ถ้าไม่รู้ว่ากวิ้นคนไหน ไปดูภาพด้านล่างสุดก่อนค่ะ
*เค้าปิดทวิตเตอร์ไปแล้ว วันนี้มีแต่คนพูดถึงทั้งวัน และนี้คือสาเหตุ
ถึงแฟนๆ ยุนโฮทั่วโลก
ผู้ใช้ทวิตเตอร์ ที่มีชื่อว่า Penguin ที่เป็นที่รู้จักคุ้นเคยกันดี ของแฟนๆต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่น,จีน อื่นๆ
ไม่ใช่คนที่ อัพโหลด ข้อมูลที่ดี และ พูดในข่าวที่ดี
(ทวิตเตอร์ ids: ppapppa, uragirimonop, uknowmaxp - ทั้งหมดเป็นคนคนเดียวกัน)
เหตุผลที่เธอสามารถมีเพื่อนๆในทวิตเตอร์มากกว่า 5,600 คน
เพราะมีข้อมูลที่ดีของ แฟนเพจ ยูโนว ยุนโฮ และแฟนๆของ ยุนโฮ
อย่างไรก็ตาม เธอก็มีสองด้าน
เพนกวิ้น แสดงข้อมูลให้กับพวกคุณทุกคน แต่เธอแช่งด่า ยุนโฮ และแฟนๆของเค้า
มากไปกว่านั้น เธอกล่าวว่าต้องการ ตีหัวของเค้า กำปั้นของเธอ
(ใน ภาษาเกาหลี,kkul-bam, คุณก็รู้ว่ามีความหมายที่ซีเรียสมาก สำหรับ แฟนๆของ ยุนโฮ.........)
และ เธอพูดแย่ๆ เกี่ยวกับ การบริจาค ga-chi-ga-ja เพราะ พวกเค้าบริจาค โดยใช้ชื่อของ ยุนโฮ
[มันแย่ใช่ไม๊? :-( ]
หลังจากนั้น เธอยังเป็น twitterian สำหรับแฟนทั่วโลกอีกหรอ?
ฉันสงสัยว่า เธอแสดงภาพของ TVXQ,คลิปวิดีโอ,ข่าว โดยไม่มีการลำเอียง และความคิดที่ใส่ไปเองได้หรือ
บางคนสามารถคิดและพูดได้ทาง ทวิตเตอร์ อยู่ในห้องส่วนตัว นั่นไม่มีปัญหา
แต่เพนกวิ้นพูดแย่กับ 100 followers ในทวิตเตอร์แอคเคาต์ส่วนตัวของเธอ นั่นไม่ใช่ปัญหา
แล้วเธอ ก็เปิดทวิตเตอร์แอคเคาต์ และพูดคุยกับ อีก 5,600 followers มันสามารถเรียกได้ว่าเป็นปัญหา
แล้วมันจะจบไม๊ถ้าเราคิดว่าเธอเป็นคนเห็นแก่ตัว และน่าอับอาย?
เมื่อมันกระจ่างชัดว่าเธอทำสิ่งไม่ดีลงในทวิตเตอร์
ทวิตเตอร์ของเธอไม่มีความเป็นส่วนตัวอีกต่อไป (เพราะมันไม่ใช่เรื่องราวของเธอ)
และเธอต้องรับผิดชอบกับทวิตเตอร์ของเธอ ถ้า followers ของเธอบางคน รู้สึกแย่กับบางเมนชั่นของเธอ
ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม
เป็นแฟน (ของ ยุนโฮ) เป็นทางเลีอกของคุณ
แต่เธอทำให้แฟนๆผิดหวังด้วยตัวเธอเอง
พวกเราแน่นอนว่านับถือในการตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับ เพนกวิ้น twitterian ผู้มีพลัง
อย่างไรก็ตาม มีใครบางคนที่สามารถด่ายุนโฮ และแฟนๆของเค้า ด้วย followers 100 คน เป็นแฟนตัวจริงของ U-KNOW Yunho?
พวกเราไม่รู้
ขอบคุณแฟนทั่วโลกที่รัก TVXQ, U-KNOW Yunho, Jeong Yunho
พวกเราขอบคุณและนับถือพวกคุณตลอดไป
ด้วยความเคารพ
แฟนๆยุนโฮชาวเกาหลีของคุณ
Dear all overseas Yunho fans.
Twitterian Penguin, who is familiar with many overseas fans-like japanese, chinese, etc,
is not a person who uploads good data and say good news.
(Her twitter ids: ppapppa, uragirimonop, uknowmaxp - all same person!)
The reason why she could have over 5,600 twitter friends is because of good data
from U-KNOW Yunho's fan pages and Yunho's fans.
By the way, she had two sides-
Penguin showed the data to all of you, but she swore at Yunho and his fans.
Moreover, she said she wanted to hit his head by her fist (in korean, kkul-bam, you know,
it has more serious meaning to Yunho's fan......
and she said badly about ga-chi-ga-ja's donation because they donated by Yunho's name.
[ Was that bad?:-( ]
Then, is she still good twitterian to overseas fans?
I wonder she can show TVXQ's photos, video clips, news without any bias and fixed idea.
Someone can think that saying personal words at twitter, so personal room, is not a problem.
But Penguin said bad words with her 100 followers at her private twitter account,
though she had open twitter account and talked to other 5,600 followers. It can be said as a problem.
Does that end if we think she is selfish and shameful person?
When it become clear that she did bad things on twitter,
her twitter is no more private room anymore (because it's not her own story).
And she has responsibility to her twitter if her some followers felt bad at some of her mentions,
Intended or not.
Becoming a fan (of Yunho) is your choice.
But she deceived all of fans by herself.
We surely respect your decision about Penguin the power twitterian.
By the way, can someone who swear to Yunho and his fans with 100 followers be real fan of U-KNOW Yunho?
We have no idea.
Thank you for many overseas fans who love TVXQ, U-KNOW Yunho, Jeong Yunho.
We thank you and respect you all the time.
With kind regards,
Your Korean yunho fans.
------------------------
중국어, 일본어로 올리는 횽들 보고
영어 버전이 있으면 좋지 않을까......하는 소심한 마음에
눈팅만 하던 유동이 끄적거려서 가져왔어...
(발로 한 것 같지만 손으로 열심히 함ㅠㅠ)
틀린 부분 많겠지만 최대한 원문의 뜻을 전하려고 노력했어......
다른 능력자 분이 나타나서 더 좋은 텍스트 써 주실 지도 모르지만..ㅎㅎㅎ
나도 도움이 되고 싶어서......
부족하지만 기쁘게 받아 줬으면......
수정할 부분이 있다면
바로 말해주고!
(+) 트위터 아이디들도 첨부함.
지금은 삭제된 계정들은 첨부하지 않았어!
credit: dcinside
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB
*ถ้าไม่รู้ว่ากวิ้นคนไหน กวิ้นคนนี้ค่ะ
photo credit: penguin cap
shared by: TVXQ-QB
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น