
เธอรักคนอื่นใช่ไหม?
ประหนึ่งเธอมีความสุขแม้จะไม่มีฉัน

สำหรับฉัน เธอคือเพียงคนเดียวแม้ฉันจะอยู่อีกโลกหนึ่ง
แม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
ต่อให้แม้ฉันจากเธอไป…
เธอจะยิ้มได้โดยปราศจากฉันเช่นตอนนี้หรือไม่?
ประหนึ่งว่า ฉันไม่มีชีวิตทั้งที่ฉันยังมีชีวิต
ฉันไม่รู้…. เธอ และ…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Living like a dream(Time Slip Dr.Jin OST) - Kim Jaejoong ไปตามลิงค์นี้เลยค่ะ จิ้มเลย

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Source: [Cyworld Music]

Thai lyrics: TVXQ-QB

Translated by: @theyoungestmin

แปลไทย: 3RebelAngels

Shared by: JYJ3,  TVXQ-QB